TV374-375 星星与香烟的暗号

剧毒蜘蛛的陷阱

电视动画

时限是15:00！

集数及标题

集数

374-375（拆分版405-406）

中文名
官方译名

星星与香烟的暗号

日文名

星と煙草の暗号

英文名

A Code of Stars and Tobacco

首播状况

时间

2004/10/18（前篇）
2004/10/25（后篇）

家庭收视率

12.6%（前篇）
14.4%（后篇）

片头曲

OP14 START

片尾曲

ED19 眠る君の横顔に微笑みを

剧集性质

性质

漫改，4改2

对应漫画

Vol.45 File.9-Vol.46 File.1
总File.466-File.469

本集剧情

博士与少年侦探团来到群马县观测天体，为让侦探团三人打起精神，博士告诉他们可以给新发现的星星起名。侦探团三人听后顿时打起精神，开始讨论星星的名字。但柯南还对之前事件中本山正治在询问室里拨打的电话十分在意。

博士带着柯南等人入住了天土旅馆，并与野之宫悦子、二川肇、御上平八三名住客相遇，三人都称自己收到了一年前失踪的河麻埜雄的请帖而来到旅馆，但河埜始终未现身。

博士向旅馆主人天土陵司租借了一部望远镜，随后带着柯南等人前往观测点观测天体。然而在他们到达观测点下方的悬崖时，却发现一具尸骨。柯南判断这是一起他杀事件，死者很可能是失踪的河埜，同时在尸骨附近还留下了作为死亡讯息的六根香烟。

回到旅馆后，大家却发现旅馆的电话线消失，停在旅馆外的汽车轮胎也被放了气，众人被困在了旅馆中。柯南等人认为死亡讯息可能指向二川，便到其房间试探，但二川不在房间内。此时步美透过房间窗户看到了森林中的野之宫，于是柯南等人打算将其带回旅馆，但在寻找途中，他们在悬崖下发现二川的尸体，而这次在他手中握着七根香烟……

对应漫画 星星与香烟的暗号（2004年1月28日-2004年2月18日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ	调查上个案件《沉默的航线》中本山正治在询问室期间所拨打的电话；对山村打给奶奶电话的拨号声感到耳熟
阿笠博士	阿笠博士	登场	绪方贤一
灰原哀	灰原哀	登场	林原惠美林原めぐみ	猜测河埜的死亡讯息是姓名首字母；在柯南的计划下装病，以此找出将大家困在旅馆中的人
小岛元太	小嶋元太	登场	高木涉	认为由于天气寒冷，与其进行天体观测还不如去泡温泉
圆谷光彦	円谷光彥	登场	大谷育江	称自己如果找到新的彗星，会命名为“吉田·圆谷·灰原彗星”
吉田步美	吉田歩美	登场	岩居由希子	猜测河埜的死亡讯息是姓名的片假名
山村操	山村ミサオ	登场	古川登志夫	原计划休假期间去乡下奶奶家，但因此次案件不得不推迟
山村美砂绘	山村ミサエ	提及		山村提及自己奶奶住在鸟取县

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	备注
天土陵司	天土（あまつち）陵司（りょうじ）	坂口贤一	男	34	天土旅馆主人	河埜与野之宫的大学学长；仅看了尸骨一眼后便准确说出留下的香烟有四长两短；找到失踪的河埜的尸骨及尸骨旁的戒指和死亡讯息后，向河埜失踪当天的住客寄出请帖希望犯人自首；藏起电话线并放掉车胎的气
河埜麻雄	河埜（こうの）麻雄（あさお）	坪井智浩	男		天土的大学学弟；野之宫的未婚夫	曾与野之宫订婚，两人经常来到天土旅馆；一年前与野之宫吵了一架后失踪；下颚骨的中间门牙处有一颗蛀牙
野之宫悦子	野之宮（ののみや）悦子（えつこ）	柚木凉香	女	28	天土旅馆住客；河埜的未婚妻	曾送给其河埜刻了二人名字缩写的对戒；始终不相信发现了河埜的尸骨；行李中有一把雨伞；曾在森林中与来找自己的柯南、光彦、步美三人擦肩而过
二川肇	二川（ふたがわ）肇（はじめ）	志贺克也	男	35	天土旅馆住客；《Space Sunday》杂志编辑部主任	一年前曾与御上见过河埜；在房间中思考后明白河埜死亡讯息的含义，并偷偷跑到前台查看旅馆的旅客登记薄
御上平八	御上（みかみ）平八（へいはち）	筈见纯	男	43	天土旅馆住客；《Space Sunday》杂志主编	称自己曾发现过新的彗星并为其命名；行李中有望远镜、望远镜的镜筒、镜座、寻星镜和三脚架

