OP22 愛は暗闇の中で

出自柯南百科

扣人心弦的懸疑推理，奔馳在黑暗中的紅色吶喊與黑色子彈。

グロリアス マインド
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
一秒ごとに Love for you
Transparentblock.png
OP22.jpg
樂曲
日文名
愛は暗闇の中で
中文名
愛在黑暗中
演唱
ZARD
作詞
坂井泉水
作曲
栗林誠一郎
編曲
SCHON
和聲
上木彩矢、荒神直規
流派
流行搖滾
通用時期
2008/01/14-2008/05/19
（127天）
同期片尾曲
ED29 雪どけのあの川の流れのように
發行時間
2008/04/09（2008版）

簡介

《愛は暗闇の中で（2008）》是《名偵探柯南》的第22首常規片頭主題曲，由ZARD樂隊演唱。

本曲的原版是ZARD樂隊出道單曲的C/W曲，旋律源於BLIZARD樂隊演唱的《Empty Days》。坂井泉水曾為《愛は暗闇の中で》寫過4句生前無緣演唱的新歌詞時は人の気持ちより 速く過ぎる
日よう日は 彼女にあげる
このまま（朝が）来ないのかと
生きているかぎり 朝が来る，它們在本曲中由上木彩矢演唱（經加工，聽感如同坂井泉水親自演唱）。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2008/01/14 TV491(538) 紅與黑的碰撞 開端 2008版電視版 通常版
2008/01/21 TV492(539) 紅與黑的碰撞 血緣
2008/01/28 TV493(540) 紅與黑的碰撞 慘叫
2008/02/04 TV494(541) 紅與黑的碰撞 冥土
2008/02/11 TV495(542) 紅與黑的碰撞 昏睡
2008/02/18 TV496(543) 紅與黑的碰撞 侵入
2008/02/25 TV497(544) 紅與黑的碰撞 覺醒
2008/03/03 TV498(545) 紅與黑的碰撞 攪亂
2008/03/10 TV499(546) 紅與黑的碰撞 偽裝
2008/03/17 TV500(547) 紅與黑的碰撞 遺言
2008/04/14 TV501(548) 紅與黑的碰撞 嫌疑
2008/04/28 TV502(549) 紅與黑的碰撞 清白
2008/05/12 TV503(550) 紅與黑的碰撞 決死
2008/05/19 TV504(551) 紅與黑的碰撞 殉職 TV504版

畫面

通常版

登場角色 所有片段 苦艾酒、江戶川柯南、工藤新一、赤井秀一、琴酒、伏特加、
香緹、科倫、基爾、詹姆斯·布拉克、茱蒂·史坦林、蒂姆、
本堂瑛祐、毛利蘭、鈴木園子、宮野明美、灰原哀
結尾合照 江戶川柯南、
赤井秀一、宮野明美、灰原哀、茱蒂·史坦林、詹姆斯·布拉克、本堂瑛祐、
基爾、琴酒、伏特加、苦艾酒、香緹、科倫
製作人員 作畫監督 佐佐木惠子
原畫 堀內博之、宍戶久美子
計算機圖形 西山仁

TV504版

登場角色 所有片段 江戶川柯南、工藤新一、赤井秀一、琴酒、伏特加、苦艾酒、
基爾、詹姆斯·布拉克、茱蒂·史坦林、蒂姆、香緹、科倫
結尾合照 江戶川柯南、赤井秀一、基爾、琴酒、伏特加、苦艾酒
製作人員 （與通常版相同）

主要由少量劇情畫面、大量通常版的片段、少量原創畫面構成。

所屬單曲

基本信息

分為初回盤和通常盤。

單曲名 翼を広げて／愛は暗闇の中で
發行時間 2008/04/09
性質 44th通常單曲
唱片編號 JBCJ-6011（初回盤）
JBCJ-6012（通常盤）

封面

封面

特典圖

特典圖1
特典圖2

收錄曲

1. 翼を広げて（ZARD）MT12
2. 愛は暗闇の中で（2008）
3. 翼を広げて（ZARD）（Instrumental）
4. 愛は暗闇の中で（2008）（Instrumental）

其他信息

銷量 83,694張
榮譽 Oricon周榜第3

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
0 原版由大黑摩季和聲。 愛は暗闇の中で 1991/02/10 Good-bye My Loneliness（通常單曲）
1-TV 2008版電視版較於2008版，無上木彩矢的和聲。 / （未發行，2008/01/14啟用） /
1 2008版 愛は暗闇の中で（2008） 2008/04/09 翼を広げて／愛は暗闇の中で（通常單曲）
2 上木彩矢版 愛は暗闇の中で（上木彩矢） 2008/09/10 Are you happy now?（通常專輯）
3 ZARD·大黑摩季版 愛は暗闇の中で（ZARD·大黒摩季） 2016/05/18 d-project with ZARD（編集專輯）
4 SARD UNDERGROUND版 愛は暗闇の中で（SARD UNDERGROUND） 2019/09/18 ZARD tribute（編集專輯）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 1991/03/27 Good-bye My Loneliness 原版
2 2008/08/06 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナン テーマ曲集3～ 2008版
3 2011/02/10 ZARD SINGLE COLLECTION～20th ANNIVERSARY～ 原版、2008版
4 2016/02/10 ZARD Forever Best～25th Anniversary～ 2008版

