Case.5 奇怪的尋親殺人事件

赤鬼村火祭殺人事件

原作漫畫

鬼屋殺人事件

信息卡

話數	總話數	刊號	發售時間	中文標題	日文標題	頁數	彩頁
Vol.2 File.4	File.13	1994-17	1994/03/30	行蹤不明的男子	行方不明の男	16	0
Vol.2 File.5	File.14	1994-18	1994/04/06	可憐的少女	かわいそうな少女	18	0
Vol.2 File.6	File.15	1994-19	1994/04/13	追蹤高大的男子	大男を追え！	18	0
Vol.2 File.7	File.16	1994-20	1994/04/20	惡魔般的女子	悪魔のような女	19	1+1+1+2

對應動畫

第13集（拆分版第14集）奇怪的尋親殺人事件（1996年4月22日）
第128集（拆分版第135集）黑衣組織10億日元搶劫事件（1998年12月14日）

登場角色

常駐角色

姓名	File.13	File.14	File.15	File.16	備註
江戶川柯南	登場	登場	登場	登場
工藤新一				其他	江戶川柯南對「廣田雅美」自稱工藤新一
毛利蘭	登場	登場	登場	登場
毛利小五郎	登場	登場	登場	登場
目暮警部		登場	遠影	登場	毛利小五郎回憶目暮警部所說的話時出現遠影
阿笠博士	登場		登場		將犯人追蹤眼鏡和發信器交給柯南
黑衣男子E （琴酒）				登場； 遠影	出現在江戶川柯南的想象中，出現左撇子傾向
黑衣男子D （伏特加）				登場； 遠影	出現在江戶川柯南的想象中
宮野明美的妹妹 （宮野志保）				其他	遠影（剪影），在黑衣男子E的描述中是「組織」所需要的人

案件角色

姓名	日文姓名	性別	年齡	身份/職業	姓名來源	備註
廣田雅美（宮野明美）（初）	広（ひろ）田（た）雅（まさ）美（み）	女	高中生（偽）	廣田健三的女兒（偽）	公開募集	委託毛利小五郎尋找廣田健三，10億元搶劫犯，「組織」的底層人員
廣田健三	広（ひろ）田（た）健（けん）三（ぞう）	男	48	出租車司機（已離職）		身高170厘米，喜歡賽馬，給家中四隻貓起名為賽馬的名字，10億元搶劫犯
廣田明	広（ひろ）田（た）明（あきら）	男	28	廣田健三的弟弟（偽）		身高超過190厘米的高大男子，10億元搶劫犯
無名房東	大（おお）家（や）さん	女	年歲較高			廣田健三所住公寓的房東
銀行警衛	警（けい）備（び）員（いん）	-		警衛		在逮捕10億元搶劫案犯人的過程中中遭到殺害
豪、快、帝、王	ゴウ、カイ、テイ、オウ	-		貓	賽馬豪快帝王	動物，貓（廣田健三的貓，共四隻）
豪快帝王	ゴーカイテイオウオー	-		賽馬	賽馬トウカイテイオー	動物，賽馬
無名偵探	探（たん）偵（てい）	男		偵探		為避免被嘲笑一直戴着墨鏡，身材高大、性格膽小

客串登場

夏洛克·福爾摩斯（阿笠博士提及）。

案件信息

時間信息

• 一個月前：廣田健三失蹤：
• 某日白天：博士給柯南犯人追蹤眼鏡和發信器；
• 傍晚（夕陽）：廣田雅美委託尋人；
• 夜晚（下弦月）：廣田雅美離開毛利偵探事務所；
• 之後某日白天：毛利小五郎展開尋人調查；
• 一星期後某日白天：找到廣田健三；
• 之後某日夜晚：廣田健三遇害；
• 之後某日白天：柯南等人得知廣田健三遇害；
• 傍晚：與無名偵探交換信息；
• 夜晚（下弦月）：廣田明遇害、廣田雅美遇害；事件後記。

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都米花町	阿笠宅	外觀、室內、大門前
東京都米花町	毛利偵探事務所	外觀、二樓
東京都	東京賽馬場（案）	場內
東京都練馬區	無名公寓（案）	外觀、樓下、室內	廣田健三居所
東京都	警察署	門口、室內
東京都新宿區	小鋼珠店（案）	外觀、室內
東京都	某城市賓館（案）	外觀、前台、電梯、802室	賓館名為*ENJYO CITY HOTEL
東京都	無名港口（案）	集裝箱之間
其他地點：山形縣（廣田雅美提及）、每朝出租車行（尋人途中調查）、九州（無名偵探提及）； 其他關鍵詞：街道、公路、城市景觀

