ED1 STEP BY STEP

已至最前

片尾主題曲

迷宮のラヴァーズ

樂曲

日文名

STEP BY STEP

中文名

步步為營

演唱

ZIGGY

作詞

森重樹一

作曲

森重樹一

編曲

ZIGGY

流派

搖滾

通用時期

1996/01/08-1996/07/29
（204天）

同期片頭曲

OP1 胸がドキドキ

發行時間

1996/03/04（原版）

簡介

《STEP BY STEP》是《名偵探柯南》的第1首常規片尾主題曲，由ZIGGY樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1996/01/08	TV1(1)	雲霄飛車殺人事件	電視版	通常版
1996/01/15	TV2(2)	社長千金綁架事件
1996/01/22	TV3(3)	偶像密室殺人事件
1996/01/29	TV4(4)	大都會暗號地圖事件
1996/02/05	TV5(5)	新幹線大爆破事件
1996/02/12	TV6(6)	情人節殺人事件
1996/02/19	TV7(7)	每月一件禮物恐嚇事件
1996/02/26	TV8(8)	美術館老闆殺人事件
1996/03/04	TV9(9)	「天下一」夜祭殺人事件
1996/03/11	TV10(10)	職業足球選手恐嚇事件
1996/04/08	TV11(11-12)	鋼琴奏鳴曲《月光》殺人事件
1996/04/15	TV12(13)	步美綁架事件
1996/04/22	TV13(14)	奇怪的尋親殺人事件
1996/04/29	TV14(15)	謎之訊息狙擊事件
1996/05/13	TV15(16)	消失的屍體殺人事件
1996/05/20	TV16(17)	古董收藏家殺人事件
1996/05/27	TV17(18)	百貨公司搶劫事件
1996/06/03	TV18(19)	六月新娘殺人事件
1996/06/10	TV19(20)	電梯殺人事件
1996/06/17	TV20(21)	鬼屋殺人事件
1996/06/24	TV21(22)	電視劇外景隊殺人事件
1996/07/01	TV22(23)	豪華客輪連續殺人事件（前篇）
1996/07/08	TV23(24)	豪華客輪連續殺人事件（後篇）
1996/07/15	TV24(25)	謎之美女失憶事件
1996/07/22	TV25(26)	虛假贖金綁架事件
1996/07/29	TV26(27)	愛犬約翰殺人事件

畫面

通常版

登場角色		工藤新一、江戶川柯南、毛利蘭、小嶋元太、圓谷光彥、吉田步美
製作人員	分鏡	兒玉兼嗣
	演出	兒玉兼嗣
	原畫	牟田清司

片段	來源
柯南用放大鏡觀察腳印	File.4《第6根煙囪》封面
柯南站在指南針上	File.14《可憐的少女》封面
少年偵探團身穿福爾摩斯套裝	File.56《結成！少年偵探團》封面
柯南摘下眼鏡	File.22《遺產的去向》封面

所屬單曲

基本信息

單曲名	STEP BY STEP
發行時間	1996/03/04
性質	11th通常單曲
唱片編號	PHDL-1055

封面

收錄曲

1. STEP BY STEP
2. HAPPY ENDSPTM3
3. STEP BY STEP（Instrumental）

其他信息

銷量	146,220張
榮譽	Oricon周榜第10

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，1996/01/08啟用）	/
0	原版	STEP BY STEP	1996/03/04	STEP BY STEP（通常單曲）
1	2017現場版	STEP BY STEP（2017 Live）	2017/10/25	2017（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	1996/03/25	WHAT NEWS!?	原版
2	1996/12/16	名探偵コナン主題歌集	原版
3	1997/12/05	What's Best!?－SINGLES 1987-1997－	原版
4	2014/09/03	ZIGGY プラチナムベスト	原版
5	2017/10/25	2017	2017現場版