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：坂井泉水
愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
愛在無形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞動吧 這將是個美妙的夜晚 耶

駆（か）け抜（ぬ）けるFreeway
ka ke nu ke ru freeway
穿越高速公路
この想（おも）い To be your slave
ko no o mo i to be your slave
渴望被你征服
Oh, you, crazy rainy night, no one care
oh you crazy rainy night no one care
噢 瘋狂的雨夜 沒有人拘束
素直（すなお）になれNight 濡（ぬ）れたMemories
su na o ni na re night nu re ta memories
今夜 我們變得坦率 回憶變得濕潤

こんなにもFor you
kon na ni mo for you
這樣感受着你
感（かん）じてる But you're so cold
kan ji te ru but you're so cold
你卻如此冷漠
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
oh tonight and everynight you'd be mine
噢 今夜與每夜 你都屬於我
目（め）移（うつ）り気（ぎ）になる 恋（こい）のかけひき
me u tsu ri ki ni na ru ko i no ka ke hi ki
戀愛的策略 令人眼花繚亂

愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
愛在無形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞動吧 這將是個美妙的夜晚 耶
愛（あい）は気（き）まぐれ Beatに抱（だ）かれ
ai wa ki ma gu re beat ni da ka re
愛在劇變的心跳中
見（み）つめて In your eyes, oh, yeah
mi tsu me te in your eyes oh yeah
注視你的雙眼 噢耶

夜明（よあ）けのHighway
yo a ke no highway
站在黎明的公路上
つぶやいた To change your mind
tsu bu ya i ta to change your mind
自言自語着 想改變你的心意
時（とき）は人（ひと）の気持（きも）ちより 速（はや）く過（す）ぎる
to ki wa hi to no ki mo chi yo ri ha ya ku su gi ru
時光的流逝 快於情感的變化
日（にち）よう日（び）は 彼女（かのじょ）にあげる
ni chi you bi wa ka no jo ni a ge ru
星期天 你能陪我嗎

このまま（朝が）出现在坂井泉水手写的歌词中，不发音。来（こ）ないのかと
ko no ma ma ko na i no ka to
還以為就這樣 清晨不再到來
生（い）きているかぎり 朝（あさ）が来（く）る
i ki te i ru ka gi ri a sa ga ku ru
只要生存下去 朝陽就會升起
Oh, razy crazy night, no one care
oh razy crazy night no one care
噢 瘋狂的夜晚 沒有人拘束
甘（あま）くせつない心（こころ）に In my dream
a ma ku se tsu na i ko ko ro ni in my dream
甜蜜而苦澀的心 在我的夢中

愛（あい）はまぼろし 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa ma bo ro shi ku ra ya mi no na ka de
愛在虛幻的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞動吧 這將是個美妙的夜晚 耶
愛（あい）はふるえて Beatに抱（だ）かれ
ai wa fu ru e te beat ni da ka re
愛在震顫的心跳中
このまま In your eyes, oh, yeah
ko no ma ma in your eyes oh yeah
注視你的雙眼 噢耶

愛（あい）は手（て）さぐり 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa te sa gu ri ku ra ya mi no na ka de
愛在無形的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞動吧 這將是個美妙的夜晚 耶
愛（あい）は気（き）まぐれ Beatに抱（いだ）かれ
ai wa ki ma gu re beat ni da ka re
愛在劇變的心跳中
見（み）つめて In your eyes
mi tsu me te in your eyes
注視你的雙眼

愛（あい）はまぼろし 暗闇（くらやみ）の中（なか）で
ai wa ma bo ro shi ku ra ya mi no na ka de
愛在虛幻的黑暗中
踊（おど）る It's gonna be a great night, yeah
o do ru it's gonna be a great night yeah
舞動吧 這將是個美妙的夜晚 耶
愛（あい）はふるえて Beatに抱（だ）かれ
ai wa fu ru e te beat ni da ka re
愛在震顫的心跳中
このまま In your eyes, oh, yeah
ko no ma ma in your eyes oh yeah
注視你的雙眼 噢耶

外部連結

©B-Gram RECORDS ©GA/S.Y.T 1996 ℗Being,inc.

グロリアス マインド
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
一秒ごとに Love for you
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP22_愛は暗闇の中で&oldid=124852」