ED60 Sissy Sky

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない

片尾主題曲

少しづつ 少しづつ

樂曲

日文名

Sissy Sky

中文名

柔弱的天空

演唱

宮川愛李

作詞

aireen並非宮川愛李個人，而是整個創作團隊。

作曲

秋浦智裕

編曲

秋浦智裕、宮崎裕介

吉他

西川進

貝斯

日向秀和

鼓

佐野康夫

鋼琴

宮崎裕介

編程

宮崎裕介

混音

森和樹

流派

日本流行

通用時期

2019/08/31-2019/12/28
（120天）

同期片頭曲

OP50 ANSWER

發行時間

2019/11/06（原版、電視版）

簡介

《Sissy Sky》是《名偵探柯南》的第60首常規片尾主題曲，由宮川愛李演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2019/08/31	TV952(1009)	謎之雞尾酒（前篇）	電視版	通常版
2019/09/07	TV953(1010)	謎之雞尾酒（中篇）
2019/09/14	TV954(1011)	謎之雞尾酒（後篇）
2019/09/28	TV955(1012)	昆蟲人的秘密
2019/10/12	TV956(1013)	在水上巴士解謎（前篇）
2019/10/19	TV957(1014)	在水上巴士解謎（後篇）
2019/10/26	RTV47	運動俱樂部殺人事件
2019/11/09	TV958(1015)	捲毛狗與霰彈槍（前篇）
2019/11/16	TV959(1016)	捲毛狗與霰彈槍（後篇）
2019/11/23	TV960(1017)	遺孀與偵探團
2019/11/30	TV961(1018)	豪華露營怪異事件
2019/12/07	TV962(1019)	毛利小五郎大演講會（前篇）
2019/12/14	TV963(1020)	毛利小五郎大演講會（中篇）
2019/12/21	TV964(1021)	毛利小五郎大演講會（後篇）
2019/12/28	RTV119	假面超人殺人事件

• TV971《目標是警視廳交通部（一）》中，三池苗子在卡拉OK廳演唱本曲。

畫面

通常版

登場角色		灰原哀、阿笠博士、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、 毛利蘭、鈴木園子、江戶川柯南、宮野志保
製作人員	分鏡	小坂知
	演出	小坂知
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	野武洋行、井元愛夕、吉見京子、岡田洋奈、敷島博英、和田佳純
	動畫檢查	谷口昌彥

內容	來源
博士發現倒在工藤家門前的灰原	TV129《來自黑衣組織的女子 大學教授殺人事件》
灰原與小蘭握手	TV247《網中謎（後篇）》
灰原攥着柯南的衣服哭泣	TV129《來自黑衣組織的女子 大學教授殺人事件》

所屬單曲

基本信息

分為初回盤、通常盤、名柯盤。

單曲名	Sissy Sky
發行時間	2019/11/06
性質	1st通常單曲
唱片編號	JBCN-4001（初回盤） JBCN-6001（通常盤） JBCN-6002（名柯盤）

封面

初回盤封面

通常盤封面

名柯盤封面

名柯盤封面 製作人員	布局	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	河村明夫
	上色	海鋒重信
	背景	居垣宏

收錄曲

初回盤

1.Sissy Sky
2.アマイロ
3.夕立ち

通常盤

1.Sissy Sky
2.アマイロ

名柯盤

1. Sissy Sky
2. アマイロ
3. Sissy Sky（TV）

其他信息

銷量	5,872張
榮譽	Oricon周榜第20

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	Sissy Sky（TV）	2019/11/06（2019/08/31啟用）	Sissy Sky（通常單曲）
0	原版	Sissy Sky	2019/11/06	Sissy Sky（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2020/03/25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～	原版
2	2021/03/03	Reboot	原版

歌詞

「もうダメかも…」だなんて ヒロイン気取（きど）りであの子（こ）は呟（つぶや）いて
"mou da me ka mo" da nan te hi ro in ki do ri de a no ko wa tsu bu ya i te
「大概已經不行了…」什麼的 那女孩以女主角的口吻輕語着

見（み）かけ騙（だま）しの愛情（あいじょう） 空（から）っぽの心（こころ） どうして欲（ほ）しがるの
mi ka ke da ma shi no a i jou ka ra ppo no ko ko ro dou shi te ho shi ga ru no
徒有其表的愛情 空虛的心 她為何渴求這些

「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」なんて 無責任（むせきにん）な言葉（ことば） 指先（ゆびさき）で飛（と）ばして
"da i jou bu da yo" nan te mu se ki nin na ko to ba yu bi sa ki de to ba shi te
「沒關係」什麼的 是不負責任的話語 用指尖彈飛它們

2分（にふん）したら忘（わす）れて蒼空（そうくう） カメラを 向（む）けていた
ni fun shi ta ra wa su re te a o zo ra ka me ra o mu ke te i ta
2分鐘後就遺忘 將相機對準青空

熱（ねつ）のない痛（いた）みと優（やさ）しさで 染（そ）まる 濁（にご）る 独（ひと）り言（ごと）の世界（せかい）
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de so ma ru ni go ru hi to ri go to no se ka i
以失去溫度的痛苦與溫柔 渲染濁化自言自語的世界

お願（ねが）い 本当（ほんとう）の気持（きも）ちを ねえ教（おし）えて
o ne ga i hon tou no ki mo chi o nee o shi e te
請告訴我真實想法

群青（ぐんじょう）散（ち）って もうタイムライン リアルじゃないんだって？
gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
深藍消散 時限已到 不是很現實嗎？

