出自柯南百科

光と影のロマン
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
願い事ひとつだけ
Transparentblock.png
ED4.jpg
樂曲
日文名
君がいない夏
中文名
沒有你的夏天
演唱
作詞
作曲
小松未步
編曲
池田大介
流派
日本流行
通用時期
1997/08/11-1997/12/01
(113天)
同期片頭曲
OP3
發行時間
1997/08/27(原版)

簡介

君がいない夏》是《名偵探柯南》的第4首常規片尾主題曲,由DEEN樂隊演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
1997/08/11 TV71(73) 跟蹤狂殺人事件 電視版 通常版
1997/08/18 TV72(74) 三胞胎別墅殺人事件
1997/08/25 TV73(75) 少年偵探團遇險事件
1997/09/01 TV74(76) 死神陣內殺人事件
1997/09/08 TV75(77) 金融公司社長殺人事件
1997/09/22 TV76(78-79) 柯南VS怪盜基德
1997/10/20 TV77(80) 名門連續慘死事件(前篇)
1997/10/27 TV78(81) 名門連續慘死事件(後篇)
1997/11/03 TV79(82) 銀行強盜殺人事件
1997/11/10 TV80(83) 流浪畫家殺人事件
1997/11/17 TV81(84) 當紅歌星綁架事件(前篇)
1997/11/24 TV82(85) 當紅歌星綁架事件(後篇)
1997/12/01 TV83(86) 綜合醫院殺人事件
2006/05/01 RTV76 柯南VS怪盜基德
2015/08/22 RTV81 當紅歌星綁架事件(前篇)
2015/08/29 RTV82 當紅歌星綁架事件(後篇)

畫面

通常版

登場角色 毛利蘭工藤新一江戶川柯南
製作人員 分鏡 野上和男
演出 野上和男
作畫監督 須藤昌朋
原畫 須藤昌朋

所屬單曲

基本信息

單曲名 君がいない夏
發行時間 1997/08/27
性質 12th通常單曲
唱片編號 JBDJ-1032

封面和封底

封面
封底

收錄曲

1. 君がいない夏
2. love me
3. 君がいない夏(Instrumental)
4. love me(Instrumental)

其他信息

銷量 138,740張
榮譽 Oricon周榜第10

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 / (未發行,1997/08/11啟用) /
0 原版 君がいない夏 1997/08/27 君がいない夏(通常單曲)
1 小松未步 君がいない夏(小松未歩) 1997/12/03 (通常專輯)
2 不插電版 君がいない夏(Acoustic) 2006/05/24 Starting Over(通常單曲)
3 2023版 君がいない夏(2023) 2023/03/08 DEEN The Best DX~Basic to Respect~(編集專輯)

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 1998/03/18 SINGLES+1 原版
2 2000/11/29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~ 原版
3 2001/06/06 Ballads in Blue~The greatest hits of DEEN~ 原版
4 2007/12/19 DEEN The Best Classics 不插電版
5 2008/06/04 DEEN PERFECT SINGLES+ 原版
6 2010/07/28 クロール 不插電版
7 2013/03/13 DEENAGE MEMORY-20周年記念ベストアルバム- 原版
8 2018/02/28 DEEN The Best FOREVER~Complete Singles+~ 原版
9 2023/03/08 DEEN The Best DX~Basic to Respect~ 2023版

歌詞

原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞:小松未步
つらいあさはうんざりするね
tsu ra i a sa wa un za ri su ru ne
疲憊的清晨令人厭倦
つまづいてもたのしくきてゆくよ
tsu ma zu i te mo ta no shi ku i ki te yu ku yo
即使跌倒也要追求美好生活
そう いかけてはるかなゆめ
ku ri da sou o i ka ke te ha ru ka na yu me o
攜手追尋遙遠的夢想
どんなにはなれていてもわかる
don na ni ha na re te i te mo wa ka ru
不論相距多遠都信任着彼此

わすれかけてたあまなつ
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi o
難忘的甜蜜夏日
あれからどれくらいの時間ときがたつの?
a re ka ra do re ku ra i no to ki ga ta tsu no
已經過去了多久?
大好だいすきだったあの笑顔えがおだけは
dai su ki da tta a no e ga o da ke wa
最是喜愛的笑顏
しばらくちかくでかさねあう日々ひび
shi ba ra ku chi ka ku de ka sa ne a u hi bi o
仿佛還近在昨天
Ahh もうもどれないときちいさくいのっている
ahh mou mo do re na i to ki o chii sa ku i no tte i ru
啊 已回不去的時光 至今念念不忘

いまとおやさしいきみ
i ma wa too i ya sa shi i ki mi o
如今你既神秘又優雅
せてるおだやかななみがさらう
u chi yo se te ru o da ya ka na na mi ga sa ra u
湧來的波浪載你到遠方
なにもかも おもくしたせいさ
na ni mo ka mo o mo i de o na ku shi ta sei sa
我們幾乎失去了所有記憶
あののようにかがやゆめ
a no hi no you ni ka ga ya ku yu me mo
只珍存了那一天的光輝夢想

わすれかけてたあまなつ
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi mo
難忘的甜蜜夏日
いつかは二人ふたりむねによみがえる
i tsu ka wa fu ta ri no mu ne ni yo mi ga e ru
總會被我們想起
すこ大人おとなになれるがしてた
su ko shi o to na ni na re ru ki ga shi te ta
更加成熟的我們
それぞれちが人生みちえらぶことで
so re zo re chi ga u mi chi o e ra bu ko to de
也許會分道揚鑣
Ahh もうもどらないときちいさくいのっている
ahh mou mo do ra na i to ki o chii sa ku i no tte i ru
啊 已回不去的時光 至今念念不忘

あざやかすぎる きみがいないなつ
a za ya ka su gi ru ki mi ga i na i na tsu
仍記得沒有你的夏天
あのこえ あの仕草しぐさひろがってく
a no ko e a no shi gu sa ga hi ro ga tte ku
當時的情景不斷蔓延
言葉ことばになんかできなくてもいい
ko to ba ni nan ka de ki na ku te mo ii
無需任何多餘的言語
こぼれた日差ひざしにこころがにじんだ
ko bo re ta hi za shi ni ko ko ro ga ni ji n da
灑落的陽光滲入心間
Ahh もうもどれないときちいさくいのっている
ahh mou mo do re na i to ki o chii sa ku i no tte i ru
啊 已回不去的時光 至今念念不忘
Ahh もうもどれないときちいさくいのっている
ahh mou mo do re na i to ki o chii sa ku i no tte i ru
啊 已回不去的時光 至今念念不忘

外部連結

℗Being,inc.

光と影のロマン
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
願い事ひとつだけ
Transparentblock.png