TV971-974 目标是警视厅交通部

加贺千金推理之旅

电视动画

寻妻的秘密

集数及标题

集数

971-974（拆分版1028-1031）

中文名
官方译名

目标是警视厅交通部

日文名

標的は警視庁交通部

英文名

The Target Is the Traffic Department of the Police Department

首播状况

首播时间

2020/03/07（一）
2020/03/14（二）
2020/03/21（三）
2020/03/28（四）

首播收视率

8.9%（一）
6.5%（二）
7.9%（三）
8.2%（四）

首播片头曲

OP51 真っ赤なLip

首播片尾曲

ED61 少しづつ少しづつ

剧集性质

性质

漫改，5改4

对应漫画

Vol.95 File.10-Vol.96 File.3
总File.1013-File.1017

本集剧情

睡梦中的苗子又做了和千叶刑警相识的美梦，但现实中千叶依然没有想起三池苗子是何人。郁闷的苗子下班后和交通部的同事八木紫织、百崎橙子去卡拉OK厅消愁。然而，归途中百崎被不明人士带到公园后残忍杀害。

次日，百崎的遗体被人发现，警方赶到现场调查，百崎的同事们亦闻讯赶来。八木看到百崎临死前摆出的不自然姿势后若有所思，但她没有把自己的想法告诉警方而是独自登门劝凶手自首。结果，八木非但没能劝服凶手，反而遭遇袭击、摔死在公寓楼下。

连续有两名交通部女警惨遭杀害，警视厅加紧了办案进度。聚焦案件的人除了警察和柯南外，还有秀吉和冲矢，以及暗中存在联系的安室与黑田。经过筛查，警方锁定了三名嫌疑人，他们均在近期因交通违章受罚而对交通部不满，有充分的杀人动机。

正当众人揭开死亡讯息的含义时，苗子不幸成为凶手的诱饵。为了找出真凶的藏匿地点，千叶和柯南驱车大追踪。谁也没有想到，千叶和苗子的感情故事竟会在这个不眠之夜、如同苗子的美梦那样揭开前所未有的新章……

对应漫画 目标是警视厅交通部（2018年6月6日-2018年7月4日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ	通过唱《小星星》转移凶手的注意力，为千叶创造制服凶手的机会
灰原哀	灰原哀	登场	林原惠美林原めぐみ	吐槽总是随便进入案发现场的柯南比案件更可怕
小岛元太	小嶋元太	登场	高木涉
圆谷光彦	円谷光彥	登场	大谷育江
吉田步美	吉田步美	登场	岩居由希子
目暮十三	目暮十三	登场	茶风林
高木涉	高木渉	登场	高木涉	和佐藤盯梢时反应迟钝，以至于引起路人的不满；在由美的一番说辞下，无法拒绝其调查请求
佐藤美和子	佐藤美和子	登场	汤屋敦子	试图在盯梢半开玩笑地发展与高木的恋人关系；误以为趴在现场的由美已故而伤心痛哭
白鸟任三郎	白鳥任三郎	登场	井上和彦	八木遇害时与千叶同行
千叶和伸	千葉和伸	登场、回忆	千叶一伸爱河里花子（幼年）	使用过肩摔制服凶手；送苗子到医院时被苗子制止闯红灯，最终与苗子相认
三池苗子	三池苗子	登场、回忆	田中理惠	在十字路口等红灯时回想起小时候被千叶阻止闯红灯的往事；被千叶称作“被警察教育的初中生”而感到伤心；唱歌时容易跑调；案件解决后为了保护不慎触发机关的千叶，小腿受伤
宫本由美	宮本由美	登场	杉本优杉本ゆう	为了助推千叶和苗子相认，建议两人一同盯梢但被千叶拒绝；认为盯梢过程中表现不佳的高木还是以前那个“容易被调戏的高木”；已经与秀吉复合并同居；因秀吉打电话过于频繁而拉黑了其手机号码
黑田兵卫	黑田兵衛	登场	岸野幸正	注意到柯南出现在现场附近后给安室发短信，让其为柯南提供自己所知道的情报；得知案件真相全部源自柯南的推理后，认为柯南的实力名不虚传；案件解决后与安室通话时称呼安室为“波本”
安室透	安室透	登场	古谷彻	望着离开咖啡厅远去的柯南，回忆起《谜之鸡尾酒（后篇）》中与赤井的对峙，称呼柯南是个“精明周到的侦探”
羽田秀吉	羽田秀吉	登场	森川智之	从新闻报道得知有女警遇害后非常担心由美的人身安全；借用将棋会馆学长的手机和由美通话，劝由美尽早睡觉、不要通宵打麻将
榎本梓	榎本梓	登场	榎本充希子	认为柯南的一举一动和侦探别无二致
冲矢昴	冲矢昴	登场	置鲇龙太郎	收到秀吉的短信后跟踪由美确保其安全；认为有个性的由美无需自己的保护
工藤优作	工藤優作	回忆		出现在安室对《谜之鸡尾酒（后篇）》的回忆中
工藤有希子	工藤有希子	回忆		出现在安室对《谜之鸡尾酒（后篇）》的回忆中
赤井秀一	赤井秀一	回忆、背后灵	池田秀一	出现在安室对《谜之鸡尾酒（后篇）》的回忆中；冲矢赶跑寻衅滋事的小混混后出现其背后灵

