OP24 Mysterious

【神秘】的其他含義：OSTTV4-24 神秘。

揭開神秘時代的序幕，周一7點是推理秀時間！

一秒ごとに Love for you

片頭主題曲

Revive

樂曲

日文名

Mysterious

中文名

神秘

演唱

Naifu

作詞

荒神直規

作曲

森下志音

編曲

森下志音

和聲

宇德敬子

流派

搖滾

通用時期

2008/10/20-2008/12/22
（64天）

同期片尾曲

ED31 GO YOUR OWN WAY

發行時間

2008/11/19（原版）

簡介

《Mysterious》是《名偵探柯南》的第24首常規片頭主題曲，由Naifu樂隊演唱。

本曲於電視動畫改檔至周一19:00時啟用，因此通用開場白強調了播出時間。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2008/10/20	TV515(562-563)	怪盜基德的瞬間移動魔術	電視版	通常版
2008/10/27	SPR4	工藤新一紐約事件
2008/11/03	TV516(564-565)	風林火山 謎之鎧甲武士
2008/11/10	TV517(566)	風林火山 陰與雷光的對決
2008/12/01	TV518(567)	明治維新推理之旅（探索篇）
2008/12/08	TV519(568)	明治維新推理之旅（解讀篇）
2008/12/15	TV520(569)	酒紅色的告發
2008/12/22	SPR5	怪盜基德令人驚異的空中漫步

• TV544《彈奏不協和音之手》中，由事件角色組成的樂隊在商場樓頂演唱本曲（僅出現尾奏，未出現有歌詞的片段）。

畫面

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、目暮十三、高木涉、毛利小五郎、 毛利蘭、妃英理、鈴木園子、佐藤美和子、白鳥任三郎、 吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、阿笠博士、苦艾酒、 怪盜基德、服部平次、遠山和葉、灰原哀、宮野志保、 茱蒂·史坦林、本堂瑛海、琴酒、伏特加、沖矢昴
製作人員	作畫監督	須藤昌朋、山中純子
	原畫	牟田清司、野武洋行、小野浩一郎、早川淳一、岩佐裕子、今里佳子

內容	來源
新一將可樂罐貼在小蘭的臉上	File.36《暗號表到手！！》
新一與小蘭演騎士與公主	TV190《危命的復活 第三個選擇》
柯南與小蘭在船上對視	TV174《第二十年的殺意 新佛尼號連續殺人事件》

所屬單曲

基本信息

單曲名	Mysterious
發行時間	2008/11/19
性質	2nd通常單曲
唱片編號	GZCA-7129

封面和封底

封面

封底

收錄曲

1. Mysterious
2. I'm still on my way

其他信息

銷量	6,025張
榮譽	Oricon周榜第36

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2008/10/20啟用）	/
0	原版	Mysterious	2008/11/19	Mysterious（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2009/03/04	ONE	原版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナン テーマ曲集4～	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：荒神直規

