YBChpt.168 大和抚子篇
（重定向自YBCHPT.168）
剧情简介
一位武士走在街道上，她寻找铁刃已有三年。惊喜的是，她在峰家门口发现了被莎也加叫去买东西的铁刃。然而，听到莎也加说铁刃是寄人篱下，她误以为峰道场的人肆意使唤铁刃，心里很愤怒。
于是，她闯入峰家，宣称前来踢馆。得知有一个“特别强的女人”来踢馆后，莎也加等人立刻向道场赶去，其间武藏和小次郎的脑海中浮现出了雄壮女子的模样。
抵达道场后，众人惊呆了，踢馆者居然是一位身材精干的年轻美女——大和抚子。抚子说出的话更是令人惊疑，她竟与铁刃立过婚约？！
所含各话
| 分卷编号 | 通用编号 | 中文标题 | 日文标题 | 发表时间 | 杂志刊号 | 页数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YBVol.17 Chpt.3 | YBChpt.168 | 大和抚子到来 | 大和撫子がやってきた | 1992/02/19 | 1992-11 | 20 |
登场角色
常驻角色
| 姓名 | 备注 |
|---|---|
| 铁刃 | 幼时曾与大和抚子相遇 |
| 峰莎也加 | 面对大和抚子的挑衅，流露出了对铁刃的好感 |
| 宫本武藏 | 在即将与大和抚子交战时，被峰莎也加称赞说“小次郎无法与他相比”，得意忘形之下闪到了腰 |
| 佐佐木小次郎 | 在峰莎也加的劝诱下与大和抚子交战，因失误而被其击败 |
| 柳生十兵卫三严 | 被大和抚子的美丽迷住，无意与其交战 |
| 峰雷藏 | 峰莎也加得知有人前来踢馆时，提及父亲不在道场 |
| 峰富士 | 峰莎也加得知有人前来踢馆时，提及祖母不在道场 |
篇章角色
| 中文姓名 | 日文姓名 | 性别 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 大和抚子 | 女 | 出于误会闯入峰道场踢馆的年轻武士；幼时曾与铁刃相遇并喜欢上铁刃，6年来对铁刃念念不忘 |
详细剧情
含有对剧情的完全剧透，请谨慎查看！【点击展开】一位武士走在街道上，她寻找铁刃已有三年。惊喜的是，她在峰家门口发现了被莎也加叫去买东西的铁刃。然而，听到莎也加说铁刃是寄人篱下，她误以为峰道场的人肆意使唤铁刃，心里很愤怒。
于是，她闯入峰家，宣称前来踢馆，随后打倒了道场内的一众武者。一名被她打得鼻青脸肿的武者告知莎也加等人，有一个“特别强的女人”来道场踢馆。莎也加、武藏、小次郎、十兵卫得知后立刻向道场赶去，其间武藏和小次郎的脑海中浮现出了雄壮女子的模样。
抵达道场后，众人惊呆了，踢馆者居然是一位身材精干的年轻美女。女子并未先介绍自己，而是强硬地说道：“要是我打败你们，第一把道场交出，第二把铁刃放了，我将在这里与铁刃一起生活。”莎也加听后满脸错愕，赶忙询问女子是为何人。
女子声称，自己名为大和抚子，曾与铁刃立过婚约。众人听罢，更为惊疑。与此同时，铁刃却还在快乐地采购晚餐的食材……
莎也加激动地喊道“绝对不行”，派出小次郎迎战抚子。小次郎起初占了上风，却拿着普通的竹剑习惯性地使用了晾物竿的招式，被抚子趁虚击败。其后，武藏闪到了腰，十兵卫则因为被抚子的美丽迷住而毫无战意。无奈之下，莎也加只能亲自上场，但抚子只用一招就砍断了她的竹剑。莎也加对抚子表示，其中一定有什么误会，抚子则道出了自己6年前与铁刃相遇时的经历。
当年，幼时的抚子被喜欢探险的父亲带到森林，不料迷路了，还遇上了猛兽。危机之下，是铁刃救了她。就在这一瞬间，她迷上了铁刃，之后她告诉铁刃，自己想与铁刃一辈子在一起。但是，铁刃以“父亲说弱的人会碍手碍脚”拒绝了她。遭到拒绝后，她哭着问铁刃，自己长大变强后，铁刃能否接受她。她清楚地记得，铁刃当时笑着答应了。