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	姓名来源	备注
百崎橙子	百崎（ももさき）橙子（とうこ）	齐藤贵美子	女	28	警视厅交通部交通执行课巡查部长	百、橙色	柔道三段
八木紫织	八木（やぎ）紫織（しおり）	根谷美智子	女	28	警视厅交通部交通执行课警部补	八、紫色	曾经向附近的居民打听过青野和绿川的住处
青野健吾	青野（あおの）健吾（けんご）	石川英郎	男			五、蓝色	因为在驾车时使用手机且未带驾照而被处罚
赤峰万治	赤峰（あかみね）萬治（まんじ）		男			万、红色	因为不戴头盔驾驶摩托车逆行而被处罚
白山裕三	白山（しろやま）裕三（ゆうぞう）		男			三、白色	因为不系安全带驾驶未做年检的汽车而被处罚
绿川蓝子	緑川（みどりかわ）藍子（あいこ）	永田亮子	女		青野的女朋友	绿色、蓝色	因无法忍受上司的欺凌，在青野遭交警处罚当天跳楼自杀

其他角色

姓名	日文姓名	声优	性别	备注
由美子	由美子（ゆみこ）		女	百崎和八木的好友兼前同事；常被同事们称作“由美”；目前的职业是银座女招待
警察无线A	無線の声	奥村翔	男	通知第一起命案发生
警察无线B	無線の声	小林千晃	男	通知第二起命案发生
女性		岛袋美由利	女	接受警方询问
大妈	おばさん	定冈小百合	女	接受警方询问
男性A		中野泰佑	男	发现倒地的由美
男性B		大下昌之	男	小混混；挑衅由美被冲矢制服，冲矢将其制服时时握住的酒瓶为波本威士忌的酒瓶，瓶身写有Mild Turkey的字样
刑警A		大西弘祐	男	协助搜捕凶手
刑警B		外崎友亮	男	协助搜捕凶手
街上路人、围观群众、其他警察

黑影君

类型	真实身份	备注
黑影男子シルエットの男	犯人青野健吾	头戴卡其色帽子，身穿绿色外衣，白色裤子和黑色鞋子；杀害百崎和八木，并绑架苗子
标准小黑	冲矢昴	暗中保护由美

