ED66 空っぽの心

出自柯南百科

SWEET MOONLIGHT
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
プレイメーカー
Transparentblock.png
ED66.jpg
樂曲
日文名
空っぽの心
中文名
空虛的心
演唱
SARD UNDERGROUND
作詞
神野友亞
作曲
小澤正澄
編曲
鶴澤夢人、長戶大幸
和聲
寺尾廣、大田紳一郎
流派
日本流行
通用時期
2022/04/16-2022/09/24
（162天）
同期片頭曲
OP55 SLEEPLESS
OP56 SPARKLE
發行時間
2022/04/17（原版）
2022/05/18（電視版）

簡介

《空っぽの心》是《名偵探柯南》的第66首常規片尾主題曲，由SARD UNDERGROUND樂隊演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2022/04/16 TV1039(1096) 飛天的萬聖南瓜 電視版 通常版
2022/04/23 TV1040(1097) 步美的繪畫日記事件簿2
2022/04/30 TV1041(1098) 不能說的不在場證明
2022/05/07 TV1042(1099) 警察學校篇 Wild Police Story CASE.萩原研二
2022/05/14 TV1043(1100) 復仇的模型
2022/05/21 TV1044(1101) 豬肉湯是拼上性命的信號
2022/05/28 RTV791 高木刑警，戴着手銬逃跑
2022/06/04 TV1045(1102) 天罰降臨的生日派對（前篇）
2022/06/11 TV1046(1103) 天罰降臨的生日派對（後篇）
2022/06/18 TV1047(1104) 紅色綿羊的恐怖遊戲（前篇）
2022/06/25 TV1048(1105) 紅色綿羊的恐怖遊戲（後篇）
2022/07/09 TV1049(1106) 目暮，刑警生涯的危機
2022/07/16 TV1050(1107) 森川宅邸的陰謀（前篇）
2022/07/23 TV1051(1108) 森川宅邸的陰謀（後篇）
2022/07/30 TV1052(1109) 少年偵探團的試膽冒險
2022/08/06 TV1053(1110) 墜落於牧場的火種（前篇）
2022/08/13 TV1054(1111) 墜落於牧場的火種（後篇）
2022/08/20 RTV98 名陶藝家殺人事件（前篇）
2022/08/27 RTV99 名陶藝家殺人事件（後篇）
2022/09/03 TV1055(1112) 變成幽靈去復仇
2022/09/10 RTV631 花鐘知道真相
2022/09/17 TV1056(1113) 希望要回那個人
2022/09/24 TV1057(1114) 一群惡人

畫面

通常版

登場角色 毛利蘭、江戶川柯南、大尉、工藤新一
製作人員 分鏡 加瀨充子
演出 進藤陽平
總作畫監督 須藤昌朋
作畫監督 岩井伸之
原畫 本橋秀之、岩井伸之、今村萬理子
動畫監督 谷口昌彥、奧本靜香
色彩指定 國井彩香來自wish。
上色檢查 國井彩香來自wish。
美術 草薙（KUSANAGI）、若松榮司、平田浩章

所屬數字單曲

基本信息

單曲名 空っぽの心
發行時間 2022/04/17
性質 3rd數字單曲

封面

封面

收錄曲

1. 空っぽの心

所屬通常單曲

基本信息

分為初回盤、名柯盤、通常盤。

單曲名 空っぽの心
發行時間 2022/05/18
性質 4th通常單曲
唱片編號 GZCA-7184（初回盤）
GZCA-7185（名柯盤）
GZCA-7186（通常盤）

封面

初回盤封面
名柯盤封面
通常盤封面
名柯盤封面
製作人員 		布局 山本泰一郎
作畫監督 須藤昌朋
原畫 岩井伸之
上色 長尾朱美
背景 堤谷奈津子

收錄曲

初回盤

1. 空っぽの心
2. I still remember（SARD UNDERGROUND）
3. 空っぽの心（Instrumental）
4. I still remember（SARD UNDERGROUND）（Instrumental）

名柯盤

1. 空っぽの心
2. 悲しいほど貴方が好き（SARD UNDERGROUND）ED24《悲しいほど貴方が好き》的SARD UNDERGROUND版
3. 空っぽの心（TV）