透明（とうめい）に 落（お）ちる涙（なみだ） 誰（だれ）の目（め）にも見（み）えていないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da da re no me ni mo mi e te i na i n da
落下的透明淚水 沒有人看見

空（そら）に叫（さけ）んでみたって 返事（へんじ）はない 言葉（ことば）の裏（うら）で
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i ko to ba no u ra de
試圖向天空叫喊 沒有回應 在言語背後

膝（ひざ）を抱（かか）えてる声（こえ）探（さが）して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
尋覓抱膝之聲

いま すぐほら 会（あ）いに行（ゆ）くから
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra
現在立刻去見你

「終（お）わりにしたい」なんて 投（な）げやりになって 私（わたし）が壊（こわ）れたら
"o wa ri ni shi ta i" nan te na ge ya ri ni na tte wa ta shi ga ko wa re ta ra
「想結束這一切」什麼的 假如我自暴自棄地這樣說

まだよりどころ探（さが）し 続（つづ）けるあの子（こ）は どんな顔（かお）するだろう
ma da yo ri do ko ro sa ga shi tsu zu ke ru a no ko wa don na ka o su ru da rou
那個還在尋找依靠的女孩 會露出什麼表情呢

「ちょっとわかるよ」なんて 無理矢理（むりやり）な共感（きょうかん） 適当（てきとう）な相槌（あいづち）
"cho tto wa ka ru yo" nan te mu ri ya ri na kyou kan te ki tou na a i zu chi
「稍能理解」什麼的 是勉強的共鳴 適當的附和

優（やさ）しいふりで包（つつ）み隠（かく）した ナイフを 向（む）けるかな
ya sa shii fu ri de tsu tsu mi ka ku shi ta na i fu o mu ke ru ka na
要將隱藏於溫柔之下的刀對準他嗎

私（わたし）以外（いがい） 知（し）らないこの傷（きず）を 強（つよ）く 深（ふか）く 愛（あい）せるはずないんだ
wa ta shi i ga i shi ra na i ko no ki zu o tsu yo ku fu ka ku a i se ru ha zu na i n da
這傷口只有我知道 我不可能強烈深沉地愛着他

どうせ みんなもそうでしょ？ 何（なに）か言（い）って
dou se min na mo sou de sho? nan ka i tte
反正大家都是這樣的吧？ 說點什麼

友情（ゆうじょう）ごっこ もうマイスタイル 抜（ぬ）け出（だ）せないんだって
yuu jou go kko mou ma i su ta i ru nu ke da se na i n da tte
友情遊戲 已成主要風格 無法自拔

右（みぎ）の頬（ほお）に 伝（つた）う涙（なみだ） 誰（だれ）の目（め）にも見（み）せたくないんだ
mi gi no ho ho ni tsu ta u na mi da da re no me ni mo mi se ta ku na i n da
沿右頰留下的淚 沒有人看見

空（そら）に叫（さけ）んでみたって 返事（へんじ）はない 言葉（ことば）の裏（うら）で
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i ko to ba no u ra de
試圖向天空叫喊 沒有回應 在言語背後

膝（ひざ）を抱（かか）えてる声（こえ）探（さが）して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
尋覓抱膝之聲

いま 隣（となり）に いてほしいな
i ma to na ri ni i te ho shii na
現在願你在身旁

どうせ一人（ひとり）とか
dou se hi to ri to ka
反正獨自一人

言（い）わないで 溶（と）け合（あ）ってみたい
i wa na i de to ke a tte mi ta i
不說想融合

諦（あきら）められない まだ
a ki ra me ra re na i ma da
還不能放棄

群青（ぐんじょう）散（ち）って もうタイムライン リアルじゃないんだって？
gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
深藍消散 時限已到 不是很現實嗎？

透明（とうめい）に 落（お）ちる涙（なみだ） もう 見（み）て見（み）ぬふりできないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da mou mi te mi nu fu ri de ki na i n da
落下的透明淚水 已無法視而不見

だから 群青（ぐんじょう）散（ち）って もうタイムライン リアルじゃないんだって？
da ka ra gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
所以 深藍消散 時限已到 不是很現實嗎？

透明（とうめい）に 落（お）ちる涙（なみだ） 誰（だれ）の目（め）にも見（み）えていないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da da re no me ni mo mi e te i na i n da
落下的透明淚水 沒有人看見

空（そら）に叫（さけ）んでみたって 返事（へんじ）はない だけど知（し）ってるよ
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i da ke do shi tte ru yo
試圖向天空叫喊 沒有回應 但我了解

膝（ひざ）を抱（かか）えてる君（きみ）のことを
hi za o ka ka e te ru ki mi no ko to o
抱膝的你

いま すぐほら 会（あ）いに行（ゆ）くから
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra
現在立刻去見你

創作秘話

宮川愛李表示：「本曲描繪無法實現的戀情，但不會給人陰鬱的印象。像被清爽的風吹拂着，既帶來快樂也留下悲傷，這樣的曲調。灰原哀是一個寂寞而堅強的少女，隱藏堅強這一點與我很吻合。」

外部連結

• 宮川愛李官方網站／Sissy Sky（通常單曲初回盤）
• 宮川愛李官方網站／Sissy Sky（通常單曲通常盤）
• 宮川愛李官方網站／Sissy Sky（通常單曲名柯盤）

℗Being,inc.

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない

片尾主題曲

少しづつ 少しづつ