ED19 眠る君の橫顔に微笑みを

君という光

片尾主題曲

忘れ咲き

樂曲

日文名

眠る君の横顔に微笑みを

中文名

對着你的睡顏微笑

演唱

三枝夕夏 IN db

作詞

三枝夕夏

作曲

大野愛果

編曲

小澤正澄

流派

日本流行

通用時期

2004/02/09-2004/10/25
（260天）

同期片頭曲

OP13 君と約束した優しいあの場所まで
OP14 START

發行時間

2004/03/03（原版）
2004/08/11（電視版）

簡介

《眠る君の横顔に微笑みを》是《名偵探柯南》的第19首常規片尾主題曲，由三枝夕夏 IN db樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2004/02/09	TV350(380)	被遺忘的手機（前篇）	電視版	通常版
2004/02/16	TV351(381)	被遺忘的手機（後篇）
2004/02/23	TV352(382)	釣魚大賽的悲劇（前篇）
2004/03/01	TV353(383)	釣魚大賽的悲劇（後篇）
2004/03/03	OVA4	柯南、基德與水晶之母		OVA4版
2004/03/08	TV354(384)	小小的委託人（前篇）		通常版
2004/03/15	TV355(385)	小小的委託人（後篇）		通常版
2004/04/12	TV356(386-387)	怪盜基德令人驚異的空中漫步		TV356版
2004/04/26	TV357(388)	戀人是春天的幻影		通常版
2004/05/03	TV358(389)	本廳刑警戀愛物語5（前篇）
2004/05/10	TV359(390)	本廳刑警戀愛物語5（後篇）
2004/05/17	TV360(391)	不可思議的春季獨角仙
2004/05/24	TV361(392)	帝丹高中學校怪談（前篇）
2004/05/31	TV362(393)	帝丹高中學校怪談（後篇）
2004/06/07	TV363(394)	都市的烏鴉
2004/06/14	TV364(395)	都市共時性事件（前篇）
2004/06/21	TV365(396)	都市共時性事件（後篇）
2004/07/05	TV366(397)	眾目睽睽之下的碼頭慘劇（前篇）
2004/07/12	TV367(398)	眾目睽睽之下的碼頭慘劇（後篇）
2004/07/26	TV368(399)	魔女棲息的糖果屋
2004/08/02	TV369(400)	幸運兒疑案
2004/08/09	TV370(401)	四處逃竄的遊戲軟件
2004/08/23	TV371(402)	沉默的航線（前篇）
2004/08/30	TV372(403)	沉默的航線（後篇）
2004/09/06	TV373(404)	劇毒蜘蛛的陷阱
2004/10/18	TV374(405)	星星與香煙的暗號（前篇）
2004/10/25	TV375(406)	星星與香煙的暗號（後篇）

畫面

通常版

登場角色		工藤新一、毛利蘭、江戶川柯南
製作人員	作畫監督	富永真理
製作人員	原畫	堀內博之

基於新一與小蘭在多羅碧加樂園拍的合照（於M4《瞳孔中的暗殺者》首次出現）製作，無回顧畫面。

OVA4版

以劇情畫面為主。

TV356版

以劇情畫面為主。

所屬單曲

基本信息

分為初回盤和通常盤。

單曲名	眠る君の横顔に微笑みを
發行時間	2004/03/03
性質	7th通常單曲
唱片編號	GZCA-7042（初回盤） GZCA-7046（通常盤）

封面

特典圖

特典圖1

特典圖2

收錄曲

1. 眠る君の横顔に微笑みを
2. かけがえない想い君に届け
3. Graduation（Acoustic）
4. 君と約束した優しいあの場所まで（TV）
5. 眠る君の横顔に微笑みを（Instrumental）