其他角色

本山正治（《沉默的航线》中的角色，柯南提及）、小森（本山的前队友，博士提及）、山村刑警的手下警员

案件信息

时间信息

• 一年前某日 御上失手将河埜推下悬崖
• 三天前 野之宫、二川、御上三人收到河埜的请帖，来到天土旅馆等待
• 某日下午 柯南等人入住天土旅馆，准备在附近寻找天体观测的地点
• 同日黄昏 柯南等人发现一具尸骨及其尸骨主人以及死亡讯息
• 同日夜晚 柯南等人回到旅馆确认尸骨身份，思考死亡讯息的含义
• 次日凌晨 柯南等人进入森林寻找野之宫，发现二川的尸体以及死亡讯息
• 同日凌晨至早晨 柯南解决案件、制服犯人，并在山村带领下乘车前往群马县警局录口供

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
群马县	天土旅馆	一楼前台	博士带柯南等人入住；柯南等人租借望远镜准备进行观测
群马县	悬崖下		与旅馆相隔一片森林，发现尸骨、二川的尸体以及香烟的死亡讯息
群马县	天土旅馆	旅馆外	汽车的轮胎均被人放气
群马县	天土旅馆	一楼餐厅	确认尸骨的身份是河埜；博士为保证众人的安全，让众人不要离开自己房间
群马县	天土旅馆	御上的房间	御上坐在椅子上思考死亡讯息；柯南与博士搜查房间
群马县	天土旅馆	野之宫的房间	野之宫在窗户旁思考死亡讯息；柯南与博士搜查房间
群马县	天土旅馆	博士的房间	柯南等人讨论死亡讯息，认为死亡讯息可能指向二川，决定去其房间进行试探
群马县	天土旅馆	二川的房间	二川在床上思考河埜死亡讯息，明白死亡讯息的含义后离开房间；柯南等人来到房间内发现二川不在，步美透过窗户发现森林中的野之宫
群马县	某森林		柯南、光彦与步美寻找进入森林的野之宫，中途与其擦肩而过
群马县	悬崖上		博士、灰原与元太发现二川的手机，并在其中找到一封“遗书”
群马县	天土旅馆	一楼玄关	柯南明白两个死亡讯息的含义，解决案件并制服犯人

交通工具

类型	驾驶人	乘客	行驶路线	备注
黄色甲壳虫轿车	阿笠博士	江户川柯南、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美	未知→天土旅馆	车牌号为新宿500ひ1 64
蓝灰色面包车	山村刑警的手下警员	山村操、江户川柯南、阿笠博士、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美	天土旅馆→群马县警局	前往警局录口供；车牌号为**200む66-13
其他交通工具：白色面包车（车牌号为新宿300さ59-59，停在旅馆外博士的黄色甲壳虫轿车旁）

使用道具

道具名称	使用人	使用目的
手表型手电筒	江户川柯南、圆谷光彦、吉田步美	在森林中寻找野之宫
足球射出腰带&脚力增强鞋	江户川柯南	踢出足球
手表型麻醉枪	江户川柯南	麻醉犯人

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（河埜麻雄案）

• 出现形式：背景
• 性质：过失杀人
• 死亡人数：1
• 死者：河埜麻雄
• 死因：坠崖身亡
• 死亡时间：一年前某日
• 死亡地点：悬崖下
• 作案工具：石灰
• 案发过程：一年前河埜联系御上，让他来到悬崖边确认自己发现的彗星是否被人发现过。御上确认完毕后，拜托河埜把自己的名字也加上去，但遭到拒绝。随后两人发生争执，御上失手将河埜推下悬崖。几天后，御上为掩盖罪行在河埜的尸体上撒上石灰，使尸体变成白骨。
• 犯人：御上平八
• 案件解决人：江户川柯南

