ED34 光

Doing all right

片尾主題曲

Hello Mr. my yesterday

樂曲

日文名

光

中文名

光

演唱

BREAKERZ

作詞

DAIGO

作曲

DAIGO

編曲

BREAKERZ

和聲

BREAKERZ

吉他

SHINPEI

貝斯

美久月千晴

鼓

山木秀夫

鋼琴

小野塚晃

流派

日本流行、搖滾

通用時期

2009/07/11-2009/12/26
（169天）

同期片頭曲

OP26 Everlasting Luv
OP27 MAGIC

發行時間

2009/07/15（原版）

簡介

《光》是《名偵探柯南》的第34首常規片尾主題曲，由BREAKERZ樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2009/07/11	TV540(591)	毛利小五郎不當偵探的日子（前篇）	電視版	通常版
2009/07/18	TV541(592)	毛利小五郎不當偵探的日子（後篇）
2009/07/25	TV542(593)	魚兒消失的一角岩（前篇）
2009/08/01	TV543(594)	魚兒消失的一角岩（後篇）
2009/08/08	TV544(595)	彈奏不協和音之手
2009/08/15	RTV68	暗夜男爵殺人事件（事件篇）
2009/08/22	RTV69	暗夜男爵殺人事件（疑惑篇）
2009/08/29	RTV70	暗夜男爵殺人事件（解決篇）
2009/09/05	TV545(596)	霧中尖叫的魔女（前篇）
2009/09/12	TV546(597)	霧中尖叫的魔女（後篇）
2009/09/19	TV547(598)	與犯人共度的兩天（第一天）
2009/09/26	TV548(599)	與犯人共度的兩天（第二天）
2009/10/03	TV549(600)	迴轉壽司之謎（前篇）
2009/10/10	TV550(601)	迴轉壽司之謎（後篇）
2009/10/17	TV551(602)	犯人是元太的父親（前篇）
2009/10/24	TV552(603)	犯人是元太的父親（後篇）
2009/10/31	TV553(604)	The·審訊室
2009/11/07	TV554(605)	鸛的推理之旅（搜尋小蘭篇）
2009/11/14	TV555(606)	鸛的推理之旅（追蹤陽菜篇）
2009/11/21	TV556(607)	恐怖的十字路口
2009/11/28	TV557(608)	與危險的二人同行
2009/12/05	TV558(609)	死亡之館，赤壁（三顧之禮）
2009/12/12	TV559(610)	死亡之館，赤壁（掌中之物）
2009/12/19	TV560(611)	死亡之館，赤壁（死孔明）
2009/12/26	TV561(612)	死亡之館，赤壁（空城計）

畫面

通常版

登場角色		毛利蘭、江戶川柯南
製作人員	分鏡	於地紘仁
	演出	鐮仲史陽
	作畫監督	須藤昌朋、山中純子
	原畫	山中純子、牟田清司

所屬單曲

基本信息

分為初回盤A、初回盤B、通常盤、會員盤。

單曲名	光
發行時間	2009/07/15
性質	6th通常單曲
唱片編號	ZACL-4014（初回盤A） ZACL-4015（初回盤B） ZACL-4016（通常盤） ZACF-1002（會員盤）

封面和封底

初回盤A封面

初回盤A封底

初回盤B封面

通常盤封面

會員盤封面

收錄曲

初回盤A

1. 光
2. Faraway so Close.
3. Everlasting Luv（2009 Live）

初回盤B

1. 光
2. Faraway so Close.
3. BAMBINO～バンビーノ～（2009 Live）

通常盤

1. 光
2. Faraway so Close.
3. B.R.Z～明日への架橋～（Acoustic）

會員盤

1. 光
2. Faraway so Close.

其他信息

銷量	24,474張
榮譽	Oricon周榜第6

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2009/07/11啟用）	/
0	原版	光	2009/07/15	光（通常單曲）
1	專輯版	光（FIGHTERZ Version）	2009/12/02	FIGHTERZ（通常專輯）
2	不插電版	光（Acoustic）	2015/05/20	WE GO（通常單曲）亦收錄OP40《WE GO》。
3	2010現場版	光（2010 Live）	2017/01/18	幾千の迷宮で幾千の謎を解いて（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2009/12/02	FIGHTERZ	專輯版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2012/10/10	BREAKERZ BEST～SINGLE COLLECTION～	原版
4	2017/10/18	X	原版
5	2019/12/18	BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST	原版
6	2022/06/15	BREAKERZ BEST－SINGLEZ－	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：DAIGO

