OP30 tear drops

眼帘肿胀，痛彻心扉，泪水为所有的剧集拉开序幕。

SUMMER TIME GONE

片头主题曲

Don't Wanna Lie

乐曲

日文名

tear drops

中文名

眼泪落下

演唱

Caos Caos Caos

作词

白石乃梨

作曲

大野爱果

编曲

叶山武

流派

日本流行

通用时期

2011/01/08-2011/04/23
（106天）

同期片尾曲

ED37 十五夜クライシス～君に逢いたい～
ED38 月夜の悪戯の魔法

发行时间

2011/02/23（原版）

简介

《tear drops》是《名侦探柯南》的第30首常规片头主题曲，由Caos Caos Caos组合演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2011/01/08	TV602(653)	潜伏在网球场的恶魔	电视版	通常版第1版
2011/01/15	RTV217	目暮尘封的秘密（前篇）
2011/01/22	RTV218	目暮尘封的秘密（后篇）
2011/01/29	TV603(654)	降灵会双重密室事件（第一密室）
2011/02/05	TV604(655)	降灵会双重密室事件（第二密室）
2011/02/12	TV605(656)	降灵会双重密室事件（密室开放）
2011/02/19	TV606(657)	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（前篇）
2011/02/26	TV607(658)	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（后篇）
2011/03/05	TV608(659)	背叛的白色情人节（前篇）
2011/03/19	TV609(660)	背叛的白色情人节（后篇）
2011/03/26	RTV460	一年B班大作战
2011/04/02	RTV43	江户川柯南绑架事件
2011/04/09	TV610(661)	被害者是“工藤新一”		通常版第2版
2011/04/16	TV611(662)	犬伏城炎之魔犬（鬼火之章）
2011/04/23	TV612(663)	犬伏城炎之魔犬（足迹之章）

画面

通常版

登场角色	所有片段	第1版	江户川柯南、毛利兰、工藤新一、白石乃梨、怪盗基德、铃木园子、毛利小五郎、阿笠博士、目暮十三、高木涉、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、吉田步美
	所有片段	第2版	江户川柯南、毛利兰、工藤新一、白石乃梨、服部平次、毛利小五郎、远山和叶、铃木园子、阿笠博士、目暮十三、高木涉、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、吉田步美
	结尾合照		江户川柯南、铃木园子、毛利小五郎、阿笠博士、目暮十三、高木涉、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、吉田步美、毛利兰
制作人员	演出		镰仲史阳
	作画监督		须藤昌朋、牟田清司
	原画		堀内博之、野武洋行、岩井伸之、大友健一、永野美春

有Caos Caos Caos的主唱白石乃梨（动画形象）跳舞的画面。

第2版根据正片登场角色替换少量画面。

内容	来源
柯南取走小兰做给新一的巧克力	TV268《情人节的真相（解决篇）》

所属单曲

基本信息

单曲名	tear drops
发行时间	2011/02/23
性质	1st通常单曲
唱片编号	GZCA-7160

封面和封底

封面

封底

收录曲

1. tear drops
2. Good-bye Memories
3. tear drops（Instrumental）

其他信息

销量	2,704张
荣誉	Oricon周榜第60

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	电视版	/	（未发行，2011/01/08启用）	/
0	原版	tear drops	2011/02/23	tear drops（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：白石乃梨

