OP29 SUMMER TIME GONE

只顧着悲嘆逝去的季節，便無法破解事件之謎。

As the Dew

片頭主題曲

tear drops

樂曲

日文名

SUMMER TIME GONE

中文名

夏日已逝

演唱

倉木麻衣

作詞

倉木麻衣

作曲

大野愛果

編曲

葉山武

和聲

大田紳一郎、大野愛果、倉木麻衣

流派

日本流行

通用時期

2010/08/07-2010/12/25
（141天）

同期片尾曲

ED35 Hello Mr. my yesterday
ED36 Tomorrow is the last Time

發行時間

2010/08/31（原版）

簡介

《SUMMER TIME GONE》是《名偵探柯南》的第29首常規片頭主題曲，由倉木麻衣演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2010/08/07	RTV154	園子的危險夏日物語（後篇）	電視版	先行版
2010/08/14	TV583(634)	小林老師之戀		通常版
2010/08/21	TV584(635)	白鳥警部的失戀
2010/08/28	TV585(636)	跨越時空的櫻花之戀
2010/09/04	TV586(637)	黑暗中消失的麒麟之角
2010/09/11	TV587(638)	基德VS四神偵探團
2010/09/18	TV588(639)	屋頂農場的陷阱
2010/09/25	TV589(640)	最糟糕的生日（前篇）
2010/10/02	TV590(641)	最糟糕的生日（後篇）
2010/10/09	RTV10	職業足球選手恐嚇事件
2010/10/16	TV591(642)	水族館之家
2010/10/23	TV592(643)	猴子與熊手的酉之捕物帖（前篇）
2010/10/30	TV593(644)	猴子與熊手的酉之捕物帖（後篇）
2010/11/06	TV594(645)	廣島宮島七大不可思議之旅（宮島篇）
2010/11/13	TV595(646)	廣島宮島七大不可思議之旅（廣島篇）
2010/11/20	TV596(647)	墜樓的不在場證明
2010/11/27	TV597(648)	蒸汽密室的劇本（前篇）
2010/12/04	TV598(649)	蒸汽密室的劇本（後篇）
2010/12/11	TV599(650)	正義的夥伴
2010/12/18	TV600(651)	河童之夢（前篇）
2010/12/25	TV601(652)	河童之夢（後篇）

畫面

先行版

登場角色	所有片段	江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、毛利小五郎、灰原哀、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、怪盜基德、服部平次、遠山和葉、千葉和伸、佐藤美和子、高木涉、目暮十三、白鳥任三郎、苦艾酒、琴酒、伏特加、阿笠博士
登場角色	結尾合照	江戶川柯南、灰原哀、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、阿笠博士、毛利蘭、毛利小五郎

主要由OP23-28和ED34的畫面剪輯而成。

內容	來源
陽光從兩棟大樓間穿過	OP23《一秒ごとに Love for you》
柯南身後出現身穿白衣的新一與小蘭	OP24《Mysterious》
小蘭撐着傘，在向日葵叢中回頭	ED34《光》
紐約的公路上，新一抱着小蘭探出車窗	OP26《Everlasting Luv》
柯南望向窗外	ED34《光》
小蘭拿着手機，向遠方望去	OP25《Revive》
柯南摘下變聲器和眼鏡，發射麻醉針	OP25《Revive》
柯南駕駛滑板，天空中有飛艇	OP23《一秒ごとに Love for you》
名柯徽標	OP27《MAGIC》
柯南背靠着牆環顧周圍	OP28《As the Dew》
柯南使用各種道具	OP26《Everlasting Luv》
柯南在懸空的石板上奔跑，隨後向着小蘭一躍而下	OP26《Everlasting Luv》
柯南將足球踢出	OP26《Everlasting Luv》
小蘭觀賞金魚	OP26《Everlasting Luv》
柯南被拼圖碎片包圍	OP26《Everlasting Luv》
海鷗在灰原身邊飛舞	OP25《Revive》
伸出手的柯南「變成新一」	OP25《Revive》
偵探團三人組一起奔跑	OP25《Revive》
新一、小蘭、柯南依次倒下	OP24《Mysterious》
基德捏着帽沿，側身站立	OP26《Everlasting Luv》
柯南駕駛滑板，左右移動	OP24《Mysterious》
夕陽下，小蘭回頭看向新一	OP26《Everlasting Luv》
平次與和葉的畫面	OP26《Everlasting Luv》
眾警察與小五郎的畫面	OP25《Revive》
新一抱着小蘭	OP26《Everlasting Luv》
柯南拉着小蘭的手奔跑	OP26《Everlasting Luv》
柯南身後出現苦艾酒、琴酒、伏特加	OP24《Mysterious》
黎明的街道上，摘下眼鏡的柯南向小蘭走去	OP25《Revive》
小蘭躺在圓盤上	OP24《Mysterious》
結尾合照	TV505-520小劇場

