ED37 十五夜クライシス～君に逢いたい～

出自柯南百科

Tomorrow is the last Time
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
月夜の悪戯の魔法
Transparentblock.png
ED37.jpg
樂曲
日文名
十五夜クライシス～君に逢いたい～
中文名
滿月危機～想見你～
演唱
Hundred Percent Free
作詞
Tack、Ko-KI、L(R)UCCA
作曲
SIG
編曲
寺地秀行、Hundred Percent Free
流派
日本流行、搖滾
通用時期
2011/01/08-2011/03/26
（78天）
同期片頭曲
OP30 tear drops
發行時間
2011/01/26（原版、電視版）

簡介

《十五夜クライシス～君に逢いたい～》是《名偵探柯南》的第37首常規片尾主題曲，由Hundred Percent Free樂隊演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2011/01/08 TV602(653) 潛伏在網球場的惡魔 電視版 通常版
2011/01/15 RTV217 目暮塵封的秘密（前篇）
2011/01/22 RTV218 目暮塵封的秘密（後篇）
2011/01/29 TV603(654) 降靈會雙重密室事件（第一密室）
2011/02/05 TV604(655) 降靈會雙重密室事件（第二密室）
2011/02/12 TV605(656) 降靈會雙重密室事件（密室開放）
2011/02/19 TV606(657) 法庭的對決Ⅳ 陪審員小林澄子（前篇）
2011/02/26 TV607(658) 法庭的對決Ⅳ 陪審員小林澄子（後篇）
2011/03/05 TV608(659) 背叛的白色情人節（前篇）
2011/03/19 TV609(660) 背叛的白色情人節（後篇）
2011/03/26 RTV460 1年B班大作戰！
2011/04/16 SPOVA5 新潟～東京 禮物狂騷曲 SPOVA5版

畫面

通常版

登場角色 工藤新一、江戶川柯南、毛利蘭
製作人員 演出 鐮仲史陽
作畫監督 須藤昌朋、牟田清司
原畫 志田正博

SPOVA5版

以劇情畫面為主。

所屬單曲

基本信息

分為名柯盤和Hundred Percent Free盤。

單曲名 十五夜クライシス～君に逢いたい～
發行時間 2011/01/26
性質 4th通常單曲
唱片編號 JBCP-4005（名柯盤）
JBCP-6007（Hundred Percent Free盤）

封面

名柯盤封面
Hundred Percent Free盤封面

收錄曲

名柯盤

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（TV）
4. Hello Mr. my yesterday（TV）ED35《Hello Mr. my yesterday》的電視版

Hundred Percent Free盤

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（Instrumental）
4. NAME（Instrumental）

其他信息

銷量 2,708張
榮譽 Oricon周榜第60

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 十五夜クライシス～君に逢いたい～（TV） 2011/01/26（2011/01/08啟用） 十五夜クライシス～君に逢いたい～（通常單曲）
0 原版 十五夜クライシス～君に逢いたい～ 2011/01/26 十五夜クライシス～君に逢いたい～（通常單曲）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2011/04/06 JET! JET!! JET!!! 原版
2 2011/12/14 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナン テーマ曲集4～ 原版
3 2013/12/18 百年物語～The Complete Best～ 原版

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：Tack、Ko-KI、L(R)UCCA
永（なが）すぎる雨（あめ）だった
na ga su gi ru a me da tta
雨已經下了很久
こんなに蒼（あお）い月（つき）だけど
kon na ni a o i tsu ki da ke do
月亮卻如此蒼白
輝（かがや）く日（ひ）を待（ま）っていた
ka ga ya ku hi o ma tte i ta
一直等待着光輝的太陽
Open my eyes...
open my eyes
睜開雙眼…

「願（ねが）い」 強（つよ）く生（い）きることに 少（すこ）し疲（つか）れ
ne ga i tsu yo ku i ki ru ko to ni su ko shi tsu ka re
「心願」 堅強地生活 略感疲憊
「届（とど）け」 曇（くも）りがかった僕（ぼく）の道（みち）は長（なが）い
to do ke ku mo ri ga ka tta bo ku no mi chi wa na ga i
「到達」 又長又陰沉 我的前路
「深（ふか）く」 ヒカリ続（つづ）けたくて 空（そら）の下（した）
fu ka ku hi ka ri tsu zu ke ta ku te so ra no shi ta
「深切」 想在天空下 繼續發光
「強（つよ）く」 祈（いの）る君（きみ）の声（こえ）で 晴（は）れ渡（わた）る
tsu yo ku i no ru ki mi no ko e de ha re wa ta ru
「強烈」 你的祈禱聲 喚來晴天

“君（きみ）に逢（あ）いたい” それ以外（いがい） 真実（こたえ）（こたえ）なんてない
ki mi ni a i ta i so re i gai ko ta e nan te na i
「想見你」 除此以外 沒有真相
叫（さけ）ぶよ何度（なんど）でも
sa ke bu yo nan do de mo
反覆叫喊
ひとり十五夜（じゅうごや）の空（そら）に 夢（ゆめ） 描（えが）いたら
hi to ri juu go ya no so ra ni yu me e ga i ta ra
滿月之夜 獨自望着天空 描繪夢想
君（きみ）にも見（み）えるかな
ki mi ni mo mi e ru ka na
你是否也在仰望