其他信息

銷量	25,344張
榮譽	Oricon周榜第12

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	眠る君の横顔に微笑みを（TV）	2004/08/11（2004/02/09啟用）	へこんだ気持ち溶かすキミ（通常單曲）
0	原版	眠る君の横顔に微笑みを	2004/03/03	眠る君の横顔に微笑みを（通常單曲）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2004/11/17	U-ka saegusa IN db Ⅱ	原版
2	2007/06/06	三枝夕夏 IN d-best～Smile & Tears～	原版
3	2008/08/06	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナンテーマ曲集3～	原版
4	2010/01/13	U-ka saegusa IN db Final Best	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：三枝夕夏

風（かぜ）の中（なか）笑（わら）ったり泣（な）いたりケンカもしたね

ka ze no na ka wa ra tta ri na i ta ri ken ka mo shi ta ne

在風中哭過笑過也爭吵過

いつも夢（ゆめ）の手前（てまえ）でそう二人（ふたり）はきっとすぐそこに知（し）らずにいたね

i tsu mo yu me no te ma e de sou fu ta ri wa ki tto su gu so ko ni shi ra zu ni i ta ne

我們總是離夢想很近卻不知它的模樣

天然色（color）の季節（きせつ）はくるくるめぐって色々（いろいろ）あったね

color no ki se tsu wa ku ru ku ru me gu tte i ro i ro a tta ne

繽紛的四季流轉輪迴

眠（ねむ）る君（きみ）の横顔（よこがお）に微笑（ほほえ）みを

ne mu ru ki mi no yo ko ga o ni ho ho e mi o

對着你的睡顏微笑

今（いま）と今（いま）がずっとつながって未来（みらい）になればいいな

i ma to i ma ga zu tto tsu na ga tte mi rai ni na re ba ii na

如今你我緊密相連希望未來也是如此

君（きみ）といるといつもと違（ちが）う自分（じぶん）になれる

ki mi to i ru to i tsu mo to chi ga u ji bun ni na re ru

與你在一起我變得與平時不同

でもホントに傷（きず）つきたくなくて今日（きょう）の私（わたし）は最悪（さいあく）だった

de mo hon to ni ki zu tsu ki ta ku na ku te kyou no wa ta shi wa sai a ku da tta

但今天我狀態不好實在不想受傷

自分（じぶん）がかわいくて相手（あいて）のこと考（かんが）えるつもりで自分（じぶん）のこと守（まも）ってた

ji bun ga ka wa i ku te ai te no ko to kan ga e ru tsu mo ri de ji bun no ko to ma mo tte ta

既要為你考慮也要保護可憐的自己

激（はげ）しい恋（こい）には激（はげ）しい痛（た）みがあっても

ha ge shi i ko i ni wa ha ge shi i i ta mi ga a tte mo

熱戀帶來劇痛

グーッと腕（うで）の中（なか）で抱（だ）きしめられると何（なに）も言（い）えなくなってしまう

guu tto u de no na ka de da ki shi me ra re ru to na ni mo i e na ku na tte shi ma u

我被你緊抱着什麼也說不出

ずーっと好（す）きだから君（きみ）にも好（す）きでいて欲（ほ）しい

zuu tto su ki da ka ra ki mi ni mo su ki de i te ho shi i

我一直喜歡着你希望你也喜歡我

眠（ねむ）る君（きみ）の横顔（よこがお）に口（くち）づけを

ne mu ru ki mi no yo ko ga o ni ku chi zu ke o

對着你的睡顏親吻

明日（あした）は今日（きょう）よりももっといい日（ひ）になりますように

a shi ta wa kyou yo ri mo mo tto ii hi ni na ri ma su you ni

希望明天比今天更美好

眠（ねむ）る君（きみ）の横顔（よこがお）に微笑（ほほえ）みを

ne mu ru ki mi no yo ko ga o ni ho ho e mi o

對着你的睡顏微笑

今（いま）と今（いま）がずっとつながって未来（みらい）になればいいな

i ma to i ma ga zu tto tsu na ga tte mi rai ni na re ba ii na

如今你我緊密相連希望未來也是如此

未来（みらい）になればいいな

mi rai ni na re ba ii na

希望未來也是如此

外部連結

三枝夕夏 IN db官方網站／音樂作品目錄

℗Being,inc.

君という光

片尾主題曲

忘れ咲き