通常盤

1. 空っぽの心
2. 明日を夢見て（SARD UNDERGROUND）ED17《明日を夢見て》的SARD UNDERGROUND版
3. 空っぽの心（Instrumental）
4. 明日を夢見て（SARD UNDERGROUND）（Instrumental）

其他信息

銷量 9,348張
榮譽 Oricon周榜第6

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 空っぽの心（TV） 2022/05/18（2022/04/16啟用） 空っぽの心（通常單曲）
0 原版 空っぽの心 2022/04/17 空っぽの心（數字單曲）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2022/09/14 日の名残り 原版

歌詞

ノンシュガー 苦（にが）い恋（こい）の記憶（きおく）掻（か）き消（け）すように
non shu gaa ni ga i ko i no ki o ku ka ki ke su you ni
為了消除 無糖苦戀的記憶

甘（あま）い蜜（みつ）を私（わたし）に注（そそ）ぐ 謎（なぞ）めいた君（きみ）
a ma i mi tsu o wa ta shi ni so so gu na zo me i ta ki mi
神秘的你 將甜蜜注入我心

私（わたし）の謎（なぞ）は全（すべ）て 解（と）き終（お）わってるみたいね
wa ta shi no na zo wa su be te to ki o wa tte ru mi ta i ne
我的謎團 貌似已全部解開

悪戯（いたずら）なキスを重（かさ）ねては 笑（え）みを浮（う）かべる
i ta zu ra na ki su o ka sa ne te wa e mi o u ka be ru
笑容浮現 重複着淘氣的吻

空（から）っぽの心（こころ）に愛（あい）をリロードしてく
ka ra ppo no ko ko ro ni a i o ri roo do shi te ku
將愛重新裝入 空虛的心

君（きみ）は美（うつく）しい愛（あい）を絶（た）え間（ま）なくくれるの
ki mi wa u tsu ku shii a i o ta e ma na ku ku re ru no
你不斷給予我 美好的愛

激（はげ）しく降（ふ）る雨（あめ）の音（おと）さえ遮（さえぎ）る
ha ge shi ku fu ru a me no o to sa e sa e gi ru
連激烈的雨聲 都能遮蓋

潤（うるお）った声（こえ）で私（わたし）を満（み）たすの
u ru o tta ko e de wa ta shi o mi ta su no
用濕潤的聲音 充盈我心

努力（どりょく）と希望（きぼう）を語（かた）る 不精（ぶしょう）と不満（ふまん）を語（かた）る
do ryo ku to ki bou o ka ta ru bu shou to fu man o ka ta ru
談努力與希望 談懶惰與不滿

まんまと罠（わな）にかかりました 愛（あい）の幻想（げんそう）
man ma to wa na ni ka ka ri ma shi ta a i no gen sou
徹底中了圈套 陷入愛之幻想

「今（いま）だ」というときに 「これだ」と思（おも）う人（ひと）と
"i ma da" to i u to ki ni "ko re da" to o mo u hi to to
說「就現在」之時 想「就這個」之人

「それだ」と思（おも）うことをやれば チャンスが生（う）まれる
"so re da" to o mo u ko to o ya re ba chan su ga u ma re ru
做「就那個」之事 機會就會誕生

空（から）っぽの心（こころ） 底（そこ）が抜（ぬ）けてる
ka ra ppo no ko ko ro so ko ga nu ke te ru
空虛的心 深不見底

色（いろ）のついたものは全（すべ）て 落（お）ちていくから注（そそ）がないで
i ro no tsu i ta mo no wa su be te o chi te i ku ka ra so so ga na i de
黯然失色 故步自封

私（わたし）のハートはきっともうすぐ壊（こわ）れる
wa ta shi no haa to wa ki tto mou su gu ko wa re ru
我心勢必 即將破碎

ついていくの？いかないの？ 早（はや）く決（き）めなきゃね
tsu i te i ku no? i ka na i no? ha ya ku ki me na kya ne
跟隨與否 亟須決定

後悔（こうかい）の予測（よそく）をして 見落（みお）とした穴（あな）にハマる
kou ka i no yo so ku o shi te mi o to shi ta a na ni ha ma ru
為預測感到後悔 因忽略掉入陷阱