Tear drops そうでしょ気付（きづ）いているんじゃない？

tear drops sou de sho ki zu i te i ru n ja na i

注意到了吧？

Tear drops そうでしょ泣（な）いているんじゃない

tear drops sou de sho na i te i ru n ja na i

我不想继续哭泣

Tear drops そうでしょずっと忘（わす）れない愛（あい）

tear drops sou de sho zu tto wa su re na i ai

永远忘不了的爱

Tear drops Tear drops この謎（なぞ）解（と）いて Tear drops

tear drops tear drops ko no na zo to i te tear drops

解开这个谜眼泪落下

I'm saving all my love tonight, my love is forever for your love

I'm saving all my love tonight my love is forever for your love

今晚拯救所有的爱，我永远爱你

My heart is crying for you, oh yeah

my heart is crying for you oh yeah

我的心正为你哭泣，噢耶

I'm saving all my love tonight, my love is forever for your love

I'm saving all my love tonight my love is forever for your love

今晚拯救所有的爱，我永远爱你

My heart is crying for you, oh yeah

my heart is crying for you oh yeah

我的心正为你哭泣，噢耶

あの時（とき）見（み）た空（そら）、フラッシュバックした

a no to ki mi ta so ra, fu ra sshu ba kku shi ta

当时看见的天空，闪回再现

ふとした瞬間（しゅんかん）あなたを感（かん）じた

fu to shi ta shun kan a na ta o kan ji ta

突然间感应到你

心（こころ）のシャッター降（お）りかけたのに

ko ko ro no sha ttaa o ri ka ke ta no ni

明明早已将心门紧闭

夕日（ゆうひ）に浮（う）かんだあなたの顔（かお）

yuu hi ni u ka n da a na ta no ka o

夕阳中却浮现出你的容颜

Why why why 分（わ）かってるのに

why why why wa ka tte ru no ni

究竟为何

言（い）えなかった

i e na ka tta

心知肚明却说不出口

Lie lie 側（そば）にいて欲（ほ）しい

lie lie so ba ni i te ho shi i

希望你在身旁这不是谎言

I want your love

我渴求你的爱

Tear drops そうでしょ気付（きづ）いているんじゃない？

tear drops sou de sho ki zu i te i ru n ja na i

注意到了吧？

Tear drops そうでしょ泣（な）いているんじゃない

tear drops sou de sho na i te i ru n ja na i

我不想继续哭泣

Tear drops そうでしょずっと忘（わす）れない愛（あい）

tear drops sou de sho zu tto wa su re na i ai

永远忘不了的爱

Tear drops Tear drops この謎（なぞ）解（と）いて Tear drops

tear drops tear drops ko no na zo to i te tear drops

解开这个谜眼泪落下

I'm saving all my love tonight, my love is forever for your love

I'm saving all my love tonight my love is forever for your love

今晚拯救所有的爱，我永远爱你

My heart is crying for you, oh yeah

my heart is crying for you oh yeah

我的心正为你哭泣，噢耶

確（たし）かなぬくもり肌（はだ）が覚（おぼ）えている

ta shi ka na nu ku mo ri ha da no o bo e te i ru

肌肤依然记得确切的温暖

鳴（な）らない着信（ちゃくしん）待（ま）ってるのmy heart

na ra na i cha ku shin ma tte ru no my heart

我的心等待着无声的来电

あなたの声（こえ）だけ耳（みみ）に残（のこ）っている

a na ta no ko e da ke mi mi ni no ko tte i ru

耳边只留下你的声音

ココロもからだも満（み）たせない

ko ko ro mo ka ra da mo mi ta se na i

心灵与身体都不满足

Why why why 忘（わす）れたいのに

why why why wa su re ta i no ni

究竟为何

泣（な）けてきちゃうくらい

na ke te ki cha u ku ra i

难以忘怀又泣不成声

Lie lie 大好（だいす）きなまま

lie lie dai su ki na ma ma

最喜欢的是你这不是谎言

I want your love

我要你的爱

Tear drops そうでしょ気付（きづ）いているんじゃない？

tear drops sou de sho ki zu i te i ru n ja na i

注意到了吧？

Tear drops そうでしょ泣（な）いているんじゃない

tear drops sou de sho na i te i ru n ja na i

我不想继续哭泣

Tear drops そうでしょずっと忘（わす）れない愛（あい）

tear drops sou de sho zu tto wa su re na i ai

永远忘不了的爱

Tear drops Tear drops この謎（なぞ）解（と）いて Tear drops

tear drops tear drops ko no na zo to i te tear drops

解开这个谜眼泪落下

涙（なみだ）あふれて

na mi da a fu re te

泪如泉涌

少（すこ）し素直（すなお）になれたのかなって

su ko shi su na o ni na re ta no ka na tte

变得更坦率了一些

星空（ほしぞら）に

ho shi zo ra ni

星空之下

I believe, forever my dream

I believe forever my dream

我永远相信梦想

そっと Tear drops

so tto tear drops

悄悄地眼泪落下

Tear drops そうでしょ気付（きづ）いているんじゃない？

tear drops sou de sho ki zu i te i ru n ja na i

注意到了吧？

Tear drops そうでしょ泣（な）いているんじゃない

tear drops sou de sho na i te i ru n ja na i

我不想继续哭泣

Tear drops そうでしょずっと忘（わす）れない愛（あい）

tear drops sou de sho zu tto wa su re na i ai

永远忘不了的爱

Tear drops Tear drops この謎（なぞ）解（と）いて Tear drops

tear drops tear drops ko no na zo to i te tear drops

解开这个谜眼泪落下

Tear drops そうでしょ気付（きづ）いているんじゃない？

tear drops sou de sho ki zu i te i ru n ja na i

注意到了吧？

Tear drops そうでしょ泣（な）いているんじゃない

tear drops sou de sho na i te i ru n ja na i

我不想继续哭泣

Tear drops そうでしょこれが最後（さいご）の恋（こい）

tear drops sou de sho ko re ga sai go no ko i

这是最后的恋爱

Tear drops Tear drops この謎（なぞ）解（と）いて Tear drops

tear drops tear drops ko no na zo to i te tear drops

解开这个谜眼泪落下

Tear drops Tear drops あなただけに Tear drops

tear drops tear drops a na ta da ke ni te tear drops

只为你一人眼泪落下

I'm saving all my love tonight, my love is forever for your love

I'm saving all my love tonight my love is forever for your love

今晚拯救所有的爱，我永远爱你

My heart is crying for you, oh yeah

my heart is crying for you oh yeah

我的心正为你哭泣，噢耶

℗Being,inc.

SUMMER TIME GONE

片头主题曲

Don't Wanna Lie