案件信息

时间信息

一周前 百崎和八木处理了三起交通违法行为，期间绿川给青野留下遗言后自尽，小五郎参加了居委会组织的旅行不在事务所。
一周后的某日早晨6:40 苗子梦见自己与千叶相遇，上班路上等待红绿灯时与少年侦探团的对话再次激起不明人士的杀意。
当日白天 苗子在警视厅偶遇千叶，因为依旧不能和千叶相认而十分失落。
同日晚 苗子、八木和百崎一同唱卡拉OK。八木送醉倒的苗子回家，落单的百崎被不明人士杀害。
次日清晨 警方调查百崎遇害案；休班的八木发现了现场端倪，但没有向警方透露。
同日傍晚 八木劝犯人自首不成反被杀害。
同日晚上 警方和柯南分头调查案件；千叶送柯南回博士家时得知苗子被绑架；柯南推理出凶手的身份及其所在地；警方根据柯南的情报展开搜捕。
同日晚上22:54 柯南和千叶赶到窝点成功制服并逮捕凶手；千叶触发了凶手的陷阱，拼力相救的苗子负伤。
同日深夜 高木和佐藤到场带走凶手；千叶送苗子去医院时两人终于相认。

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都杯户町二丁目	绿川蓝子的公寓		位于大楼702室；警方搜查公寓后发现百崎的警察手册
东京都	三池苗子的公寓	卧室	苗子梦见千叶，醒来后发现即将迟到
东京都	某路口A		急着上班的苗子偶遇少年侦探团，苗子普及交通规则时凶手驾车路过
东京都千代田区	警视厅	走廊	佐藤与由美、苗子提及自己和高木在监视嫌疑人时被搭讪的往事；偶遇千叶等人后由美助推苗子接触千叶但未果；发生第二起案件后，由美接到秀吉的来电
东京都米花町四丁目	卡拉OK米花	包房	位于正在修整的天文馆对面，八木和百崎陪苗子借饮酒和高歌消愁
东京都	米花东公园	卫生间附近	百崎橙子遇害现场；千叶回现场搜寻线索时与柯南相遇
东京都	某路口B		少年侦探团偶遇由美、苗子，交谈时众人得知发生命案
东京都杯户町	三丁目某条小巷		八木紫织遇害现场；位于绿川的公寓附近；由美通过模仿死者弥留前的姿态发现死亡讯息的含义
东京都米花町五丁目	某十字路口		百崎橙子与八木紫织在这里扣留了下了三个交通肇事者，期间起了些冲突
东京都米花町五丁目39番地	波洛咖啡馆	门口	柯南向安室和小梓打听一周前交通违法事件的相关情况；案件解决后某日安室接到黑田的来电
东京都	将棋会馆	馆内	秀吉完赛，接受采访后打电话询问由美的安危
东京都	某条道路		苗子被犯人绑架
东京都	警视厅杯户警察署	某办公室	高木查出绿川蓝子自杀事件
东京都杯户町二丁目	某办公大楼	天台	大楼为绿川工作的地方，绿川从天台跳下自杀身亡，并留下了遗书
东京都	警视厅	刑事部搜查一课办公室	黑田下达通缉令
东京都	某天文馆		凶手的藏匿地点；装修中；柯南和千叶解决案件
东京都	米花大学医院	附近的路口	千叶和苗子成功相认；柯南在苗子的备用手机收到由美的留言

交通工具

类型	驾驶人	乘客	行驶路线	备注
蓝色汽车	青野健吾		未知→米花东公园；未知→天文馆	车牌号新宿为501え53-74；凶手引诱百崎到公园后作案，后将苗子掳至天文馆
迷你巡逻警车	三池苗子	宫本由美	未知→米花东公园	车牌号为新宿880ゆ1-29；两人接到案件通报后赶往第一个案发现场
白色汽车	千叶和伸	白鸟任三郎；江户川柯南（第二次行程无乘客）	未知→杯户町三丁目的巷子；杯户町三丁目的巷子→米花东公园；米花东公园→天文馆	车牌号为新宿351ち6-26；千叶和白鸟接到案件通报后赶往第二个案发现场；千叶送柯南回博士家时接到求救信号，转而追踪苗子和凶手
迷你巡逻警车	宫本由美		警视厅→杯户町三丁目的巷子→由美和秀吉的公寓	车牌号为新宿880ゆ1-29；过于疲累的由美结束调查后驾车回家休息

