ED13 青い青いこの地球に

出自柯南百科

always
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
夢みたあとで
Transparentblock.png
ED13.jpg
樂曲
日文名
青い青いこの地球に
中文名
在這個蔚藍的地球上
演唱
上原杏美
作詞
上原杏美、AZUKI七
作曲
大野愛果
編曲
尾城九龍
流派
日本流行
通用時期
2001/08/27-2002/01/21
（148天）
同期片頭曲
OP9 destiny
OP10 Winter Bells
發行時間
2001/10/31（原版）

簡介

《青い青いこの地球に》是《名偵探柯南》的第13首常規片尾主題曲，由上原杏美演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2001/08/27 TV248(267) 療養森林的不在場證明 電視版 通常版
2001/09/03 TV249(268) 偶像們的秘密（前篇）
2001/09/10 TV250(269) 偶像們的秘密（後篇）
2001/09/17 TV251(270) OK牧場的悲劇
2001/10/08 TV252(271) 畫中的綁架犯
2001/10/15 TV253(272) 本廳刑警戀愛物語4（前篇）
2001/10/22 TV254(273) 本廳刑警戀愛物語4（後篇）
2001/10/29 TV255(274) 松江玉造14回合連句大戰（前篇）
2001/11/05 TV256(275) 松江玉造14回合連句大戰（後篇）
2001/11/12 TV257(276) 世界奇妙天罰
2001/11/19 TV258(277) 來自芝加哥的男子（前篇）
2001/11/26 TV259(278) 來自芝加哥的男子（後篇）
2001/12/03 TV260(279) 搖晃的餐廳
2001/12/10 TV261(280) 雪夜的恐怖傳說（前篇）
2001/12/17 TV262(281) 雪夜的恐怖傳說（後篇）
2002/01/07 TV263(282-285) 大阪雙重謎案 浪花劍士與太閤之城
2002/01/14 TV264(286) 法庭的對決 妃VS小五郎（前篇）
2002/01/21 TV265(287) 法庭的對決 妃VS小五郎（後篇）

畫面

通常版

登場角色 江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭
製作人員 分鏡 山本泰一郎
演出 山本泰一郎
作畫監督 須藤昌朋
原畫 堀內博之

所屬單曲

基本信息

單曲名 青い青いこの地球に
發行時間 2001/10/31
性質 1st通常單曲
唱片編號 GZCA-2019

封面

封面

特典圖

特典圖

收錄曲

1. 青い青いこの地球に
2. 青い青いこの地球に（Little boy blue Mix）
3. Precious Days
4. 青い青いこの地球に（Remix）
5. 青い青いこの地球に（Instrumental）

其他信息

銷量 83,820張
榮譽 Oricon周榜第9

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 / （未發行，2001/08/27啟用） /
0 原版 青い青いこの地球に 2001/10/31 青い青いこの地球に（通常單曲）
1 混音版 青い青いこの地球に（Little boy blue Mix） 2001/10/31 青い青いこの地球に（通常單曲）
2 再混音版 青い青いこの地球に（Remix） 2001/10/31 青い青いこの地球に（通常單曲）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2002/11/06 無色 原版
2 2003/12/10 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナン テーマ曲集2～ 原版

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：上原杏美、AZUKI七
刺激的（しげきてき）な日常（せかい）（せかい）を 待っていたけど きっと
shi ge ki te ki na se kai o ma tte i ta ke do ki tto
雖然在等待着刺激的日常
目（め）の前（まえ）に在（あ）るスベテが 大切（たいせつ）なモノなんだね
me no ma e ni a ru su be te ga tai se tsu na mo no nan da ne
但一定是眼前存在的一切最重要吧
失（うしな）うこと怖（こわ）がるなんて…
u shi na u ko to ko wa ga ru nan te
害怕失去…
私達（わたしたち） 未（ま）だ何（なに）も手（て）に入（い）れてない
wa ta shi ta chi ma da na ni mo te ni i re te na i
然而我們未曾擁有

Oh yeah yeah yeah 青（あお）い青（あお）いこの地球（ほし）（ほし）に 限（かぎ）りない未来（みらい）重（かさ）ね
oh yeah yeah yeah a o i a o i ko no ho shi ni ka gi ri na i mi rai ka sa ne
噢耶 在這個蔚藍的地球上 無限的未來重疊
Can make me free このまま鼓動（こどう） 感（かん）じていたい
can make me free ko no ma ma ko dou kan ji te i ta i
你能讓我自由 我想就這樣感受心跳
Oh yeah yeah yeah この気持（きも）ち舞（ま）い上（あ）がれ 空（そら）と海（うみ） 焼（や）き付（つ）けて
oh yeah yeah yeah ko no ki mo chi ma i a ga re so ra to u mi ya ki tsu ke te
噢耶 這種感覺 就像在天空與大海間飛舞
強（つよ）い力（ちから）で 君（きみ）に抱（だ）かれ 飛（と）び出（だ）したい
tsu yo i chi ka ra de ki mi ni da ka re to bi da shi ta i
想緊抱着你展翅高飛