悪（わる）い夢（ゆめ）を見（み）てた
wa ru i yu me o mi te ta
我做了一個噩夢
いつでも大切（たいせつ）な所（とこ）（とこ）で
i tsu de mo tai se tsu na to ko de
連接我們的紅線
途切（とぎ）れる赤（あか）い糸（いと）
to gi re ru a ka i i to
總在重要的地方中斷
Open my mind...
open my mind
敞開心扉…

「冬（ふゆ）の…」 震（ふる）え息（いき）を切（き）らし耐（た）え進（すす）め
fu yu no fu ru e i ki o ki ra shi ta e su su me
「冬天…」 顫抖着喘息 砥礪前行
「春（はる）は…」 咲（さ）いた花（はな）の強（つよ）さに憧（あこが）れて
ha ru wa sa i ta ha na no tsu yo sa ni a ko ga re te
「春天…」 花開的堅強 令人憧憬
「夏（なつ）に…」 終（お）わる波（なみ）の音（おと）が寂（さび）しくて
na tsu ni o wa ru na mi no o to ga sa bi shi ku te
「夏天…」 波浪聲消散 一片寂靜
「秋（あき）を…」 待（ま）ち続（つづ）けた今夜（こんや）君（きみ）を呼（よ）ぶ
a ki o ma chi tsu zu ke ta kon ya ki mi o yo bu
「秋天…」 今夜呼喚你 等待已久

“詩（うた）（うた）にできない” この想（おも）い 翼（つばさ）へ変（か）えて
u ta ni de ki na i ko no o mo i tsu ba sa e ka e te
「無法吟詩」 這個想法 變成翅膀
約束（やくそく）の場所（ばしょ）へ
ya ku so ku no ba sho e
帶我飛向約定的地點
雲（くも）の切（き）れ間（ま）に奇跡（きせき）を 今（いま）、信（しん）じたら
ku mo no ki re ma ni ki se ki o i ma shin ji ta ra
現在，相信雲縫間的奇蹟
果（は）てるまで走（はし）り抜（ぬ）くよ
ha te ru ma de ha shi ri nu ku yo
一直衝到終點吧

悩（なや）みキズをおって 想（おも）い合（あ）うことを教（おし）えてくれた
na ya mi ki zu o o tte o mo i a u ko to o o shi e te ku re ta
煩惱和傷痛教會我思考
臆病（おくびょう）な僕（ぼく）は本当（ほんとう）は強（つよ）くはないさ
o ku byou na bo ku wa hon tou wa tsu yo ku wa na i sa
膽小的我其實並不堅強
でも闘（たたか）い選（えら）んだ路（みち）を信（しん）じるのは
de mo ta ta ka i e ra n da mi chi o shin ji ru no wa
但要相信所選擇的戰線
守（まも）っていきたい誓（ちか）った場所（ばしょ）があるからさ
ma mo tte i ki ta i chi ka tta ba sho ga a ru ka ra sa
因為有發誓守護的地方

“君（きみ）に逢（あ）えない” ことより 居（い）ないと想（おも）う
ki mi ni a e na i ko to yo ri i na i to o mo u
「見不到你」 我想沒有什麼
それこそが切（せつ）ない
so re ko so ga se tsu na i
比它更令人苦悶
ひとつ十五夜（じゅうごや）の空（そら）に 夢（ゆめ） 繋（つな）いだら
hi to tsu juu go ya no so ra ni yu me tsu na i da ra
滿月之夜 獨自望着天空 描繪夢想
（未来（みらい）を変（か）えて）
（mi rai o ka e te）
（改變未來）

“君（きみ）に逢（あ）いたい” それ以外（いがい） 真実（こたえ）（こたえ）なんてない
ki mi ni a i ta i so re i gai ko ta e nan te na i
「想見你」 除此以外 沒有真相
何度（なんど）でも叫（さけ）べ！
nan do de mo sa ke be
反覆叫喊！
ひとり十五夜（じゅうごや）の空（そら）に 夢（ゆめ） 描（えが）いたら
hi to ri juu go ya no so ra ni yu me e ga i ta ra
滿月之夜 獨自望着天空 描繪夢想
君（きみ）にも見（み）えるかな（十五夜（じゅうごや）クライシス）
ki mi ni mo mi e ru ka na（juu go ya ku rai shi su）
你是否也在仰望（滿月危機）
君（きみ）にも見（み）えるかな（君（きみ）に逢（あ）いたい）
ki mi ni mo mi e ru ka na（ki mi ni a i ta i）
你是否也在仰望（想見你）

℗Being,inc.

Tomorrow is the last Time
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
月夜の悪戯の魔法
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED37_十五夜クライシス～君に逢いたい～&oldid=125118」