隠（かく）しておきたい秘密（ひみつ）が 君（きみ）にあったとしても

ka ku shi te o ki ta i hi mi tsu ga ki mi ni a tta to shi te mo

你有不可告人的秘密

僕（ぼく）にも疑（うたが）われてしまう 事（こと）があるように

bo ku ni mo u ta ga wa re te shi ma u ko to ga a ru you ni

我也有招致懷疑的心事

愛（あい）し過（す）ぎるからより深（ふか）く 知（し）ろうとしてしまう

ai shi su gi ru ka ra yo ri fu ka ku shi rou to shi te shi ma u

比起過於痴情 我更想了解你

月（つき）の裏側（うらがわ）に二人（ふたり）の ココロは置（お）いていこう

tsu ki no u ra ga wa ni fu ta ri no ko ko ro wa o i te i kou

將我們的心 放在月球背面吧

握（にぎ）った 手（て）の温（ぬく）もりが 唯一（ゆいいつ）の確（たし）かなもの

ni gi tta te no nu ku mo ri ga yu ii tsu no ta shi ka na mo no

握手的溫暖 是唯一確定的

全（すべ）てを知（し）ってしまうと それ以上（いじょう）進（すす）めない気（き）がする

su be te o shi tte shi ma u to so re i jou su su me na i ki ga su ru

知道全部 或許會停止前進

Mysterious Mysteriousなまま 抱（だ）きあい溶（と）けあいたい

mysterious mysterious na ma ma da ki a i to ke a i ta i

保持神秘 想擁抱着融為一體

月（つき）灯（あ）かりに 君（きみ）に溺（おぼ）れる

tsu ki a ka ri ni ki mi ni o bo re ru

沉醉於月光下的你

七（なな）つの謎（なぞ）の君（きみ）の微笑（ほほえ）み

na na tsu no na zo no ki mi no ho ho e mi

你的微笑暗藏七大謎團

麻酔（ますい）のようなShowの幕開（まくあ）け

ma su i no you na show no ma ku a ke

揭開了醉人表演的序幕

Mysteriousなまま 君（きみ）色（いろ）に染（そ）まりたい

mysterious na ma ma ki mi i ro ni so ma ri ta i

保持神秘 想染上你的顏色

謎（なぞ）もまた 楽（たの）しからずや

na zo mo ma ta ta no shi ka ra zu ya

解謎，不亦樂乎？

無防備（むぼうび）に君（きみ）を信（しん）じきるよ

mu bou bi ni ki mi o shin ji ki ru yo

毫無防備地相信着你

時計仕掛（とけいじか）けのShowが始（はじ）まる

to kei ji ka ke no show ga ha ji ma ru

計時引爆的表演開始

近（ちか）くなればなるほど 遠（とお）くなる事（こと）がある

chi ka ku na re ba na ru ho do too ku na ru ko to ga a ru

我們有時靠近 有時疏遠

情熱（じょうねつ）という荷物（にもつ）を抱（かか）えて 彷徨（さまよ）っている

jou ne tsu to i u ni mo tsu o ka ka e te sa ma yo tte i ru

抱着名為熱情的行李 深陷彷徨

今日（きょう）一日（いちにち）の終（お）わりさえも 予想（よそう）がつくから

kyou i chi ni chi no o wa ri sa e mo yo sou ga tsu ku ka ra

預想到今日如何結束

何（なに）か始（はじ）めようとする 気力（きりょく）が湧（わ）かなくて

na ni ka ha ji me you to su ru ki ryo ku ga wa ka na ku te

缺乏開始行動的勇氣

日常（にちじょう）に感（かん）じられなく なってきた日常（にちじょう）に

ni chi jou ni kan ji ra re na ku na tte ki ta ni chi jou ni

在日常中 感到不日常

誰（だれ）も傷付（きずつ）けずに 生（い）きる事（こと）は不可能（ふかのう）なのか？

da re mo ki zu tsu ke zu ni i ki ru ko to wa fu ka nou na no ka

不傷害任何人 就不可能生存嗎？

Mysterious Mysteriousな夜（よる）に 二人（ふたり）を置去（おきざ）るなら

mysterious mysterious na yo ru ni fu ta ri o o ki za ru na ra

神秘夜晚 我們分離

一瞬（いっしゅん）でいいから 永遠（えいえん）と呼（よ）びたい

i sshun de ii ka ra ei en to yo bi ta i

願將一瞬 稱為永遠

目（め）に映（うつ）らない 君（きみ）が見（み）たくて

me ni u tsu ra na i ki mi ga mi ta ku te

我想看見 在我眼中映不出的你

誰（だれ）の言葉（ことば）も 届（とど）かない場所（ばしょ）へ

da re no ko to ba mo to do ka na i ba sho e

誰的言語 都無法抵達你的所在

Ambiguous名前（なまえ）も 過去（かこ）も今（いま）はいらない

ambiguous na ma e mo ka ko mo i ma wa i ra na i

過去現在 都不需要模糊的名稱

好（す）きも嫌（きら）いも 捨（す）ててしまいたい

su ki mo ki ra i mo su te te shi ma i ta i

想捨棄喜愛與厭惡

逃（に）げるでも 行（い）くわけでもなく

ni ge ru de mo i ku wa ke de mo na ku

不逃避 也不前進

止（と）まった時間（じかん）に 二人（ふたり）でいたい

to ma tta ji kan ni fu ta ri de i ta i

我們停佇在 停止的時間中

Mysterious Mysteriousなまま 抱（だ）きあい溶（と）けあいたい

mysterious mysterious na ma ma da ki a i to ke a i ta i

保持神秘 想擁抱着融為一體

月（つき）灯（あ）かりも 君（きみ）に溺（おぼ）れる

tsu ki a ka ri mo ki mi ni o bo re ru

沉醉於月光下的你

孤独（こどく）の中（なか）で 君（きみ）を歌（うた）えば

ko do ku no na ka de ki mi o u ta e ba

在孤獨中歌頌着你

君（きみ）の声（こえ）だけが 真実（しんじつ）になる

ki mi no ko e da ke ga shin ji tsu ni na ru

只有你的聲音變得真實

Mysteriousな夜（よる）を 二人（ふたり）が求（もと）めあうなら

mysterious na yo ru o fu ta ri ga mo to me a u na ra

神秘夜晚 我們相聚

一瞬（いっしゅん）でいいから 永遠（えいえん）と呼（よ）びたい

i sshun de ii ka ra ei en to yo bi ta i

願將一瞬 稱為永遠

見（み）えないものに 触（ふ）れられたなら

mi e na i mo no ni fu re ra re ta na ra

若能觸及 看不見的事物

そこに新（あたら）しい 今日（きょう）が始（はじ）まる

so ko ni a ta ra shi i kyou ga ha ji ma ru

就能開啟 全新的一天

℗Being,inc.

一秒ごとに Love for you

片頭主題曲

Revive