註：此時尚未出現米花町的概念，"米花町"的信息來自後續漫畫。

交通工具

類型	駕駛人	乘坐人	備註
私家車	無名偵探	無	被誤認為是可疑男子、被毛利蘭踢碎車窗拉出車外
出租車	廣田健三	無	每日傍晚停止載客，演練逃跑路線
出租車	-	江戶川柯南、毛利蘭、 毛利小五郎、無名偵探	江戶川柯南利用犯人追蹤眼鏡追蹤發信器定位，帶領大家找到廣田明所在賓館
出租車	-	廣田雅美	前往某港口
出租車	-	江戶川柯南、毛利蘭	「我爸爸在雪山被分屍活埋就快死了！」

道具

道具名稱	使用人	使用對象	備註
犯人追蹤眼鏡和發信器	阿笠博士	流浪貓	試用，能追蹤半徑20公里以內的目標，發信器平時可粘在紐扣上
犯人追蹤眼鏡（初）	江戶川柯南	廣田雅美手錶上的發信器	初次使用；中途電池耗盡找阿笠博士充電
發信器（初）	江戶川柯南	毛利蘭（未成功）；廣田雅美的手錶	初次使用，誤粘在廣田雅美的手錶上

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

事件1（搶劫案）

• 出現形式：背景
• 性質：搶劫（殺害制止罪行的警衛）
• 關鍵詞：組織；黑衣男子
• 被害人：銀行警衛
• 死亡人數：1
• 死因：未提及
• 作案工具：未提及
• 作案手法：未提及
• 加害人：廣田明（廣田明自言自語說已經殺了兩個人）
• 動機：金錢（10億日元）
• 案件解決人：江戶川柯南

事件2（廣田健三案）

• 出現形式：尋人委託調查的後續
• 性質：謀殺
• 關鍵詞：豪快帝王
• 被害人：廣田健三
• 死亡人數：1
• 死因：機械性窒息（扼死）
• 作案工具：手、繩子
• 作案手法：廣田明將廣田健三扼死後吊在被害人所住的公寓內
• 加害人：廣田明
• 動機：金錢（被害人捲走全部贓款）
• 破案陳述：江戶川柯南

事件3（廣田明案）

• 出現形式：尋人委託調查的後續
• 性質：謀殺
• 關鍵詞：組織；氰化物
• 被害人：廣田明
• 死亡人數：1
• 死因：中毒
• 作案工具：氰化鉀
• 作案手法：廣田雅美向黑衣男子E（琴酒）索要安眠藥，意欲趁廣田明沉睡取走贓款，但黑衣男子E給她的其實是致命的氰化鉀，在不知情的情況下被害人喝下摻有氰化鉀的飲品後吐血身亡
• 加害人：廣田雅美、黑衣男子E（琴酒）
• 動機：滅口（利用價值已完）
• 破案陳述：江戶川柯南

事件4（宮野明美案）

• 出現形式：現場
• 性質：謀殺
• 關鍵詞：組織；宮野明美；妹妹
• 被害人：廣田雅美（宮野明美）
• 死亡人數：1
• 死因：火器傷（槍彈創）
• 作案工具：手槍（SIG Sauer P226）
• 作案手法：黑衣男子E（琴酒）勒令宮野明美將10億日元贓款交出。談話中宮野明美明白了黑衣男子E從一開始就沒有打算讓她和她的妹妹脫離組織，遂拒絕黑衣男子E的要求。黑衣男子E將其槍殺，將手槍扔在附近的地上。由於槍上只有宮野明美的指紋，案件最終被認定為被害人畏罪自殺
• 加害人：黑衣男子E（琴酒）
• 動機：滅口（利用價值已完）
• 事件解決人：-

主線信息

1、作為「組織」底層的宮野明美參與10億元的銀行搶劫，希望以贓款換取自己和妹妹脫離組織，但被黑衣男子E告知她的妹妹是組織所需要的人、不會讓她的妹妹脫離組織，並被其槍殺。彌留之際，她將「組織的代表色是黑色、喜歡穿像烏鴉一樣的黑色衣服」的信息告知了剛剛趕到的江戶川柯南，最後在柯南等人面前去世。

