ZTED Find the truth

来自柯南百科

ZTED.jpg
歌曲
日文名
Find the truth
中文名
寻得真相
演唱
Rainy。
作词
UiNA
作曲
YCM、佐野仁美
编曲
YCM、中村纯一
流派
日本流行
通用时期
2022/04/05-2022/05/10
（36天）
同期片头曲
ZTOP Shooting Star
发行时间
2022/04/05（原版）

简介

《Find the truth》是《零的日常》的片尾曲，由Rainy。演唱。

使用记录

时间 编号 乐曲版本 画面版本
2022/04/05 ZTTV1 TV版 通常版第1版
2022/04/12 ZTTV2
2022/04/19 ZTTV3
2022/04/26 ZTTV4
2022/05/03 ZTTV5
2022/05/10 ZTTV6 通常版第2版

画面

通常版

登场角色 第1版 降谷零
第2版 哈罗、降谷零
制作人员 分镜 小坂知
演出 小坂知
作画监督 吉见京子、齐藤千惠
原画 富永真理、关南、大岛美和
动画检查 川崎真穗
色彩指定 长谷川美穗
上色检查 长谷川美穗

第2版在开头增加哈罗的画面[注 1][1]。

所属数字单曲

基本信息

单曲名 Find the truth
发行时间 2022/04/05
性质 1st数字单曲

封面

封面

收录曲

1. Find the truth

所属通常单曲

基本信息

分为零茶盘A和零茶盘B。

单曲名 Shooting Star／Find the truth
Find the truth／Shooting Star（零茶盘B别名）
发行时间 2022/04/13
性质 1st通常单曲（RAKURA）
1st通常单曲（Rainy。）
唱片编号 JBCZ-6119（零茶盘A）
JBCZ-6120（零茶盘B）

封面

零茶盘A封面
零茶盘B封面

收录曲

零茶盘A

1. Shooting Star
2. Find the truth

零茶盘B

1. Find the truth
2. Shooting Star

其他信息

销量 5,848张
荣誉 Oricon周榜第16

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
0 原版 Find the truth 2022/04/05 Find the truth（数字单曲）
TV TV版 / （未发行，2022/04/05启用） /

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2023/06/28 Rainy。UNIVERSE 原版

歌词

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：UiNA
透明（とうめい）な僕（ぼく）をみていた
tou mei na bo ku o mi te i ta
我注视着透明的自己
空（そら）があかく染（そ）まって
so ra ga a ka ku so ma tte
站在被染红的天空下
不条理（ふじょうり）を憎（にく）んでもここからは
fu jou ri o ni ku n de mo ko ko ka ra wa
即使憎恶不合理的事
逃（に）げ出（だ）せないからDecided
ni ge da se na i ka ra decided
也没有办法逃离这里
光（あした）へ手（て）をのばして
a shi ta e te o no ba shi te
所以我决定 将手伸向明日之光

Find the truth, will arrive someday
find the truth will arrive someday
总有一天能寻得真相
追（お）いかけても追（お）いかけても 未（いま）だ
o i ka ke te mo o i ka ke te mo i ma da
不懈追寻仍遥不可及
守（まも）りたいものさえ消（き）えていくけど
ma mo ri ta i mo no sa e ki e te i ku ke do
连欲守护之物都逐渐消失
足掻（あが）き続（つづ）けるしかないの
a ga ki tsu zu ke ru shi ka na i no
尽管如此也只能继续挣扎

ねぇ、聞（き）いて Find the truth, promise to yourself
nee ki i te find the truth promise to yourself
呐，你听 对自己许诺寻得真相
いくつもの顔（かお）で塗（ぬ）り変（か）えて行（ゆ）く未来（みらい）
i ku tsu mo no ka o de nu ri ka e te yu ku mi rai
凭借多副面孔改变未来
戻（もど）らない時間（じかん）を胸（むね）にそっとしまって
mo do ra na i ji kan o mu ne ni so tto shi ma tte
将一去不返的时光暗藏于心

「嘘（うそ）つき」と呟（つぶや）いた君（きみ）の声（こえ）
u so tsu ki to tsu bu ya i ta ki mi no ko e
你轻声道出的“骗子”
僕（ぼく）はまた歩（あゆ）み出（だ）す
bo ku wa ma ta a yu mi da su
让我再次迈步前行
希望（きぼう）が満（み）ちる その時（とき）まで
ki bou ga mi chi ru so no to ki ma de
直到充满希望之时

Find the truth, solve the mystery
find the truth solve the mystery
解开谜团后寻得真相
果（は）たせない約束（やくそく）だってあるだろう
ha ta se na i ya ku so ku da tte a ru da rou
总有未实现的约定吧
あの日（ひ）の笑顔（えがお）をきっと忘（わす）れないよ
a no hi no e ga o o ki tto wa su re na i yo
绝不忘记那天的笑容

ずっと変（か）わらないものなど ないと知（し）ってるけど
zu tto ka wa ra na i mo no na do na i to shi tte ru ke do
深知没有永远不变之物
それでも永遠（えいえん）を願（ねが）ってる
so re de mo ei en o ne ga tte ru
尽管如此依然期盼永恒
このままClose my eyes
ko no ma ma close my eyes
就这样我闭上眼
どこへも行（い）かないで欲（ほ）しかった
do ko e mo i ka na i de ho shi ka tta
希望你别离开我

だから Find the truth, will arrive someday
da ka ra find the truth will arrive someday
所以 总有一天能寻得真相
追（お）いかけても追（お）いかけても 未（いま）だ
o i ka ke te mo o i ka ke te mo i ma da
不懈追寻仍遥不可及
守（まも）りたいものさえ消（き）えていくけど
ma mo ri ta i mo no sa e ki e te i ku ke do
连欲守护之物都逐渐消失
足掻（あが）き続（つづ）けるしかないの
a ga ki tsu zu ke ru shi ka na i no
尽管如此也只能继续挣扎

ねぇ、I believe Find the truth, promise to yourself
nee I believe find the truth promise to yourself
呐，我相信 对自己许诺寻得真相
いくつもの顔（かお）を脱（ぬ）ぎ捨（す）てて行（ゆ）く未来（みらい）
i ku tsu mo no ka o o nu gi su te te yu ku mi rai
舍弃多副面孔奔向未来
大切（たいせつ）な人（ひと）と笑（わら）い合（あ）える世界（せかい）を
tai se tsu na hi to to wa ra i a e ru se kai o
迎接能与重要之人共欢笑的世界

注释

  1. ↑ 零茶电视动画导演小坂知表示：「我一直想将哈罗放进ED画面，终于在最后一集实现了。」

参考资料

  1. ↑ 主题帖，小坂知推特，2022年8月20日16:05

外部链接

取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=ZTED_Find_the_truth&oldid=102418”