ED32 戀心 輝きながら
阅读:4316 更新:2024-3-26
出自柯南百科
簡介
《恋心 輝きながら》是《名偵探柯南》的第32首常規片尾主題曲,由Naifu樂隊演唱。
使用記錄
時間 | 劇集編號 | 劇集名 | 樂曲版本 | 畫面版本 |
---|---|---|---|---|
2009/01/19 | TV521(570-571) | 殺人犯,工藤新一 | 電視版 | 通常版 |
2009/01/26 | TV522(572-573) | 新一的真實身份 小蘭的眼淚 | ||
2009/02/02 | TV523(574) | 真正想問的事 | ||
2009/02/09 | TV524(575) | 憎恨的藍色火花(前篇) | ||
2009/02/16 | TV525(576) | 憎恨的藍色火花(後篇) | ||
2009/02/23 | TV526(577) | 真兇送來的禮物 | ||
2009/03/02 | TV527(578) | 假面劇中隱藏的惡意 | ||
2009/03/09 | TV528(579) | 以柔制謎(前篇) | ||
2009/03/16 | TV529(580) | 以柔制謎(後篇) | ||
2009/03/23 | SPR6 | 與黑衣組織的再會 | ||
2009/04/18 | SPOVA3 | 新一與蘭·麻將牌與七夕的回憶 | SPOVA3版 |
畫面
通常版
登場角色 | 毛利蘭、工藤新一、江戶川柯南 | |
---|---|---|
製作人員 | 分鏡 | 於地紘仁 |
演出 | 鈴木吉男 | |
作畫監督 | 須藤昌朋、山中純子 | |
作畫監督補 | 牟田清司、野武洋行 | |
原畫 | 村中博美、川口隆、早川淳一、小野浩一郎、高柳佳幸、小松香苗、 小谷田順久、北原昌明、楠田博樹、井野口有里 |
SPOVA3版
以回顧畫面為主。
所屬單曲
基本信息
單曲名 | 恋心 輝きながら |
---|---|
發行時間 | 2009/02/04 |
性質 | 3rd通常單曲 |
唱片編號 | GZCA-7135 |
封面和封底
收錄曲
1. 恋心 輝きながら
2. Anchor Shock
主要版本
序號 | 版本 | 曲名 | 發行時間 | 發行載體 |
---|---|---|---|---|
TV | 電視版 | / | (未發行,2009/01/19啟用) | / |
0 | 原版 | 恋心 輝きながら | 2009/02/04 | 恋心 輝きながら(通常單曲) |
其他信息
銷量 | 2,175張 |
---|---|
榮譽 | Oricon周榜第70 |
關聯專輯
序號 | 發行時間 | 專輯名 | 收錄版本 |
---|---|---|---|
1 | 2009/03/04 | ONE | 原版 |
2 | 2011/12/14 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4~名探偵コナン テーマ曲集4~ | 原版 |
歌詞
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞:荒神直規
作詞:荒神直規
fu ri tsu zu ku yu ki no na ka
下不停的雪中
ka sa o sa shi te ki mi ni a i ni yu ku
撐着傘去見你
ha ji me te ji bun i gai ni
第一次擁有了
tai se tsu na mo no
自己以外重要的人
「本気 で守 りたいよ」と
hon ki de ma mo ri ta i yo to
回首大街
fu ri ka e ru ma chi ni chi ka tta
發誓認真守護
ta chi do ma ra na i you ni ma ta a ru ki da su
不再停滯不前 再次邁出步伐
ki mi ga ma tte i ru ka ra
因為你在等待
ko i go ko ro ka ga ya ki na ga ra
戀心生輝
また夢 を見 る事 に決 めた
ma ta yu me o mi ru ko to ni ki me ta
決定追尋夢想
juu yon nen me ni shi te
已是第十四年
ji bun mou i chi do ri se tto shi te sai sei shi te mi ru yo
試着回到原點
ko mo re bi ga
樹葉間的陽光
ni ji ni a ta tte yu re te i ru
伴着彩虹搖曳
ji kan wa ya sa shi ku zan ko ku ni ho ho e mu
時間溫柔而殘酷地微笑着
ka gi ri a ru un mei no na ka
有限的命運中
ki mi da ke o zu tto ko ko ro ni da ki shi me te
心中永存的只有你
ha da o sa su ka ze so re da ke de mo
不懼刺骨寒風
se tsu na i ki mo chi ni na ru no wa na ze
卻又為何難過?
ya sa shi i nu ku mo ri ga
每天都渴望着
ho shi ka tta hi bi
你給予我溫暖
ki mi ga i na i sa bi shi sa wa ki mi ja na kya
如果沒有你 我會感到寂寞
i ya se na i to wa ka tta ka ra
除你以外 沒人能治癒我
これから来 る春 にさえ未来 を見 ず
ko re ka ra ku ru ha ru ni sa e mi rai o mi zu
從將至的春天 也看不見未來
ki mi e no o mo i de ko ko ro o to ji ta
對你的想念 關上我的心扉
ko i go ko ro ka ga ya ki na ga ra
戀心生輝
まだ笑 えるんだと笑 った
ma da wa ra e ru n da to wa ra tta
還能露出笑容
ke tsu ma tsu wa sou zou o ko e ru no ka na
結局超乎想象?
ta nin no you ni ji bun o mi te
客觀審視自己
この距離 に
ko no kyo ri ni
這個距離
u ma re ta ko ko ro yu re te i ru
讓我心生動搖
ji kan wa ta shi ka ni su su n de i ta ka ra
因為時間 確實不斷前進
tsu ta e ta i no wa a no hi no kou kai ja na ku
我想傳達的 不是那天的後悔
i ma ki zu i ta ki mi e no ko no o mo i da ke
只是現在發覺的 對你的愛戀
ko i go ko ro ka ga ya ki na ga ra
戀心生輝
この夢 を見 る事 に決 めた
ko no yu me o mi ru ko to ni ki me ta
決定追尋夢想
ki mi to na ra don na mi rai ni de mo
倘若與你同行
きっと耐 えられる 気 がしたから
ki tto ta e ra re ru ki ga shi ta ka ra
定能不畏艱辛
to ke te i ku
現在,
i ma yu ki ga su be te to ke te i ku
積雪不斷融化
ji kan ga su gi ru no mo u re shi ku o mo e ta
時間的流逝令人喜悅
hi ka ri no so ba o a ru ku ka ge ni na ru
變成隨光而行的影子
ki mi da ke o zu tto ko no u de ni da ki shi me te
永遠只將你抱在懷中
℗Being,inc.