名言與名場景

1、江戶川柯南（對宮野明美）：「江戶川……不，工藤新一，是個偵探！！」（江戸川…いや…工藤新一…探偵さ！！）
（該名言上一次出現於社長千金綁架事件，下一次出現於鬼屋殺人事件）

翻譯勘誤

File.13

江戸川コナン：事件が絶えねーなー

【誤】 江戶川柯南：犯罪事件越來越多了（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：犯罪事件真是一個接一個啊

阿笠博士：2キロ東のゴミ捨て場にいるな

【誤】 阿笠博士：它距離這裡有2千米（青文版·長春版）

【正】 阿笠博士：它在東邊2千米的垃圾場

広田雅美：東京に出稼ぎに来てた父が

【誤】 廣田雅美：我爸爸是來東京找工作的（青文版·長春版）

【正】 廣田雅美：我爸爸是來東京工作的

広田雅美：高校を休んで山形から捜しに出てきたんです…

【誤】 廣田雅美：我跟學校請了假，從山形出來…（青文版）

【誤】 廣田雅美：我和學校請了假，從山形過來的……（長春版）

【正】 廣田雅美：我跟高中請了假，從山形過來的……

毛利小五郎：練馬区の安アパートに…

【誤】 毛利小五郎：在練馬區的一棟公寓裡…（青文版·長春版）

【正】 毛利小五郎：在練馬區的一棟廉價公寓裡…

江戸川コナン：ねえねえ、あのおねーちゃん、前と感じ変わってなーい？

【誤】 江戶川柯南：姐姐，你有沒有覺得她和以前不太一樣？（青文版）

【誤】 江戶川柯南：小蘭姐姐，你有沒有覺得她和以前不太一樣？（長春版）

【正】 江戶川柯南：吶吶，那位姐姐是不是和以前不太一樣？

File.14

江戸川コナン：またあの父さん、逃げちゃってたりして…

【誤】 江戶川柯南：就是那個爸爸又逃走了吧？（青文版）

【正】 江戶川柯南：不會是那個爸爸又逃走了吧？（長春版）

大家さん：夕べ、部屋で首つってるのが見つかってねー…

【誤】 無名房東：傍晚時發現他吊死在房裡…（青文版）

【誤】 無名房東：傍晚的時候發現他吊死在房裡…（長春版）

【正】 無名房東：昨晚發現他吊死在房裡…

大家さん：家賃を一年分前払いするから、何も聞かずに入れてくれってね…

【誤】 無名房東：一年的房租一次付清，而且什麼都沒問就搬進去了……（青文版·長春版）

【正】 無名房東：他說：「因為我會一次付清一年的房租，所以你什麼都別問，讓我搬進去……」

大家さん：死体を見た刑事さんがいってたのさ

【誤】 無名房東：不，我聽刑警先生說（青文版）

【誤】 無名房東：不，我聽警官先生說（長春版）

【正】 無名房東：看了屍體的刑警先生說

目暮警部：ロープや天井から被害者以外の指紋も見つかっている

【誤】 目暮警部：繩子和天花板上都有第三者的指紋（青文版·長春版）

【正】 目暮警部：繩子和天花板上都有被害人以外的人的指紋

目暮警部：誰のしわざかはわかっておらんが

【誤】 目暮警部：雖然目前尚未確實掌握兇手的線索（青文版）

【誤】 目暮警部：雖然目前尚未確切地掌握兇手的線索（長春版）

【正】 目暮警部：雖然現在還不知道是誰幹的

江戸川コナン：博士のメカが正確なら

【誤】 江戶川柯南：如果追蹤眼鏡的指示正確的話（青文版·長春版）

【正】 江戶川柯南：如果博士的發明的指示正確的話

File.15

阿笠博士：君は昔からそうじゃのー…いくら頭がきれても

【誤】 阿笠博士：你以前可不是這樣的哦……就算再怎麼急迫（青文版·長春版）

【正】 阿笠博士：你從以前開始就是這樣…就算再怎麼聰明

阿笠博士：だいたい、君の体が小さくなったのも、おもしろ半分に事件に首をつっこんだからじゃろ？

【誤】 阿笠博士：你今天身體會縮小，也是因為你當初太過輕敵，不是嗎？（青文版·長春版）