案件2（二川肇案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：谋杀、嫁祸
• 死亡人数：1
• 死者：二川肇
• 死因：被霰弹枪打昏后坠崖身亡
• 第一发现人：江户川柯南、圆谷光彦、吉田步美
• 死亡时间：第二日凌晨
• 死亡地点：悬崖下
• 嫌疑人：天土陵司、野之宫悦子、御上平八（共3人）
• 作案工具：霰弹枪
• 作案过程：被害人通过死亡讯息推理出犯人，与犯人相约在悬崖见面，并以不把犯人杀人的事说出去为由，向犯人勒索五千万日元。犯人为防止自己杀人的事情泄露，便拿出事先藏在望远镜筒中的霰弹枪，用枪托将被害人打昏，从其口袋中拿出手机，并将被害人推下悬崖。随后以被害人的名义在手机上写下“遗书”，将所有罪名嫁祸给被害人。
• 破案证据：
  1. 柯南与博士检查御上房间包里的望远镜时，发现望远镜中的配重不见了。说明御上为了是望远镜的重量和原来保持一样，在镜筒中放入了某样东西。
  2. 在御上望远镜镜筒中找到用来打昏二川时用的霰弹枪，并且在霰弹枪上可以检测出鲁米诺反应。
• 犯人：御上平八
• 案件解决人：江户川柯南

案件3（御上平八杀人未遂案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：杀人未遂
• 案发时间：第二日凌晨至早晨
• 案发地点：天土旅馆一楼玄关
• 案发过程：案件真相被柯南揭开后，犯人趁众人不注意时从包里拿出霰弹枪，打算杀害旅馆内的所有人。
• 解决方法：柯南踢出足球吸引犯人注意力，在犯人用霰弹枪射爆足球的同时，柯南利用麻醉枪麻醉犯人。
• 犯人：御上平八
• 案件解决人：江户川柯南

河埜麻雄与二川肇的死亡讯息

• 解答过程：
  1. 由于在旅馆前台的旅客登记簿中，御上的名字写在河埜的后面，所以河埜没机会看到登记簿，只知道御上的姓氏的发音为“MIKAMI”，误以为御上的姓氏是“三上”，于是用四长两短六根香烟拼出了“三上”。
  2. 二川用五长两短共根香烟拼出了“平八”这个名字。同时为了暗示犯人是同一人，二川用了与河埜牌子相同的香烟做死亡讯息。
• 解答人：江户川柯南

制作人员

职务	前篇	后篇
构成·分镜	远藤克己	三家本泰美
演出	原田奈奈
作画监督	榎本胜纪	村中博美村中ひろび
配角设计	佐佐木惠子
道具设计	宍户久美子
美术设定	金子正幸、松本浩树
制作进行	村石辰也	寺岛清晃

背景音乐

TV374（拆分版405）

00:00 OP14 START
01:57 OSTTV1-17 コナンの勝利
05:40 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
06:31 OSTTV4-19 カギを探せ！
09:10 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
11:09 OSTTV3-19 謎解き⑴
12:26 OSTTV2-27 推理
13:29 未发表曲 CM
13:34 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）
15:30 OSTMV3-22 古城の探索
17:40 OSTTV4-22 迷路
19:12 OSTTV2-29 緊迫
20:45 OSTMV4-14 Need not to know.
22:06 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
22:36 ED19 眠る君の横顔に微笑みを

TV375（拆分版406）

00:00 OP14 START
01:57 OSTTV2-27 推理
02:41 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:41 OSTMV5-28 小五郎の推理
06:21 OSTTV2-8 犯人のアジト（忍び込み）
08:14 OSTMV5-13 容疑者は？
10:30 OSTTV2-28 推理（不気味）
11:39 OSTTV3-19 謎解き⑴
12:25 未发表曲 CM
12:30 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）
14:53 OSTTV2-27 推理
16:49 OSTMV2-17 トリック
18:37 OSTMV4-5 コナン組曲－Captured In Her Eyes－
20:17 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
20:52 OSTTV0-1 名探偵コナン メインテーマ＋OSTTV2-1 名探偵コナン メインテーマ（予告）
21:25 ED19 眠る君の横顔に微笑みを
22:50 OSTTV0-2 蘭のテーマ
23:45 OSTMV2-16 何かが起きる…