歌詞

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：森重樹一

Just my imagination 冷（さ）めかけた紅茶（こうちゃ）飲（の）みながら

just my imagination sa me ka ke ta kou cha no mi na ga ra

只是我的想象品着微熱的紅茶

指（ゆび）にからむ糸（いと）を遊（あそ）ばせ

yu bi ni ka ra mu i to o a so ba se

玩弄着纏繞在手指上的細線

ボサノヴァのリズムで軽快（けいかい）に歩（ある）こう

bo sa no va no ri zu mu de kei kai ni a ru kou

輕快地步入巴薩諾瓦的節奏

パズルのピースは手（て）の中（なか）さ

pa zu ru no pii su wa te no na ka sa

拼圖的碎片就在手中

そうさ Ah-Ah-Ah-

sou sa ah ah ah

就那樣啊——

来週（らいしゅう）も俺（おれ）は違（ちが）う服（ふく）で同（おな）じ場所（ばしょ）に居（い）るさ

rai shuu mo o re wa chi ga u fu ku de o na ji ba sho ni i ru sa

下周我也穿着不同的衣服待在相同的地方

STEP BY STEP あせることなんてないのさ

step by step a se ru ko to nan te na i no sa

步步為營不必焦急

CASE BY CASE 笑（われ）われたってかまわない

case by case wa ra wa re ta tte ka ma wa na i

案案為營不畏嘲笑

数（かぞ）えきれぬ日々（ひび）の向（む）こうにあいつが待（ま）っているから

ka zo e ki re nu hi bi no mu kou ni a i tsu ga ma tte i ru ka ra

無盡日夜的對面她在等着

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：森重樹一

Just my imagination 冷（さ）めかけた紅茶（こうちゃ）飲（の）みながら

just my imagination sa me ka ke ta kou cha no mi na ga ra

只是我的想象品着微熱的紅茶

指（ゆび）にからむ糸（いと）を遊（あそ）ばせ

yu bi ni ka ra mu i to o a so ba se

玩弄着纏繞在手指上的細線

ボサノヴァのリズムで軽快（けいかい）に歩（ある）こう

bo sa no va no ri zu mu de kei kai ni a ru kou

輕快地步入巴薩諾瓦的節奏

パズルのピースは手（て）の中（なか）さ

pa zu ru no pii su wa te no na ka sa

拼圖的碎片就在手中

そうさ Ah-Ah-Ah-

sou sa ah ah ah

就那樣啊——

先週（せいしゅう）も俺（おれ）は違（ちが）う服（ふく）で同（おな）じ場所（ばしょ）に居（い）たさ

sei shuu mo o re wa chi ga u fu ku de o na ji ba sho ni i ta sa

上周我也穿着不同的衣服待在相同的地方

STEP BY STEP あせることなんてないのさ

step by step a se ru ko to nan te na i no sa

步步為營不必焦急

CASE BY CASE 笑（われ）われたってかまわない

case by case wa ra wa re ta tte ka ma wa na i

案案為營不畏嘲笑

数（かぞ）えきれぬ日々（ひび）の向（む）こうにあいつが待（ま）っているから

ka zo e ki re nu hi bi no mu kou ni a i tsu ga ma tte i ru ka ra

無盡日夜的對面她在等着

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

恋人（こいびと）は贅沢（ぜいたく）な夢（ゆめ）を着（き）たモラリスト

ko i bi to wa zei ta ku na yu me o ki ta mo ra ri su to

戀人是有奢侈夢想的道德家

だけどなぜか醒（さ）めてしまう

da ke do na ze ka sa me te shi ma u

不知為何從這樣的夢中醒來

そうさ Ah-Ah-Ah-

sou sa ah ah ah

就那樣啊——

来週（らいしゅう）も君（きみ）は違（ちが）う服（ふく）で違（ちが）う場所（なしょ）に居（い）るさ

rai shuu mo ki mi wa chi ga u fu ku de chi ga u ba sho ni i ru sa

下周你也穿着不同的衣服待在不同的地方

STEP BY STEP 好（す）きなようにやればいいさ

step by step su ki na you ni ya re ba ii no sa

步步為營不必拘束

CASE BY CASE 回（まわ）り道（みち）でもかまわない

case by case ma wa ri mi chi de mo ka ma wa na i

案案為營不畏曲折

灰色（はいいろ）の日々（ひび）の向（む）こうであいつが笑（わら）ってるから

hai i ro no hi bi no mu kou de a i tsu ga wa ra tte ru ka ra

灰色日夜的對面她在笑着

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

そうさ Ah-Ah-Ah-

sou sa ah ah ah

就那樣啊——

来週（らいしゅう）も俺（おれ）は違（ちが）う服（ふく）で同（おな）じ場所（ばしょ）に居（い）るさ

rai shuu mo o re wa chi ga u fu ku de o na ji ba sho ni i ru sa

下周我也穿着不同的衣服待在相同的地方

STEP BY STEP あせることなんてないのさ

step by step a se ru ko to nan te na i no sa

步步為營不必焦急

CASE BY CASE 笑（われ）わせとけばいいのさ

case by case wa ra wa se to ke ba ii no sa

案案為營不畏嘲笑

数（かぞ）えきれぬ日々（ひび）の向（む）こうにあいつが待（ま）っているから

ka zo e ki re nu hi bi no mu kou ni a i tsu ga ma tte i ru ka ra

無盡日夜的對面她在等着

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

I got go my own way Wow wow

I got go my own way wow wow

我走我自己的路喔喔

已至最前

片尾主題曲

迷宮のラヴァーズ