【正】 阿笠博士：而且你身體會縮小，也是因為你當初為了好玩而去介入案件，不是嗎？

毛利小五郎：この臭いは青酸カリ

【誤】 毛利小五郎：這臭味是氰酸鉀（青文版）

【誤】 毛利小五郎：這臭味是氰化鉀（長春版）

【正】 毛利小五郎：這氣味是氰化鉀

江戸川コナン：よめたぞ、この事件！

【誤】 江戶川柯南：這二樁殺人事件我已經融會貫通了！（青文版）

【誤】 江戶川柯南：這兩樁殺人事件我已經聯繫到一起了！（長春版）

【正】 江戶川柯南：這個事件，我已經看穿了！

File.16

タイトル：悪魔のような女

【誤】 標題：惡魔般的主使者（青文版·長春版）

【正】 標題：惡魔般的女子

毛利蘭：父が雪山でバラバラ死体で生き埋めになった

【誤】 毛利蘭：我爸爸在雪山被活埋，就快死了（青文版·長春版）

【正】 毛利蘭：我爸爸在雪山被分屍活埋了

黒ずくめの男E（ジン）：奴はおまえとちがって、組織に必要な人間なんだよ…

【誤】 黑衣男子E（琴酒）：她跟你不同，可是組織的紅人呢！（青文版）

【誤】 黑衣男子E（琴酒）：跟你不同，她可是組織的紅人呢！（長春版）

【正】 黑衣男子E（琴酒）：那傢伙跟你不同，她可是組織需要的人呢！

黒ずくめの男E（ジン）：それにいっただろ？最後のチャンスだと…

【誤】 黑衣男子E（琴酒）：就在那兒，不是嗎？你這臭三八……（青文版）

【正】 黑衣男子E（琴酒）：而且我說過了吧？這是你最後的機會……（長春版）

宮野明美：どうしてここがわかったの？

【誤】 宮野明美：不然你怎麼知道我在這兒？（青文版）

【正】 宮野明美：你怎麼知道我在這兒？（長春版）

宮野明美：あ、あの時計にそんな物を…

【誤】 宮野明美：那隻表里怎麼會有發信器……（青文版）

【正】 宮野明美：我根本不知道表上還有那種東西……（長春版）

宮野明美：運転技術をかって雇った広田さんも、腕っ節を見込んで仲間に入れた彼も…そ、そしてこの私も組織の手にかかって…

【誤】 宮野明美：開車技術一流的廣田先生以及…孔武有力的他都躲不過死神的召喚…看來組織一定也饒不過我…（青文版）

【誤】 宮野明美：開車技術一流的廣田先生以及…孔武有力的他都躲不過死神的召喚…然後我也難逃組織毒手……（長春版）

【正】 宮野明美：因為開車技術高超而被僱傭的廣田先生以及…因為孔武有力而被看中的他都被殺了…然、然後我也難逃組織毒手……

宮野明美：組織の奴らが好んで着るのよ…カ、カラスのような黒い服をね…

【誤】 宮野明美：組織的人都很喜歡穿黑衣服…就像一群烏鴉一樣…（青文版）

【誤】 宮野明美：組織的人都穿着黑色的衣服…就像一群烏鴉一樣…（長春版）

【正】 宮野明美：組織的人喜歡穿…像烏、烏鴉一樣的黑色衣服…

宮野明美：もう奴らに利用されるのは…ご、ごめんだから…

【誤】 毛利蘭：如果柯南被壞人綁走…那就糟了…（青文版）

【誤】 毛利蘭：如果柯南被壞人綁架…那就糟了……（長春版）

【正】 宮野明美：因為不想再被……他們利用了……

場外信息

1、青山剛昌：「哦，是從這裡開始出現『犯人追蹤眼鏡』了！鏡片上顯示的數據，現在的話用電腦很容易就可以做出來，但是那個時候，是用複印機的反向板打印出來，一個一個貼上去的……明明是喝了氰化鉀吐了血，卻不是從被害者的嘴巴、而是從易拉罐聞到氰化鉀特有的『苦杏仁味』……因為是連載的初期，有各種錯誤呢……（笑）然後是117頁，第六格出現的『灰原哀』的輪廓！！這個時候已經把她的設定都決定好了（笑）……（中略）其實偵探團三個人的名字，還有在前一話出現的『宮野明美』這個名字，都是公開募集來的！」

參考資料

赤鬼村火祭殺人事件

原作漫畫

鬼屋殺人事件