悲（かな）しみと虚（むな）しさが溶（と）ける魔法（まほう）に懸（か）かる
ka na shi mi to mu na shi sa ga to ke ru ma hou ni ka ka ru
作為懸賞的魔法 能溶解悲傷空虛

空（から）っぽの心（こころ）に愛（あい）をリロードしてく
ka ra ppo no ko ko ro ni a i o ri roo do shi te ku
將愛重新裝入 空虛的心

君（きみ）は美（うつく）しい愛（あい）を絶（た）え間（ま）なくくれるの
ki mi wa u tsu ku shii a i o ta e ma na ku ku re ru no
你不斷給予我 美好的愛

縋（すが）るものがない私（わたし）は気（き）づけば止（と）まらない
su ga ru mo no ga na i wa ta shi wa ki zu ke ba to ma ra na i
無依無靠的我 注意到你 無法停止想你

だってもう既（すで）に… 君（きみ）を愛（あい）してるの
da tte mou su de ni... ki mi o a i shi te ru no
因為已經… 深愛着你

あぁ、空（から）っぽの心（こころ）で
aa, ka ra ppo no ko ko ro de
啊，空虛的心

創作秘話

談及本曲被選作名柯主題曲，SARD UNDERGROUND主唱神野友亞表示：「當時工作人員說「要作為《名偵探柯南》的主題曲發表哦！」隨後我拿到了三首試聽帶並給它們加上了歌詞。在那之後正式演唱，《空虛的心》被選作了其中之一。我也覺得這首的歌詞很接近柯南，被選中的時候非常高興，它的旋律也非常棒。」

關於本曲的歌詞，神野友亞表示：「在作詞的過程中想象着《名偵探柯南》中的世界進行創作，因此加入了「謎」「全部解開」等這些和偵探形象相符的詞語。」[1]

記者：曲の制作はどのように進められたのでしょう？

神野：スタッフの方から「『名探偵コナン』の曲としてプレゼンにかけるよ！」と3曲のデモをもらっていて、そこに歌詞をつけていきました。その後、デモに歌を入れて。そのなかから「空っぽの心」が選ばれました。自分としても「空っぽの心」の歌詞がコナンっぽいかなと思っていたので、選ばれたときは嬉しかったです。メロディもすごく素敵ですし。

記者：杉岡さんが先ほど「コナンは色々な感情が揺れ動いているところが面白い」といった話をされていましたが、まさにそういった感情的な部分が描かれていますよね。“君を愛してるの”という言葉などからは、工藤新一、毛利 蘭の関係を彷彿とさせます。

神野：そうですね。2人の駆け引きというか。そういったものを描きつつ、『名探偵コナン』の世界を思いながら歌詞を書いていきました。キーワードはしっかり入れたいなと思って“謎”“解き終わってる”“悪戯”“謎めいた君”などの言葉を入れています。

在歌詞「空虛的心 深不見底／黯然失色 故步自封空っぽの心 底が抜けてる／色のついたものは全て 落ちていくから注がないで」中，神野友亞想表達的是對「不洞察內心就開始和重視外表的戀愛」的否定，希望能夠體現人物內心的想法。因此歌名「空虛的心」也是神野希望把自己的想法注入其中的比喻。[2]

記者：神野さんの歌詞は、独特の比喩もあるし、調べたくなる気持ちはわかります。ひとつだけ、“これ何だろう？”と思ったのが、2番サビの“♪空っぽの心 底が抜けてる 色のついたものは全て 落ちていくから注がないで”のところ。これって、どういうイメージなんだろう？

神野：心を見ずに始まる、見た目重視の恋愛ってあるじゃないですか。そういうものはいらない、というイメージで書いた言葉ですね。私の芯の部分を見てほしい、という気持ちを込めています。

參考資料

  1. ↑ SARD UNDERGROUND訪談，逆井マリ、SARD UNDERGROUND，Lis Ani!，2022年4月15日
  2. ↑ SARD UNDERGROUND訪談，宮本英夫、SARD UNDERGROUND，BARKS，2022年4月16日

外部連結

℗Being,inc.

SWEET MOONLIGHT
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
プレイメーカー
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED66_空っぽの心&oldid=125148」