ED52 SAWAGE☆LIFE
阅读:6117 更新:2024-4-26
出自柯南百科
ふたりの秒針
片尾主題曲
YESTERDAY LOVE
樂曲
日文名
SAWAGE☆LIFE
中文名
騷動☆生活
演唱
作詞
倉木麻衣
作曲
Alaina Beaton、Bobby Huff
編曲
Taito
流派
日本流行
通用時期
2016/07/30-2016/12/10
（134天）
（134天）
同期片頭曲
OP43 世界はあなたの色になる
發行時間
2016/07/30（原版）
簡介
《SAWAGE☆LIFE》是《名偵探柯南》的第52首常規片尾主題曲，由倉木麻衣演唱。
使用記錄
| 時間 | 劇集編號 | 劇集名 | 樂曲版本 | 畫面版本 |
|---|---|---|---|---|
| 2016/07/30 | TV827(882) | 好吃得要死的拉麵2（前篇） | 電視版 | 通常版 |
| 2016/08/06 | TV828(883) | 好吃得要死的拉麵2（後篇） | ||
| 2016/08/13 | TV829(884) | 不可思議的少年 | ||
| 2016/08/20 | RTV100 | 初戀情人回憶事件（前篇） | ||
| 2016/08/27 | RTV101 | 初戀情人回憶事件（後篇） | ||
| 2016/09/03 | TV830(885) | 殭屍包圍的別墅（前篇） | ||
| 2016/09/10 | TV831(886) | 殭屍包圍的別墅（中篇） | ||
| 2016/09/17 | TV832(887) | 殭屍包圍的別墅（後篇） | ||
| 2016/09/24 | TV833(888) | 名偵探有弱點 | ||
| 2016/10/01 | TV834(889) | 死了兩次的男子（前篇） | ||
| 2016/10/08 | TV835(890) | 死了兩次的男子（後篇） | ||
| 2016/10/15 | TV836(891) | 關係惡劣的女子樂隊（前篇） | ||
| 2016/10/22 | TV837(892) | 關係惡劣的女子樂隊（後篇） | ||
| 2016/10/29 | RTV72 | 三胞胎別墅殺人事件 | ||
| 2016/11/05 | TV838(893) | 輕飄飄熱氣球怪異事件 | ||
| 2016/11/12 | TV839(894) | 聽見天狗的聲音 | ||
| 2016/11/19 | TV840(895) | 最後的禮物 | ||
| 2016/11/26 | TV841(896) | 雨中的公交車站 | ||
| 2016/12/03 | RTV5 | 新幹線大爆破事件 | ||
| 2016/12/10 | TV842(897) | 兜風約會的岔路口 |
畫面
通常版
| 登場角色 | 江戶川柯南、圓谷光彥、小嶋元太、吉田步美、灰原哀、 世良真純、毛利蘭、鈴木園子、遠山銀司郎、大瀧悟郎、服部平藏、 山村操、橫溝重悟、橫溝參悟、諸伏高明、上原由衣、大和敢助、 目暮十三、千葉和伸、宮本由美、三池苗子、高木涉、佐藤美和子 | |
|---|---|---|
| 製作人員 | 分鏡 | 山本泰一郎 |
| 演出 | 山本泰一郎 | |
| 作畫監督 | 須藤昌朋、岩井伸之 | |
| 原畫 | 山本泰一郎、井元愛夕、小野可奈子 | |
所屬單曲
基本信息
| 單曲名 | SAWAGE☆LIFE |
|---|---|
| 發行時間 | 2016/07/30 |
| 性質 | 6th數字單曲 |
封面
收錄曲
1. SAWAGE☆LIFE
主要版本
| 序號 | 版本 | 曲名 | 發行時間 | 發行載體 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 原版 | SAWAGE☆LIFE | 2016/07/30 | SAWAGE☆LIFE（數字單曲） |
| TV | 電視版 | / | （未發行，2016/07/30啟用） | / |
關聯專輯
| 序號 | 發行時間 | 專輯名 | 收錄版本 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2017/02/15 | Smile | 原版 |
| 2 | 2017/10/25 | 倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－ | 原版 |
| 3 | 2019/12/25 | Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～ | 原版 |
| 4 | 2020/03/25 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～ | 原版 |
歌詞
原版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
あぁ 現実 は超辛 いことばかり
aa gen ji tsu wa chou tsu ra i ko to ba ka ri
啊 現實里淨是讓人難受的事
だからついやっぱり愚痴 でちゃうよね
da ka ra tsu i ya ppa ri gu chi de cha u yo ne
所以果然 不知不覺地抱怨了一通
さぁ 明日 （あした）は週末 今日 乗 りきれ
saa a shi ta wa shuu ma tsu kyou no ri ki re
來吧 過了今天 明天就是周末
とにかく今 はやるしかない
to ni ka ku i ma wa ya ru shi ka na i
總而言之 現在只能放手做了
いつかここから世界 へ羽 ばたく日 が…
i tsu ka ko ko ka ra se kai e ha ba ta ku hi ga
總有一天 我將從這裡飛向世界…
yu me mi de ba kka ri da tte i wa re ta ri
儘管都是做夢 卻被說三道四
