ED31 GO YOUR OWN WAY

Summer Memories

片尾主題曲

恋心輝きながら

樂曲

日文名

GO YOUR OWN WAY

中文名

走你自己的路

演唱

滴草由實

作詞

滴草由實

作曲

後藤康二

編曲

Double S、Miss Ty

流派

日本流行

通用時期

2008/10/20-2008/12/22
（64天）

同期片頭曲

OP24 Mysterious

發行時間

2008/10/29（原版）

簡介

《GO YOUR OWN WAY》是《名偵探柯南》的第31首常規片尾主題曲，由滴草由實演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2008/10/20	TV515(562-563)	怪盜基德的瞬間移動魔術	電視版	通常版
2008/10/27	SPR4	工藤新一紐約事件
2008/11/03	TV516(564-565)	風林火山謎之鎧甲武士
2008/11/10	TV517(566)	風林火山陰與雷光的對決
2008/12/01	TV518(567)	明治維新推理之旅（探索篇）
2008/12/08	TV519(568)	明治維新推理之旅（解讀篇）
2008/12/15	TV520(569)	酒紅色的告發
2008/12/22	SPR5	怪盜基德令人驚異的空中漫步

畫面

通常版

登場角色		毛利蘭、江戶川柯南
製作人員	作畫監督	須藤昌朋、山中純子
製作人員	原畫	川口隆、牟田清司、野武洋行

所屬單曲

基本信息

單曲名	GO YOUR OWN WAY
發行時間	2008/10/29
性質	10th通常單曲
唱片編號	VNCM-4002

封面

特典圖

封面

收錄曲

1. GO YOUR OWN WAY
2. Stay with me
3. YOU ARE EVERYTHING
4. GO YOUR OWN WAY（Instrumental）

其他信息

銷量	1,580張
榮譽	Oricon周榜第77

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2008/10/20啟用）	/
0	原版	GO YOUR OWN WAY	2008/10/29	GO YOUR OWN WAY（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2008/12/03	THE PAINTED SOUL	原版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2014/06/11	#10 story～Best of Yumi Shizukusa～	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：滴草由實

一人（ひとり）には慣（な）れていたのに

hi to ri ni wa na re te i ta no ni

明明早已習慣孤身一人

始（はじ）まりがあれば終（お）わりが来（く）るって

ha ji ma ri ga a re ba o wa ri ga ku ru tte

明白有開始就會有結束

わかっていたのにこぼれた落（お）ち葉（ば）の上（うえ）

wa ka tte i ta no ni ko bo re ta o chi ba no u e

可當我看見紛飛的落葉

あなたの愛（あい）が

a na ta no ai ga

對你的愛再度湧上心頭

流（なが）れて離（はな）れて咲（さ）き散（ち）ったとしても

na ga re te ha na re te sa ki chi tta to shi te mo

儘管流浪離別花開花落

全（すべ）てのものには皆（みな）意味（いみ）があるから

su be te no mo no ni wa mi na i mi ga a ru ka ra

世間萬物都有存在意義

あなたを愛（あい）せたことが

a na ta o ai se ta ko to ga

非常慶幸自己能愛上你

私（わたし）の翼（つばさ）になっていく願（ねが）いへ Go your own way

wa ta shi no tsu ba sa ni na tte i ku ne ga i e go your own way

我展開雙翼向願望飛去走你自己的路

いつもは言（い）える「大丈夫（だいじょうぶ）」が言（い）えないよ

i tsu mo wa i e ru dai jou bu ga i e na i yo

說不出平時講的「沒關係」

理想（りそう）と現実（げんじつ）の狭間（はざま）で

ri sou to gen ji tsu no ha za ma de

在理想與現實的狹縫中

闇（やみ）をみたり人恋（ひとこい）しくなったり

ya mi o mi ta ri hi to ko i shi ku na tta ri

也曾經歷黑暗愛上別人

瞳（ひとみ）閉（と）じれば

hi to mi to ji re ba

但我閉上雙眼就想到你

流（なが）れては慣（な）れて大人（おとな）になっても

na ga re te wa na re te o to na ni na tte mo

即使習慣流浪長大成人

甘（あま）えて抱（だ）きしめまっすぐ信（しん）じていたい

a ma e te da ki shi me ma ssu gu shin ji te i ta i

也渴望甜蜜擁抱與信任

あなたを愛（あい）したことが甦（よみがえ）る

a na ta o ai shi ta ko to ga yo mi ga e ru

對你的愛在我心中復甦

あの頃（ころ）はもう記憶（きおく）の中（なか） Go your own way

a no ko ro wa mou ki o ku no na ka go your own way

往日時光已然存入記憶走你自己的路

あなたを愛（あい）せたことが

a na ta o ai se ta ko to ga

非常慶幸自己能愛上你

私（わたし）の翼（つばさ）になる

wa ta shi no tsu ba sa ni na ru

我展開雙翼