通常版

登場角色	所有片段	江戶川柯南、毛利蘭、毛利小五郎、工藤新一、鈴木園子、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鳥任三郎、千葉和伸、宮本由美、遠山和葉、服部平次、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、灰原哀、赤井秀一、沖矢昴、茱蒂·史坦林、本堂瑛海、火傷赤井、怪盜基德、琴酒、伏特加、苦艾酒、香緹、科倫、阿笠博士、妃英理
登場角色	結尾合照	江戶川柯南、毛利蘭、鈴木園子、灰原哀、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、阿笠博士、服部平次、遠山和葉、毛利小五郎、妃英理、高木涉、佐藤美和子、目暮十三、白鳥任三郎、宮本由美、千葉和伸
製作人員	分鏡	於地紘仁
	演出	長岡義孝
	作畫監督	須藤昌朋、牟田清司
	原畫	村中博美、堀內博之、志田正博、野武洋行、早川淳一、秦野好紹、竹內進二、石川慎亮

內容	來源
在新幹線站台，柯南用新一的聲音與小蘭通電話	TV240《新幹線押送事件（前篇）》
赤井走出電話亭，與柯南和小蘭相遇	TV308《遺留的無聲證言（後篇）》
小蘭在赤井面前抹眼淚	TV309《與黑衣組織的接觸（交涉篇）》
在多羅碧加樂園，新一向小蘭告別	TV1《雲霄飛車殺人事件》

所屬單曲

基本信息

分為初回盤、通常盤、會員盤。

單曲名	SUMMER TIME GONE
發行時間	2010/08/31
性質	34th通常單曲
唱片編號	VNCM-6017（初回盤） VNCM-6018（通常盤） VNCF-6018（會員盤）

封面

初回盤封面

通常盤封面

會員盤封面

收錄曲

1. SUMMER TIME GONE
2. anywhere
3. SUMMER TIME GONE（Instrumental）

其他信息

銷量	33,378張
榮譽	Oricon周榜第4

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2010/08/07啟用）	/
0	原版	SUMMER TIME GONE	2010/08/31	SUMMER TIME GONE（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2010/11/07	FUTURE KISS	原版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2017/10/25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
4	2019/12/25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣

Summer time gone あなたが恋（こい）しい

summer time gone a na ta ga ko i shi i

夏日已逝

Summer time gone 分（わ）かっているのに

summer time gone wa ka tte i ru no ni

明明知道喜歡着你

ここからはそうもう戻（もど）れない

ko ko ka ra wa sou mou mo do re na i

卻已回不到

あの夏（なつ）の日（ひ）

a no na tsu no hi

那個夏日

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

summer time gone wa ra tcha e ba ii

夏日已逝

Summer time gone あんなやつ

summer time gone an na ya tsu

對那種傢伙不妨一笑了之

いつかきっと後悔（こうかい）して言（い）ってくるから

i tsu ka ki tto kou kai shi te i tte ku ru ka ra

一定有一天能聽見後悔的話語

Yeah, stay with me

yeah stay with me

耶，與我在一起

I'm so sure, you're my only one

I'm so sure you're my only one

我確信，你是我的唯一

That's it. Can you realize that, too?