sa ga shi te ta ko i mo ri sou to chi ga u shi
追求的戀愛 也與理想不同
あぁ ガッカリな毎日 だけど
aa ga kka ri na ma i ni chi da ke do
啊 每天都無精打采 但是
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
サンデーモーニング 悲 しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
星期天早上 沒有悲傷的事
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
あぁ 誰 もがカッコ良 くみえるもの
aa da re mo ga ka kko yo ku mi e ru mo no
啊 看起來誰都狀態不錯
u ma ku wa i ka na i a se ru shi ka na i
而我卻做不好 只能感到焦慮
プラス思考 で毎日 いたいよ
pu ra su shi kou de mai ni chi i ta i yo
每天都想多思考
でも 出 る杭 はすぐ打 たれちゃう
de mo de ru ku i wa su gu u ta re cha u
然而槍打出頭鳥
それでも理想 の風 が吹 く
so re de mo ri sou no ka ze ga fu ku
即使如此 理想之風在吹
だから嫌 になっちゃうことはすぐ忘 れよう
da ka ra i ya ni na ccha u ko to wa su gu wa su re you
所以儘快 忘記討厭的事
wa ra tte mo na ge i te mo i ma shi ka na i
笑也好 嘆氣也好 只能是現在
yu me a ku se ru fu n de tsu ka ma e ta i
踩加速器 抓住夢想
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
サンデーモーニング 悲 しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
星期天早上 沒有悲傷的事
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
o mo i kki ri ha cha me cha ni i ma o i ki ru shi ka na i
盡情狂歡吧 只能活在現在
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
サンデーモーニング 悲 しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
星期天早上 沒有悲傷的事
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
o mo i kki ri ha cha me cha ni jin sei i chi do ki ri
盡情狂歡吧 人生只有一次
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
電視版
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
あぁ 現実 は超辛 いことばかり
aa gen ji tsu wa chou tsu ra i ko to ba ka ri
啊 現實里淨是讓人難受的事
だからついやっぱり愚痴 でちゃうよね
da ka ra tsu i ya ppa ri gu chi de cha u yo ne
所以果然 不知不覺地抱怨了一通
さぁ 明日 （あした）は週末 今日 乗 りきれ
saa a shi ta wa shuu ma tsu kyou no ri ki re
來吧 過了今天 明天就是周末
とにかく今 はやるしかない
to ni ka ku i ma wa ya ru shi ka na i
總而言之 現在只能放手做了
いつかここから世界 へ羽 ばたく日 が…
i tsu ka ko ko ka ra se kai e ha ba ta ku hi ga
總有一天 我將從這裡飛向世界…
yu me mi de ba kka ri da tte i wa re ta ri
儘管都是做夢 卻被說三道四
sa ga shi te ta ko i mo ri sou to chi ga u shi
追求的戀愛 也與理想不同
あぁ ガッカリな毎日 だけど
aa ga kka ri na ma i ni chi da ke do
啊 每天都無精打采 但是
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
サンデーモーニング 悲 しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
星期天早上 沒有悲傷的事
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
S A W A G E Life
S A W A G E life
騷動的生活
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
サンデーモーニング 悲 しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
星期天早上 沒有悲傷的事
SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee nai to
騷動☆生活 星期六晚上！
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
盡情狂歡吧 明天是星期天
外部連結
℗Being,inc.
ふたりの秒針
片尾主題曲
YESTERDAY LOVE