莎也加听完后，依然没有认输，但她的剑术实在无法与抚子匹敌。就在抚子即将获胜时，铁刃回到了道场，并认出了抚子。意外的是，铁刃竟将抚子称为“荞麦面店的男孩”。当抚子为此感到惊讶的时候，莎也加趁其不备将抚子打败。
原来，一切都是同音词引发的误会。抚子得知真相后非常失落，打算就此离开。铁刃叫住了抚子，表示自己喜欢强者，希望抚子变强后再来找他。抚子听后破涕为笑，两人高兴地道别。
不过，铁刃其实仍旧理解错了些什么……
科普
- “大和抚子”一名在日本文化中具有重要的象征意义，代指清秀美丽、品德高尚的日本女性[1]。
语录
- 大和抚子：我是与铁刃立过夫妻之誓的女子！！（刃様と夫婦の誓いをたてた、女子でございます！！）
- 篇章结尾处众人的对话：
大和抚子：荞麦面店的…
峰莎也加：男孩…？
铁刃：不会有错的！当时在丛林里…
大和抚子（幼年，铁刃回忆）：等我长大变强后…我要在你的身旁…你能接受我吗？！
铁刃（幼年，铁刃回忆，内心）：接、接受荞麦面[注 1]…？
铁刃（幼年，铁刃回忆）：啊！你变强的话，我会接受的。
大和抚子（幼年，铁刃回忆）：真的吗？♡约好了哟～♡
铁刃（幼年，铁刃回忆）：什么啊，原来那家伙的家里是开荞麦面店的…
铁刃：——就是这么回事！！
峰莎也加：……笨蛋！！所谓的“接受我”，是“与我结婚”的意思啊！！
铁刃：诶？为什么…
大和撫子「ソバ屋の…」
峰さやか「ボウズ…？」
鉄刃「まちげーねーよ！あの時ジャングルであった…」
大和撫子（幼少）「大きくなって強くなったる…わたしをあなたのそばに…もらってくれますか！？」
鉄刃（幼少）「ソ、ソバをもらってくれ…？」
鉄刃（幼少）「ああ！強くなったらもらってやるぞ。」
大和撫子（幼少）「ほんと～♡約束よー♡」
鉄刃（幼少）「なんだ、あいつの家ソバ屋だったのか…」
鉄刃「——てなわけよ！！」
峰さやか「……バカねー！！もらってくれっていうのは、結婚してっていう意味なのよー！！」
鉄刃「え？なんで…」
大和抚子：再见了…铁刃…再见了…
铁刃：喂，等等…
铁刃：变强后再来找我吧……！！我喜欢强的人，所以再来找我吧！！说好了！
大和抚子：好！！
大和撫子「さようなら…刃様…さようなら…」
鉄刃「お、おい…」
鉄刃「強くなったらまたこいよ——！！オレ、強えー奴好きだから…またこいよ！！な！」
大和撫子「はい！！」
宫本武藏：哎呀！下次来的时候会变得相当强了呢。
峰莎也加：大、大家都输光的话怎么办——？
铁刃：怎么办…当然是…让她请客吃荞麦面啊！！
峰莎也加：啥…
宫本武藏：这家伙，完全没弄懂…
佐佐木小次郎、柳生十兵卫：抚子……♡
宮本武蔵「こりゃ！今度くる時はそーとー強くなっとるのー。」
峰さやか「み、みんな負けちゃったらどーすんのよ——？」
鉄刃「どうするって…きまってんだろ…ソバをごちそうしてもらうんだよ！！」
峰さやか「えﾞっ」
宮本武蔵「こやつ、全然わかっとらんな…」
佐々木小次郎、柳生十兵衛「撫子殿……♡」
看点
- 与传统的“大和抚子”有所不同，本篇章中的大和抚子武术高超、性格强势。
- 一场由日语同音词引发的误会，激起了一出情感丰富的恋爱喜剧。
扩展介绍
- 《名侦探柯南》角色大冈红叶的部分经历与大和抚子非常相似，例如幼时与服部平次的“婚约”、由近音词引发的误会、将服部平次称为“未来的丈夫”令众人惊疑、发现是误会后打算立刻离开。但不同的是，在得知误会的真相后，大和抚子无意介入铁刃的恋爱关系，而大冈红叶并未放弃对服部平次的追求。
注释
- ↑ 荞麦面（ソバ）与旁边（そば）发音相同。
参考资料