ED44 瞳のメロディ

恋に恋して

片尾主題曲

君の笑顔がなによりも好きだった

樂曲

日文名

瞳のメロディ

中文名

眼睛的旋律

演唱

BOYFRIEND

作詞

La Terre

作曲

K&K Factory

編曲

宗像仁志

流派

韓國流行

通用時期

2013/02/16-2013/08/03
（169天）

同期片頭曲

OP35 TRY AGAIN
OP36 Q&A

發行時間

2013/03/27（原版、電視版）

簡介

《瞳のメロディ》是《名偵探柯南》的第44首常規片尾主題曲，由BOYFRIEND組合演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2013/02/16	TV687(739)	無人能解的冰之陷阱	電視版	通常版
2013/02/23	TV688(740)	高木刑警撿到3000萬
2013/03/02	TV689(741)	來自委託人的訊息
2013/03/09	TV690(742)	工藤優作的未解決事件（前篇）
2013/03/16	TV691(743)	工藤優作的未解決事件（後篇）
2013/03/23	TV692(744)	隅田川夜櫻航線（前篇）
2013/03/30	TV693(745)	隅田川夜櫻航線（後篇）
2013/04/06	RTV22	豪華客輪連續殺人事件（前篇）
2013/04/13	RTV23	豪華客輪連續殺人事件（後篇）
2013/04/20	TV694(746)	消失的老店日式點心
2013/04/27	TV695(747)	葡萄園裡的玫瑰花
2013/05/04	TV696(748)	花壇破壞者的陰謀
2013/05/11	TV697(749)	女校的窗戶
2013/05/18	TV698(750)	不會吧！UFO墜落事件
2013/05/25	RTV340	廁所里隱藏的秘密（前篇）
2013/06/01	RTV341	廁所里隱藏的秘密（後篇）
2013/06/08	TV699(751)	逼近灰原秘密的黑影（前篇）
2013/06/15	TV700(752)	逼近灰原秘密的黑影（後篇）
2013/06/22	RTV307	遺留的無聲證言（前篇）
2013/06/29	RTV308	遺留的無聲證言（後篇）
2013/07/13	TV701(753)	漆黑的特快列車（發車）
2013/07/20	TV702(754)	漆黑的特快列車（隧道）
2013/07/27	TV703(755)	漆黑的特快列車（交叉）
2013/08/03	TV704(756)	漆黑的特快列車（終點）

畫面

通常版

登場角色		毛利蘭、江戶川柯南
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	山本泰一郎、野武洋行、岩井伸之

所屬單曲

基本信息

分為初回盤、羅森·HMV盤、通常盤、名柯盤。

單曲名	瞳のメロディ
發行時間	2013/03/27
性質	3rd通常單曲
唱片編號	JBCB-6008（初回盤） JBCB-6009（羅森·HMV盤） JBCB-6010（通常盤） JBCB-6011（名柯盤）

封面和封底

初回盤封面

羅森·HMV盤封面

通常盤封面

名柯盤封面

收錄曲

初回盤、羅森·HMV盤、通常盤

1. 瞳のメロディ
2. TO MOON
3. 瞳のメロディ（Instrumental）
4. TO MOON（Instrumental）

名柯盤

1. 瞳のメロディ
2. 瞳のメロディ（Instrumental）
3. 瞳のメロディ（TV）

其他信息

銷量	36,654張
榮譽	Oricon周榜第4

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版較於原版，結尾有差異。	瞳のメロディ（TV）	2013/03/27（2013/02/16啟用）	瞳のメロディ（通常單曲）
0	原版	瞳のメロディ	2013/03/27	瞳のメロディ（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2013/05/29	SEVENTH MISSION	原版
2	2014/10/22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：La Terre