おだやかな時間（とき）（とき）を 望（のぞ）んでたけど きっと
o da ya ka na to ki o no zo n de ta ke do ki tto
雖然在盼望着安穩的時間
どんな時間（とき）（とき）にもいつか 慣（な）れて行（ゆ）くモノなんだね
don na to ki ni mo i tsu ka na re te yu ku mo no nan da ne
但一定有一天會習慣現在的處境吧
求（もと）めること怖（こわ）がるなんて…
mo to me ru ko to ko wa ga ru nan te...
害怕尋求…
私達（わたしたち） そう何（なに）も変（か）えられない
wa ta shi ta chi sou na ni mo ka e ra re na i
然而我們無能為力

Oh yeah yeah yeah 青（あお）い青（あお）いこの地球（ほし）（ほし）に 限（かぎ）りない未来（みらい）重（かさ）ね
oh yeah yeah yeah a o i a o i ko no ho shi ni ka gi ri a ru mi rai ka sa ne
噢耶 在這個蔚藍的地球上 無限的未來重疊
Can make me free それでも鼓動（こどう） 感（かん）じていたい
can make me free so re de mo ko dou kan ji te i ta i
你能讓我自由 儘管如此 我依然想感受心跳
Oh yeah yeah yeah 遠（とお）い遠（とお）いあの頃（ころ）の 二人（ふたり）は戻（もど）らない
oh yeah yeah yeah too i too i a no ko ro no fu ta ri wa mo do ra na i
噢耶 我們無需回到很久以前
強（つよ）い力（ちから）で 今（いま）ここから 飛（と）び出（だ）したい
tsu yo i chi ka ra de i ma ko ko ka ra to bi da shi ta i
想從現在起振翅高飛

La la la la...
la la la la...
啦啦啦啦…
いつか笑（わら）ってほしい
i tsu ka wa ra tte ho shi i
希望有一天能喜笑顏開
気（き）が遠（とお）くなるほどの辛（つら）くて長（なが）い日々（たび）も
ki ga too ku na ru ho do no tsu ra ku te na ga i ta bi mo
神志不清 痛苦漫長的日子裡
記憶（きおく）さえもかなしい夢（ゆめ）だったように
ki o ku sa e mo ka na shi i yu me da tta you ni
連記憶都像噩夢

Oh yeah yeah yeah こんな日（ひ）がいつかくると わかっていたはずでしょ
oh yeah yeah yeah kon na hi ga i tsu ka ku ru to wa ka tte i ta ha zu de sho
噢耶 這樣的日子總會到來 你應該知道吧
だけどね 心（こころ）がついていかない
da ke do ne ko ko ro ga tsu i te i ka na i
但我卻力不從心
Oh yeah yeah yeah 黒（くろ）い雲（くも）いつか消（き）えて 晴（は）れる日（ひ）も来（く）るだろう
oh yeah yeah yeah ku ro i ku mo i tsu ka ki e te ha re ru hi mo ku ru da rou
噢耶 烏雲總會消散 晴天也會到來吧
涙（なみだ）の日（ひ）も きっと想（おも）い出（で）になるハズ
na mi da no hi mo ki tto o mo i de ni na ru ha zu
流過淚的日子 一定會變成回憶

こんな日（ひ）がいつかくると わかっていたはずでしょ
kon na hi ga i tsu ka ku ru to wa ka tte i ta ha zu de sho
這樣的日子總會到來 你應該知道吧
だけどね 目（め）をそらしていたい
da ke do ne me o so ra shi te i ta i
但我想移開視線
青（あお）い青（あお）いこの地球（ほし）（ほし）に 限（かぎ）りない未来（みらい）重（かさ）ね
a o i a o i ko no ho shi ni ka gi ri na i mi rai ka sa ne
在這個蔚藍的地球上 無限的未來重疊
強（つよ）い力（ちから）で 今（いま）ここから 飛（と）び出（だ）したい
tsu yo i chi ka ra de i ma ko ko ka ra to bi da shi ta i
想從現在起振翅高飛

℗Being,inc.

always
Transparentblock.png
片尾主題曲
Transparentblock.png
夢みたあとで
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=ED13_青い青いこの地球に&oldid=124336」