照（て）らしてくれた光（ひかり）今度（こんど）は僕（ぼく）が照（て）らすから

te ra shi te ku re ta hi ka ri kon do wa bo ku ga te ra su ka ra

這一次由我照亮你

終（お）わりなき愛（あい）を君（きみ）に捧（ささ）ごう

o wa ri na ki ai o ki mi ni sa sa gou

將無盡的愛獻給你

ずっと歩（ある）いてきたこの道（みち）

zu tto a ru i te ki ta ko no mi chi

一直走在這條路上

振（ふ）り返（かえ）ればあの日（ひ）の僕（ぼく）

fu ri ka e re ba a no hi no bo ku

回頭看向那天的我

情（なさ）けなくて頼（たよ）りないけれど

na sa ke na ku te ta yo ri na i ke re do

悲慘可憐無依無靠

瞳（ひとみ）だけはいつも明日（あす）をみつめてた

hi to mi da ke wa i tsu mo a su o mi tsu me te ta

只有雙眼始終注視着明日

僅（わず）かな希望（きぼう）の光（ひかり）さえ見（み）えなくて彷徨（さまよ）う日々（ひび）も

wa zu ka na ki bou no hi ka ri sa e mi e na ku te sa ma yo u hi bi mo

一絲希望之光也看不見彷徨的日子裡

無駄（むだ）じゃない何（なに）も間違（まちが）いじゃない

mu da ja na i na ni mo ma chi ga i ja na i

付出並非徒勞也並非過錯

かけがえのない軌跡（きせき）を今（いま）僕（ぼく）は

ka ke ga e no na i ki se ki o i ma bo ku wa

我現在的軌跡無可替代

こうして歩（ある）いてる夢（ゆめ）じゃないよ

kou shi te a ru i te ru yu me ja na i yo

就這樣前行這不是夢

目映（まばゆ）い光（ひかり）の射（さ）す場所（ばしょ）に僕（ぼく）はいる

ma ba yu i hi ka ri no sa su ba sho ni bo ku wa i ru

我在耀眼光芒照耀的地方

どんなに挫（くじ）けそうな時（とき）も

don na ni ku ji ke sou na to ki mo

不論多麼受挫

君（きみ）がそばにいてくれたね

ki mi ga so ba ni i te ku re ta ne

你都在我身旁

「大丈夫（だいじょうぶ）」君（きみ）のひと言（こと）で

dai jou bu ki mi no hi to ko to de

你的一句「沒關係」

僕（ぼく）は何度（なんど）でもまた歩（ある）き出（だ）せた

bo ku wa nan do de mo ma ta a ru ki da se ta

每次都能讓我再次邁出步伐

君（きみ）が照（て）らしてくれた光（ひかり）今度（こんど）は僕（ぼく）が照（て）らすから

ki mi ga te ra shi te ku re ta hi ka ri kon do wa bo ku ga te ra su ka ra

這一次由我照亮你

この声（こえ）とこの瞳（ひとみ）できっと

ko no ko e to ko no hi to mi de ki tto

我的聲音與我的眼神

優（やさ）しい温（ぬく）もりを感（かん）じた

ya sa shi i nu ku mo ri o kan ji ta

一定能讓你感到溫暖

灯火（ともしび）二度（にど）と絶（た）やさないようにいつだって

to mo shi bi ni do to ta ya sa na i you ni i tsu da tte

為了無論何時都不讓溫暖再次消失

永遠（とわ）の誓（ちか）いすべて君（きみ）に捧（ささ）ぐから

to wa no chi ka i su be te ki mi ni sa sa gu ka ra

向你許下永恆的誓言

満（み）ちては欠（か）ける月（つき）のように

mi chi te wa ka ke ru tsu ki no you ni

如同月亮的盈缺

また暗闇（くらやみ）に堕（お）とされても

ma ta ku ra ya mi ni o to sa re te mo

即使再次墮入黑暗

何度（なんど）だって立（た）ち向（む）かえばいいさ

nan do da tte ta chi mu ka e ba ii sa

站起面對就好

どんな時（とき）も忘（わす）れないで

don na to ki mo wa su re na i de

不論何時都別忘記

また陽（ひ）は昇（のぼ）るから

ma ta hi wa no bo ru ka ra

太陽會再次升起

どんなに離（はな）れていても君（きみ）のことを想（おも）っているから

don na ni ha na re te i te mo ki mi no ko to o o mo tte i ru ka ra

不論相隔多遠我都會想起你

君（きみ）を愛（あい）しているからずっと

ki mi o ai shi te i ru ka ra zu tto

因為我永遠愛你

君（きみ）が照（て）らしてくれた光（ひかり）今度（こんど）は僕（ぼく）が照（て）らすから

ki mi ga te ra shi te ku re ta hi ka ri kon do wa bo ku ga te ra su ka ra

這一次由我照亮你

この声（こえ）とこの瞳（ひとみ）でもっと

ko no ko e to ko no hi to mi de mo tto

我的聲音與我的眼神

かけがえのない軌跡（きせき）を今（いま）僕（ぼく）ら一緒（とも）に歩（ある）いてる

ka ke ga e no na i ki se ki o i ma bo ku ra to mo ni a ru i te ru

讓我們現在的軌跡更無可替代

夢（ゆめ）に見（み）た光（ひかり）の射（さ）す場所（ばしょ）で

yu me ni mi ta hi ka ri no sa su ba sho de

夢見光芒照耀的地方

僕（ぼく）らはまだ旅（たび）の途中（とちゅう）

bo ku ra wa ma da ta bi no to chuu

我們的旅途尚未結束

君（きみ）の夢（ゆめ）僕（ぼく）の夢（ゆめ）重（かさ）ねて未来（みらい）へ

ki mi no yu me bo ku no yu me ka sa ne te mi rai e

我們的夢編織着未來

永遠（とわ）の愛（あい）を語（かた）り継（つ）いで

to wa no ai o ka ta ri tsu i de

我們的愛永遠被傳述

僕（ぼく）と君（きみ）の物語（ものがたり）は続（つづ）く

bo ku to ki mi no mo no ga ta ri wa tsu zu ku

我們的故事正在延續

終（お）わりなきステージヘ

o wa ri na ki su tee ji e

向着沒有終點的舞台

光（ひかり）射（さ）す場所（ばしょ）へ

hi ka ri sa su ba sho e

向着光芒照耀的地方

外部連結

BREAKERZ官方網站／光（通常單曲）

Doing all right

片尾主題曲

Hello Mr. my yesterday