見上（みあ）げたら春（はる）の雨（あめ）街（まち）に降（お）りてきた

mi a ge ta ra ha ru no a me ma chi ni o ri te ki ta

抬頭望去春天的雨已落在街頭

君（きみ）の歩（ある）く道（みち）濡（ぬ）らしてゆく

ki mi no a ru ku mi chi nu ra shi te yu ku

逐漸浸濕你腳下的道路

昨日（きのう）刺（さ）さったトゲのような君（きみ）の言葉（ことば）ひとつ

ki nou sa sa tta to ge no you na ki mi no ko to ba hi to tsu

昨天你的一句話像針一樣刺痛了我

まだほんとは何（なに）も知（し）らないよ

ma da hon to wa na ni mo shi ra na i yo

而你卻對此還全然不覺

素直（すなお）になれば孤独（こどく）なんてないよ

su na o ni na re ba ko do ku nan te na i yo

做到真誠就不會孤獨

ひとりではないから

hi to ri de wa na i ka ra

因為並非孤身一人

どんな未来（みらい）君（きみ）と未来（みらい）

don na mi rai ki mi to mi rai

不論未來如何都與你相伴

小（ちい）さな事（こと）ひとつを重（かさ）ねてゆくたびに

chii sa na ko to hi to tsu o ka sa ne te yu ku ta bi ni

微小的事不斷重疊

ふたりは深（ふか）くなるはずさ

fu ta ri wa fu ka ku na ru ha zu sa

我們的愛定會加深

君（きみ）といたい最後（さいご）までも

ki mi to i ta i sai go ma de mo

想與你同在直到最後

その瞳（ひとみ）の下（した）へと確（たし）かめに行（ゆ）くよ

so no hi to mi no shi ta e to ta shi ka me ni yu ku yo

從眼睛中尋找答案

ゆっくりと降（お）りていくから

yu kku ri to o ri te i ku ka ra

綿綿細雨正緩緩降落

Remember the day, we pray

remember the day we pray

記得那天，我們祈禱

誓（ちか）った二人（ふたり）の未来（みらい）alright, alright

chi ka tta fu ta ri no mi rai alright alright

未來一切都好

Ain't no lie, lie 君（きみ）といたい

ain't no lie lie ki mi to i ta i

想與你在一起我沒有說謊

But you're already gone どうしようもない

but you're already gone dou shi you mo na i

但你已經離開我無可奈何

まだ降（ふ）り止（や）まないrain

ma da o ri to ma na i rain

還沒下停的雨

どうか僕（ぼく）を君（きみ）の元（もと）へと連（つ）れてって

dou ka bo ku o ki mi no mo to e to tsu re te tte

請將我帶到你的身旁

Take back on the day we love

take back on the day we love

帶回我們相愛的日子

いつまでたっても僕（ぼく）はそう「君（きみ）が好（す）き」

i tsu ma de ta tte mo bo ku wa sou ki mi ga su ki

不論何時我都喜歡你

That's what's up 「君（きみ）が好（す）き」

that's what's up ki mi ga su ki

就是那樣我喜歡你

いつまでもいつの日（ひ）もそう

i tsu ma de mo i tsu no hi mo sou

不論何時都是那樣我喜歡你

静（しず）かな風（かぜ）の中（なか）君（きみ）を探（さが）し出（だ）すよ

shi zu ka na ka ze no na ka ki mi o sa ga shi da su yo

在寂靜的風中尋找你的蹤跡

ボクと離（はな）れて何（なに）を思（おも）うのさ？

bo ku to ha na re te na ni o o mo u no sa

你離開了我是想到了什麼？

つながったつもりでも心（こころ）は見（み）つからない

tsu na ga tta tsu mo ri de mo ko ko ro wa mi tsu ka ra na i

渴望連結卻看不透你的內心

世界（せかい）でいちばん君（きみ）を見（み）ているのに

se kai de i chi ban ki mi o mi te i ru no ni

我是世界上注視你最久的人

わかったつもりで愛（あい）したつもりで

wa ka tta tsu mo ri de ai shi ta tsu mo ri de

自以為懂得如何愛你

なにもできないのさ

na ni mo de ki na i no sa

卻什麼也做不了

どんな未来（みらい）君（きみ）と未来（みらい）

don na mi rai ki mi to mi rai

不論未來如何都與你相伴

手（て）をつないだぬくもりけっして忘（わす）れないよ

te o tsu na i da nu ku mo ri ke sshi te wa su re na i yo

即使百年過去也絕對忘不了

100年（ひゃくねん）経（た）ったとしても

hya ku nen ta tta to shi te mo

牽手時的那份溫暖

君（きみ）といたい最後（さいご）までも

ki mi to i ta i sai go ma de mo

想與你同在直到最後

この雨（あめ）が消（き）えても季節（きせつ）が移（うつ）っても

ko no a me ga ki e te mo ki se tsu ga u tsu tte mo

即使雨過天晴季節變換

過（す）ごした日々（ひび）は消（き）えないよ

su go shi ta hi bi wa ki e na i yo

共度的日子也不會褪色

どんな未来（みらい）君（きみ）と未来（みらい）

don na mi rai ki mi to mi rai

不論未來如何都與你相伴

小（ちい）さな事（こと）ひとつを重（かさ）ねてゆくたびに

chii sa na ko to hi to tsu o ka sa ne te yu ku ta bi ni

微小的事不斷重疊

ふたりは深（ふか）くなるはずさ

fu ta ri wa fu ka ku na ru ha zu sa

我們的愛定會加深

君（きみ）といたい最後（さいご）までも

ki mi to i ta i sai go ma de mo

想與你同在直到最後

その瞳（ひとみ）の下（した）へと確（たし）かめに行（ゆ）くよ

so no hi to mi no shi ta e to ta shi ka me ni yu ku yo

從眼睛中尋找答案

ゆっくりと降（お）りていくから

yu kku ri to o ri te i ku ka ra

綿綿細雨正緩緩降落

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：La Terre

見上（みあ）げたら春（はる）の雨（あめ）街（まち）に降（お）りてきた

mi a ge ta ra ha ru no a me ma chi ni o ri te ki ta

抬頭望去春天的雨已落在街頭

君（きみ）の歩（ある）く道（みち）濡（ぬ）らしてゆく

ki mi no a ru ku mi chi nu ra shi te yu ku

逐漸浸濕你腳下的道路

昨日（きのう）刺（さ）さったトゲのような君（きみ）の言葉（ことば）ひとつ

ki nou sa sa tta to ge no you na ki mi no ko to ba hi to tsu

昨天你的一句話像針一樣刺痛了我

まだほんとは何（なに）も知（し）らないよ

ma da hon to wa na ni mo shi ra na i yo

而你卻對此還全然不覺

素直（すなお）になれば孤独（こどく）なんてないよ

su na o ni na re ba ko do ku nan te na i yo

做到真誠就不會孤獨

ひとりではないから

hi to ri de wa na i ka ra

因為並非孤身一人

どんな未来（みらい）君（きみ）と未来（みらい）

don na mi rai ki mi to mi rai

不論未來如何都與你相伴

その瞳（ひとみ）の下（した）へと確（たし）かめに行（ゆ）くよ

so no hi to mi no shi ta e to ta shi ka me ni yu ku yo

從眼睛中尋找答案

ゆっくりと降（お）りていくから

yu kku ri to o ri te i ku ka ra

綿綿細雨正緩緩降落

℗Being,inc.

恋に恋して

片尾主題曲

君の笑顔がなによりも好きだった