キミがいれば 歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：高柳戀

うつむくその背中（せなか）に 痛（いた）い雨（あめ）がつき刺（さ）さる

u tsu mu ku so no se na ka ni i ta i a me ga tsu ki sa sa ru

你低垂着背脊 大雨刺痛我心

祈（いの）る想（おも）いで見（み）ていた

i no ru o mo i de mi te i ta

默默祝福着你 一直注視着你

この世（よ）にもしも傘（かさ）が たったひとつだとしても

ko no yo ni mo shi mo ka sa ga ta tta hi to tsu da to shi te mo

假如這世界上 僅剩一把雨傘

捜（さが）してキミに渡（わた）すよ

sa ga shi te ki mi ni wa ta su yo

我將不顧一切 尋得它贈予你

なにも出来（でき）ないけどキミの代（か）わり

na ni mo de ki na i ke do ki mi no ka wa ri

不能為你做些什麼 願能代你經受雨淋

濡（ぬ）れるくらいわけもないさ

nu re ru ku ra i wa ke mo na i sa

一個人幫另一個人 並不需要任何原因

お願（ねが）い その悩（なや）みを どうか私（わたし）に打（う）ち明（あ）けて

o ne ga i so no na ya mi o dou ka wa ta shi ni u chi a ke te

請將你的煩惱 都向我傾訴吧

必（かなら）ず朝（あさ）は来（く）るさ 終（お）わらない雨（あめ）もないね

ka na ra zu a sa wa ku ru sa o wa ra na i a me mo na i ne

沒有不停的雨 清晨必將到來

だから自分（じぶん）を信（しん）じて

da ka ra ji bun o shin ji te

所以相信自己 昂首闊步前行

月（つき）と太陽（たいよう）なら私（わたし）は月（つき）

tsu ki to tai you na ra wa ta shi wa tsu ki

若將我們比作 月亮與太陽

キミがいれば輝（かがや）けるよ

ki mi ga i re ba ka ga ya ke ru yo

那我就是月亮 因你而發光

ひとりで背負（せお）わないで 気（き）づいて 私（わたし）がいること

hi to ri de se o wa na i de ki zu i te wa ta shi ga i ru ko to

請別獨自背負 有我在你身旁

もうすぐ その心（こころ）に きれいな虹（にじ）が架（か）かるから

mou su gu so no ko ko ro ni ki rei na ni ji ga ka ka ru ka ra

不久之後 我將在你心中 架起美麗彩虹

もうすぐ その心（こころ）に きれいな虹（にじ）が架（か）かるから

mou su gu so no ko ko ro ni ki rei na ni ji ga ka ka ru ka ra

不久之後 我將在你心中 架起美麗彩虹