来自柯南百科

悲しいほど貴方が好き
Transparentblock.png
音樂主詞條
Transparentblock.png
白い雪
Transparentblock.png
もう君だけを離したりはしない.jpg
基本資料
日文曲名
もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
中文曲名
只有你是我無法離開的人
演唱
作詞
上木彩矢
作曲
川本宗孝
編曲
葉山武
所屬單曲
もう君だけを離したりはしない(2006.5.31)
初收錄專輯
Secret Code(2006.7.12)

簡介

もう君だけを離したりはしない》是《名偵探柯南》的25th電視片尾曲,由上木彩矢演唱。

使用劇集

發表時間 編號 標題
2006.5.15 TV438(476) 魚郵件追蹤記
2006.5.22 TV439(477) 望無人生還
2006.5.29 TV440(478) 極限飛車特技
2006.6.5 TV441(479) 通向死亡的「啊」
2006.6.12 TV442(480) 被鋼筋阻擋的男人
2006.6.26 TV443(481) 嘆氣拾潮(前篇)
2006.7.3 TV444(482) 嘆氣拾潮(後篇)
2006.7.10 TV445(483) 俄羅斯藍貓的秘密
2006.7.24 TV446(484) 被封印的歐式窗(前篇)
2006.7.31 TV447(485) 被封印的歐式窗(後篇)
2006.8.14 TV448(486) 目黑的秋刀魚事件
2006.8.21 TV449(487-488) 本廳刑警戀愛物語 虛假的婚禮
2006.8.28 TV450(489) 詭計VS魔術(前篇)
2006.9.4 TV451(490) 詭計VS魔術(後篇)
2006.9.11 TV452(491-492) 金毗羅劇院魅影
2006.10.23 TV453(493) 因緣與友情的試映會
2006.10.30 TV454(494) 顛倒的結局(前篇)
2006.11.6 TV455(495) 顛倒的結局(後篇)
2006.11.13 TV456(496) 我所愛的推理
2006.11.20 TV457(497) 園子的紅手帕(前篇)
2006.11.27 TV458(498) 園子的紅手帕(後篇)

畫面

TV449、TV452版背景有所修改。

登場角色 江戶川柯南小嶋元太吉田步美圓谷光彥灰原哀毛利蘭鈴木園子
製作信息 作畫監督 富永真理富永(とみなが) 真理(まり)
原畫 宍戶久美子
計算機動畫 西山仁

單曲信息

基本信息

單曲名 もう君だけを離したりはしない
發行時間 2006.5.31
性質 3rd通常單曲
品番 GZCA-7073
流派 日本流行

封面

封面

收錄曲

1. もう君だけを離したりはしない
2. 傷だらけでも抱きしめて
3. もう君だけを離したりはしない(Instrumental)

其他信息

銷量 21967張
榮譽 Oricon周榜第11

收錄專輯

序號 發行時間 專輯名 Oricon周榜最高位
1 2006.7.12 Secret Code 5
2 2008.8.6 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3~名探偵コナン テーマ曲集3~ 5
3 2010.1.27 AYA KAMIKI Greatest Best 30

歌詞

()いたくて
a i ta ku te
好想見你啊

せつない(よる)には
se tsu na i yo ru ni wa
悲傷的夜裡

(かぜ)(かん)じて
ka ze o kan ji te
感受着微風

(きみ)(おも)
ki mi o o mo u
我想念着你

(さみ)しくて
sa bi shi ku te
是如此寂寞

(ねむ)れない(よる)には
ne mu re na i yo ru ni wa
失眠的夜裡

(まち)()
ma chi ni de te
走在大街上

(きみ)(おも)
ki mi o o mo u
我思念着你

(なが)(ぼし)1(ひと)()つけたよ
na ga re bo shi hi to tsu mi tsu ke ta yo
看見一顆流星

()()まった(とき)には
ta chi do ma tta to ki ni wa
1番(いちばん)()きしめて()しい
i chi ban ni da ki shi me te ho shii
止步不前之時 最想與你擁抱

星空(ほしぞら)
ho shi zo ra ni
星空下

もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我無法離開的人

(なみだ)はyesterday
na mi da wa yesterday
淚水是昨日

(きみ)がくれた言葉(ことば)
ki mi ga ku re ta ko to ba de
重複你對我說過的話

笑顔(えがお)(ねむ)りにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到微笑着入睡

(あこが)れが
a ko ga re ga
對你的憧憬

出逢(であ)いに()わった()
de a i ni ka wa tta hi
變為相逢日

(ゆめ)(ゆめ)
yu me to yu me ga
你我的夢想

(つな)がった
tsu na ga tta
交織在一起

(おび)えながら
o bi e na ga ra
我有些膽怯

うつむき(ある)いた()
u tsu mu ki a ru i ta hi
低着頭走過

()()けば
fu ri mu ke ba
驀然回首時

(きみ)がいた
ki mi ga i ta
你在我身旁

(よる)()けるよ (あさ)(きら)いだったのに
yo ru ga a ke ru yo a sa wa ki ra i da tta no ni
天亮了 討厭早晨

(きみ)()(こころ)不思議(ふしぎ)
ki mi ni fu re ko ko ro wa fu shi gi na
気持(きも)ちになってゆく
ki mo chi ni na tte yu ku
觸動你的心 這感受不可思議

星屑(ほしくず)
ho shi ku zu ni
群星下

もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我無法離開的人

(かな)しみはyesterday
ka na shi mi wa yesterday
悲傷是昨日

月夜(つきよ)(ふる)えて()いた(はな)
tsu ki yo ni fu ru e te sa i ta ha na
月夜中花朵顫抖綻放

つないだ()(はな)さないで
tsu na i da te o ha na sa na i de
別鬆開緊握的手

もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我無法離開的人

(なみだ)はyesterday
na mi da wa yesterday
淚水是昨日

(きみ)がくれた言葉(ことば)
ki mi ga ku re ta ko to ba de
重複你對我說過的話

笑顔(えがお)(ねむ)りにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到微笑着入睡

もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我無法離開的人

(かな)しみはyesterday
ka na shi mi wa yesterday
悲傷是昨日

(きみ)がくれた言葉(ことば)
ki mi ga ku re ta ko to ba de
重複你對我說過的話

笑顔(えがお)(ねむ)りにつくまで
e ga o de ne mu ri ni tsu ku ma de
直到微笑着入睡

Yeah
yeah
Yeah

もう(きみ)だけを(はな)したりはしない
mou ki mi da ke o ha na shi ta ri wa shi na i
只有你是我無法離開的人

Yesterday
yesterday
昨日

もう(きみ)だけを(はな)さない
mou ki mi da ke o ha na sa na i
我無法離開你

Yesterday
yesterday
昨日

參考資料

℗Being,inc.

悲しいほど貴方が好き
Transparentblock.png
音樂主詞條
Transparentblock.png
白い雪
Transparentblock.png