that's it can you realize that too

就是這樣你也能意識到嗎？

Come on, come back to me

come on come back to me

來吧，回到我身邊

'Cause this love's mean to be

'cause this love's mean to be

因為這是愛的意義

きわどい映画（えいが）のワンシーン

ki wa do i ei ga no wan shiin

驚悚電影的一幕

まっすぐハートを撃（う）ち抜（ぬ）かれ

ma ssu gu haa to o u chi nu ka re

徑直擊穿我的心靈

迷（まよ）い込（こ）んだのはあなたの世界（せかい）

ma yo i ko n da no wa a na ta no se kai

迷茫地走進你的世界

Oh yeah

oh yeah

噢耶

それからというものあなたに

so re ka ra to i u mo no a na ta ni

從那以後

夢中（むちゅう）で過（す）ごした毎日（まいにち）が

mu chuu de su go shi ta mai ni chi ga

你讓我每天都在痴迷中度過

まるで夢（ゆめ）の様（よう）に過（す）ぎていった感（かん）じ

ma ru de yu me no you ni su gi te i tta kan ji

感覺像做夢一樣

Baby, I need you

baby I need you

寶貝，我需要你

夏（なつ）になると

na tsu ni na ru to

夏日已至

なぜか海（うみ）が恋（こい）しい

na ze ka u mi ga ko i shi i

為何大海如此令人懷念

忘（わす）れたはずよなのに心（こころ）が

wa su re ta ha zu yo na no ni ko ko ro ga

寶貝，我應該忘記你

Baby そこに居（い）たがるの

baby so ko ni i ta ga ru no

但我的心想留在你的身旁

Summer time gone 濡（ぬ）れた髪（かみ）のまま

summer time gone nu re ta ka mi no ma ma

夏日已逝

Summer time gone 抱（だ）きしめてくれた

summer time gone da ki shi me te ku re ta

頂着濕潤的頭髮緊緊相擁

心地（ここち）よい風（かぜ）素肌（すはだ）に受（う）け

ko ko chi yo i ka ze su ha da ni u ke

舒適的風吹拂着肌膚

Love forever you

love forever you

我永遠愛你

Summer time gone なのにどうして

summer time gone na no ni dou shi te

夏日已逝

Summer time gone もう目線（めせん）は

summer time gone mou me sen wa

為何視線已經不對着我

私（わたし）じゃない誰（だれ）かに心（こころ）移（うつ）っているわ

wa ta shi ja na i da re ka ni ko ko ro u tsu tte i ru wa

又為了誰改變心意

ねぇ、stay with me

nee stay with me

吶，與我在一起

Hey! Don't wanna let you go

hey don't wanna let you go

嘿！我不想讓你走

I never wanna let you know

也不想讓你知道

No! It's not just summer time blues

no it's not just summer time blues

不！這不只是夏日藍調

'Cause this love's mean to be, yeah

'cause this love's mean to be yeah

因為這是愛的意義，耶

あなたと同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）て

a na ta to o na ji yu me o mi te

與你做相同的夢

泣（な）いたり笑（わら）ったりしたけれど

na i ta i wa ra tta ri shi ta ke re do

既哭過也笑過

意味（いみ）深（しん）な態度（たいど）勝手（かって）に誤解（ごかい）して

i mi shin na tai do ka tte ni go kai shi te

但你卻擺出曖昧的態度隨意地誤解我

Why are you doing that to me?

why are you doing that to me

你為何這樣對我？

それでもあなたの特別（とくべつ）な

so re de mo a na ta no to ku be tsu na

儘管如此

誰（だれ）かになりたかったから

da re ka ni na ri ta ka tta ka ra

我依然想成為你的特別之人

興味（きょうみ）のない事（こと）も最高（さいこう）の事（こと）に

kyou mi no na i ko to mo sai kou no ko to ni

在薔薇色的日子裡想得最多的

思（おも）えた薔薇色（ばらいろ）の日々（ひび）

o mo e ta ba ra i ro no hi bi

淨是無趣的事

いつかあなた

i tsu ka a na ta

總有一天

私（わたし）を忘（わす）れていく…

wa ta shi o wa su re te i ku

你會忘記我…

だから私（わたし）

da ka ra wa ta shi

所以我不能忘記你…

忘（わす）れなくちゃ… 悲（かな）しい

wa su re na ku cha ka na shi i

真是悲哀

Summer time gone あなたが恋（こい）しい

summer time gone a na ta ga ko i shi i

夏日已逝

Summer time gone 分（わ）かっているのに

summer time gone wa ka tte i ru no ni

明明知道喜歡着你

ここからはそうもう戻（もど）れない

ko ko ka ra wa sou mou mo do re na i

卻已回不到

あの夏（なつ）の日（ひ）

a no na tsu no hi

那個夏日

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

summer time gone wa ra tcha e ba ii

夏日已逝

Summer time gone あんなやつ

summer time gone an na ya tsu

對那種傢伙不妨一笑了之

いつかきっと後悔（こうかい）して言（い）ってくるから

i tsu ka ki tto kou kai shi te i tte ku ru ka ra

一定有一天能聽見後悔的話語

Yeah

yeah

耶

Summer time gone ひと夏（なつ）の夢（ゆめ）？

summer time gone hi to na tsu no yu me

夏日已逝

Summer time gone わかってる

summer time gone wa ka tte ru

我知道這只是一場夏天的夢

Don't wanna let you go, 'Cause you're my destiny. Baby, you and me

don't wanna let you go 'cause you're my destiny baby you and me

我不想讓你走，因為你是我的宿命寶貝，你和我

Yeah, summer time gone...

yeah summer time gone

耶，夏日已逝…

Stay with me...

stay with me

與我在一起…

外部連結

℗Being,inc.

As the Dew

片頭主題曲

tear drops