名言

• 江户川柯南（心声）：这样不是很好吗，你的名字永远被纪录下了，作为与星星同名的罪犯。（よかったじゃね一か、あんたの名は永遠に刻み込まれるぜ、星と同名の犯罪者として。）

柯学科普

• 天气冷的时候，空气更干净，便于天体观测。
• 观测天体最好的时机是在新月的晚上，因为若月亮过于明亮，则会看不见其他的星星。
• 石灰具有吸收水分后释放热量的性质，在尸体上及周围撒上石灰，通过下雨时带来的热量就能加快尸体腐烂的速度，使尸体短时间内就能变成白骨，从而影响死亡时间及原因的推断。
• 多次观测确定轨道才能为星星命名，但一些难以判断的小行星就无法命名了。彗星只要找到就可以命名。只有小行星可以随意命名，彗星必须用发现者的名字命名。例如1975年发现的C/1975 N1彗星（Kobayashi-Berger-Milon）。

本集看点

• 山村刑警首次提及自己住在乡下的奶奶。
• 为找出将大家困在旅馆中的人，灰原在柯南的计划下上演了装病名场面。
• 主线进展：柯南根据山村打给奶奶电话的拨号声，想到了贝尔摩德给组织BOSS发邮件时的拨号声，并从山村口中得知他奶奶住在鸟取县，暗示了组织BOSS邮箱的所在地。

