MT4 あなたがいるから
阅读:5923 更新:2024-3-30
出自柯南百科
ONE
電影主題曲
always
簡介
《あなたがいるから》是M4《瞳孔中的暗殺者》的片尾主題曲，由小松未步演唱。
使用記錄
| 時間 | 劇集編號 | 劇集名 | 樂曲版本 | 畫面版本 |
|---|---|---|---|---|
| 2000/04/22 | M4 | 瞳孔中的暗殺者 | 電影版 | M4版 |
畫面
M4版
| 製作人員 | 攝影主任 | 藤井昌之 |
|---|---|---|
| 攝影 | 平林寬信 | |
| 攝影助手 | 河島周、安西榮一 | |
| 製作助手 | 田中孝、藤波和也 | |
| 協力 | 富士急樂園 |
所屬單曲
基本信息
| 單曲名 | あなたがいるから |
|---|---|
| 發行時間 | 2000/06/21 |
| 性質 | 10th通常單曲 |
| 唱片編號 | GZCA-1038 |
封面
收錄曲
1. あなたがいるから
2. 哀しい恋
3. As（Everyplace）
4. あなたがいるから（Instrumental）
其他信息
| 銷量 | 55,900張 |
|---|---|
| 榮譽 | Oricon周榜第9 |
主要版本
| 序號 | 版本 | 曲名 | 發行時間 | 發行載體 |
|---|---|---|---|---|
| M | 電影版 | / | （未發行，2000/04/22啟用） | / |
| 0 | 原版 | あなたがいるから | 2000/06/21 | あなたがいるから（通常單曲） |
| 1 | 混音版 | あなたがいるから（lightin' grooves never wanna stop Mix） | 2002/11/27 | 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～（編集專輯） |
關聯專輯
| 序號 | 發行時間 | 專輯名 | 收錄版本 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2000/11/29 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～ | 原版 |
| 2 | 2001/03/07 | 小松未歩4～A thousand feelings～ | 原版 |
| 3 | 2002/11/27 | 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～ | 混音版 |
| 4 | 2006/11/22 | 小松未歩ベスト～once more～ | 原版 |
| 5 | 2006/12/13 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN～The Movie Themes Collection～ | 原版 |
| 6 | 2017/03/22 | 劇場版 名探偵コナン 主題歌集～"20" All Songs～ | 原版 |
歌詞
原版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：小松未步
作詞：小松未步
もしもこの世 に汚 れがなければ
mo shi mo ko no yo ni ke ga re ga na ke re ba
假如這個世界乾淨澄明
su ga ta o ka e zu ni ai shi a e ta no ni
那我們的愛將永恆不變
どうして時 は衆 を別 つの
dou shi te to ki wa shuu o wa ka tsu no
為何時光要將人們分開
ねぇ 傍 に居 て 今 だけ
nee so ba ni i te i ma da ke
吶 請留在我身旁 就這一刻
あなたがいるから 私 は強 くなる
a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru
因為有你 我變得更堅強
chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne
誓言的戒指 閃閃發光 絢麗奪目
You will realize 小 さな夢 も
you will realize chii sa na yu me mo
你會察覺 那渺小的夢想
You are the one 心 満 たされる
you are the one ko ko ro mi ta sa re ru
你是唯一 能填滿我心房的唯一
yo ru no hai wei bai ku o to ba shi te
騎着摩托 在夜晚的公路飛馳
はしゃいだ 自由 を持 て余 すくらい
ha sha i da ji yuu o mo te a ma su ku ra i
像是自由無處安放
この目 で見 て触 れて分 かる
ko no me de mi te fu re te wa ka ru
四目相對之時 才感受到
ta shi ka na mo no ga a tta ne
確有真情存在
あの日 の二人 に すべて戻 せるなら
a no hi no fu ta ri ni su be te mo do se ru na ra
我們若能 完全回到那天
hi za ma zu ki i shi ni na ru ma de i no ru yo
我會跪着祈禱 直到海枯石爛
We can still be free 100 まで数 えて
we can still be free hya ku ma de ka zo e te
數到一百 我們仍能獲得自由
Never wanna stop 心 解 き放 つ
never wanna stop ko ko ro to ki ha na tsu
解放心靈 永遠不想停歇
あなたがいるから 私 は強 くなる
a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru
因為有你 我變得更堅強
chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne
誓言的戒指 閃閃發光 絢麗奪目
You will realize 小 さな夢 も
you will realize chii sa na yu me mo
你會察覺 那渺小的夢想
You are the one いつか叶 えられる
you are the one i tsu ka ka na e ra re ru
你是唯一 你終將成為我的唯一
電影版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：小松未步
作詞：小松未步
もしもこの世 に汚 れがなければ
mo shi mo ko no yo ni ke ga re ga na ke re ba
假如這個世界乾淨澄明
su ga ta o ka e zu ni ai shi a e ta no ni
那我們的愛將永恆不變
どうして時 は衆 を別 つの
dou shi te to ki wa shuu o wa ka tsu no
為何時光要將人們分開
ねぇ 傍 に居 て 今 だけ
nee so ba ni i te i ma da ke
吶 請留在我身旁 就這一刻
あなたがいるから 私 は強 くなる
a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru
因為有你 我變得更堅強
chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne
誓言的戒指 閃閃發光 絢麗奪目
You will realize 小 さな夢 も
you will realize chii sa na yu me mo
你會察覺 那渺小的夢想
You are the one 心 満 たされる
you are the one ko ko ro mi ta sa re ru
你是唯一 能填滿我心房的唯一
あなたがいるから 私 は強 くなる
a na ta ga i ru ka ra wa ta shi wa tsu yo ku na ru
因為有你 我變得更堅強
chi ka i no yu bi wa ki ra ki ra ki rei ne
誓言的戒指 閃閃發光 絢麗奪目
You will realize 小 さな夢 も
you will realize chii sa na yu me mo
你會察覺 那渺小的夢想
You are the one いつか叶 えられる
you are the one i tsu ka ka na e ra re ru
你是唯一 你終將成為我的唯一
參考資料
℗Being,inc.
ONE
電影主題曲
always