与漫画的区别

• 动画在元太对为什么要在怎么冷的天气出来看星星感到疑惑后，删减了台词“去温泉的话不是更好吗？”以及博士的台词“啊，不……”
• 动画在柯南说“而且今晚是新月，是天体观测的最好时机”后删减了台词“因为如果月亮过于明亮的话，就会看不到其他星星了”。
• 动画在光彦和步美发现柯南用电脑在调查TV371-372《沉默的航线》中犯人本山正治的相关信息后，删减了柯南的台词“那时在做笔录期间，本山先生用手机所拨打的那通电话……总觉得有点不对劲，为了知道他往哪里打了电话，已经查过本山先生的主页了，但没有记录”。
• 动画在柯南提到自己感觉本山所打的那通电话有点不对劲时，删减了其脑海中出现贝尔摩德给组织BOSS发邮件的画面。
• 动画在二川说御上不仅仅是主编而已后，增加了御上的台词“好了，好了……”以及二川的台词“这样不是很好吗？”
• 动画在少年侦探团问御上在哪里找到过彗星，御上说“这个，要说是在哪里的话……”后增加了元太的台词“是那边，还是这边……”
• 动画将天土在旅馆门口送别柯南一行人时说的台词由“因为晚餐时间定在8点，所以请在那之前回来”改为“那么路上小心”。
• 动画在柯南向侦探团等人讲述了石灰可以使尸体在短时间内变成白骨的原理后，删减了台词“于是死亡时间和死因都无从知晓了，因为这样想，所以没有仔细清扫过现场，所以留下了证明是凶杀的证据”。
• 动画在步美推测白骨的身份可能是河埜之前删减了博士的台词“但这具尸体到底是谁的呢？”以及灰原的台词“没看到有衣服，只能和警方随后上报的失踪者对照齿痕了”。
• 动画删减了在发现河埜的白骨后，步美和元太推测把大家叫到旅馆来的人可能是天土，但被柯南和灰原否定的情节。
• 动画在天土来到悬崖下，走进博士想要把望远镜的配重给他时，增加了柯南的内心独白“糟了”。
• 动画在二川猜测在白骨旁边发现的戒指，说不定是河埜把人杀害并特地放在那里的之后，删减了台词“这下有点神秘了”以及御上的台词“假装死的是自己”。
• 动画在柯南说有人想把大家困在旅馆中之后，删减了二川问天土附近是否还有旅馆，天土告诉众人附近有旅馆，但只有自己这家还在开着，20公里之外有有巴士车站，但末班车已经开走等附近相关的情节，以及博士认为只能等到天亮再行动的情节。
• 动画在灰原举例说明自己的姓名首字母缩写刚好可以用四长两短的6根香烟拼成，元太以为灰原是犯人，但灰原告诉元太自己只是举例子而已后，增加了元太的台词“是举例啊……”
• 动画在柯南、光彦与步美进入森林寻找野之宫后删减了柯南的台词“糟糕，我找不到了”。
• 动画在柯南说“这不可能！我们听到有什么东西掉到地上的声音后马上赶来这里的……”后删减了台词“周围没有什么东西掉在地上，所以刚才的那个声音，就是二川先生从那个悬崖上掉下来的声音。如果是犯人在把二川先生从悬崖上推下来的时候故意让他捏在手里的，他从悬崖上掉下来的时候也可以松手扔掉啊，如果用共犯在悬崖下面等候的话，没有手电筒怎么可能跑到二川先生摔落的地方让他捏着什么东西呢”。
• 动画在元太说从悬崖掉落的二川，在手里捏着7根香烟后，删减了光彦的台词“河埜先生留下来四长两短的香烟的死亡讯息指的是二川先生的姓名首字母缩写FH，这个我们已经知道了”。
• 动画删减了博士询问天土、野之宫及御上三人离开旅馆的理由以及三人的回答。
• 动画在柯南说天土不是杀人犯之后增加了元太的台词“为什么啊，柯南”。
• 动画在柯南根据排除法推测出御上就是犯人后删减了其台词“哈哈哈，虽然你是个小孩子，但推理得还真不错啊”。
• 动画在御上回忆河埜打算把新发现的彗星命名为“天土·野之宫·河埜彗星”后，增加了野之宫的台词“我们根本就没想到……”
• 动画在柯南制服犯人后删减了漫画中旁白框里的台词“三个小时后警察赶到了，我们为了协助录口供一起去了群马县警局……”
• 动画删减了在案件结束后，柯南等人在前往群马县警局的车上，侦探团三人对灰原突然装病的计谋感到惊讶，而灰原调侃这应该由柯南来完成会更好。柯南表示自己这是无奈之举，同时自己想看看另外两个嫌疑人反应的情节。
• 动画在山村说自己半夜三更的被叫出来已经很困了之后，删减了光彦的台词“山村刑警……”
• 漫画中山村说“难得休假准备到乡下的奶奶家去的，看来不得不推迟了……”这句台词是以山村内心独白的形式出现，而动画中改为由山村直接说出。
• 动画删减了山村的内心独白“真想吃啊，松叶蟹……”
• 动画删减了柯南听见山村打电话给奶奶的拨号声后，在脑海中想到了贝尔摩德给组织BOSS发邮件的画面。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV374（拆分版405）

开场白

今天大家一起去观测天体。寻找彗星时发现骸骨，解开散乱的香烟之谜。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

今日はみんなで天体観測、彗星探しで骸骨発見、散らばるタバコの謎を解け。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下周是解决篇！”

コナン（高山みなみ）「来週は解決編！」

灰原（林原惠美）：“一定要看我的出色表演哦！”

灰原（林原めぐみ）「私の名演技が見所ね！」

柯南&元太（高山南&高木涉）：“啊？”

コナン&元太（高山みなみ&高木渉）「えっ？」

Next Conan's Hint

姓名首字母缩写

イニシャル

TV375（拆分版406）

开场白

今天的暗号很难解开。星星和犯人的姓名一样，将要看穿望远镜深处的奥秘。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

今日の暗号は、かなり大変。星と犯人呼び方一緒。望遠鏡の奥を見通せ。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

元太（高木涉）：“双休日的作业已经没时间做了！”

元太（高木渉）「土日の宿題がタイムリミットだぁ！」

柯南（高山南）：“现在已经是星期一的晚上了！”

コナン（高山みなみ）「もう月曜日の夜だよ！」

元太（高木涉）：“哇，我要看《柯南》！”

元太（高木渉）「わぁ、コナン見なきゃ！」

柯南（高山南）：“刚刚已经结束了……”

コナン（高山みなみ）「今終わった…」

Next Conan's Hint

帐篷

テント

剧毒蜘蛛的陷阱

电视动画

时限是15:00！