使用道具

道具名称	使用人	使用目的
涡轮引擎滑板	江户川柯南	代步前往案发现场、四处调查

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

背景（绿川蓝子自杀案）

出现形式：背景
性质：自杀
死亡人数：1
死者：绿川蓝子
死亡时间：一周前
死因：坠落
死亡地点：绿川蓝子公司所在的办公大楼天台
自尽原因：受到上司的欺凌

案件1（百崎橙子遇害案）

出现形式：突发事件
性质：计划杀人
死亡人数：1
死者：百崎橙子
死因：机械性损伤（钝器）
死亡时间：某日深夜
死亡地点：米花东公园
嫌疑人：青野健吾、赤峰万治、白山裕三（共3人）
作案工具：铁棍、电击枪、折弯的一百日元硬币
作案手法：凶手谎称公园卫生间有女孩的哭声，将死者带到现场后用电击枪袭击死者，然后用铁棍杀害死者，作案后在现场留下折弯的一百日元硬币。
破案证据：死者死前将手指向公园秋千旁边的禁停标识，标识的颜色暗示了青野的姓氏。
凶手：青野健吾
动机：一周前青野为了挽留决定自杀的绿川违反交规被八木和百崎拦下，没能见女友最后一面。在此期间两位女警与同事在电话中闲聊激起了青野的怒气。
案件解决人：江户川柯南、千叶和伸

案件2（八木紫织被害案）

出现形式：突发事件
性质：计划杀人
死亡人数：1
死者：八木紫织
死因：高楼坠落
死亡时间：百崎遇害的次日晚上
死亡地点：绿川的公寓附近
嫌疑人：青野健吾、赤峰万治、白山裕三（共3人）
作案工具：电击枪、折弯的一百日元硬币
作案手法：凶手用电击枪袭击死者，并将其抛出阳台；作案后在现场留下折弯的一百日元硬币。
破案证据：
1. 死者死前在手机留下了“7155”的死亡讯息，指代道路交通法第71条第5款第5小款，是一周前青野健吾违反的交规；
2. 死者死前将视线转向禁停标识，标识的颜色暗示了青野的姓氏。
凶手：青野健吾
动机：同案件1。
案件解决人：江户川柯南、千叶和伸

案件3（三池苗子绑架案）

出现形式：突发事件
性质：挟持、圈套
受害者：三池苗子
所受损害：机械性损伤（钝器、锐器）
受害时间：八木遇害当晚
受害地点：天文馆
嫌疑人：青野健吾、赤峰万治、白山裕三（共3人）
作案工具：铁棍、十字弓、细线
作案手法：凶手偶遇认识由美的受害者，为了引诱百崎和八木口中提到的“由美”，谎称车后备箱进了野猫，让受害者查看情况时趁机掳走；随后凶手在天文馆设置机关等待目标出现。
破案证据：苗子敲击地板七下传递求救讯息，暗指《小星星》的歌词，即犯人的藏匿地点是与天体相关的天文馆。
凶手：青野健吾
动机：犯人误以为苗子口中的由美就是自己的杀人目标，决定以苗子为诱饵引诱由美，进而复仇。
案件解决人：江户川柯南、千叶和伸

制作人员

职务	一	二	三	四
构成·分镜	金井次朗
演出	户泽稔	吉村章吉村あきら	镰仲史阳	山口赖房
作画监修	牟田清司
作画监督	佐佐木惠子	大友健一	津吹明日香、长野真理惠長野まりえ、青木香菜	桥本正则、柳濑让二、田中美穗たなかみほ、牛之滨由惟牛ノ濱由惟、长野真理惠長野まりえ、本桥秀之、山本道隆
配角设计	吉见京子
道具设计	小川浩
美术设定	本多康之
制作进行	藤田珠生、中村光太、LEE GOEUN	伊藤天	福西将士	桂畑南桂畑みなみ、原屋哲朗
制作协力				BIG BANG

使用音乐

TV971（拆分版1028）

00:01 未发表曲 2009未発表曲8
00:23 OSTMV14-20 シャムネコ2
00:58 OP51 真っ赤なLip
02:58 未发表曲名探偵コナンメインテーマ（Title）（2007）
03:21 特殊乐曲きらきら星
03:43 未发表曲 2009未発表曲30
04:03 OSTMV17-23 ツーショット2
05:21 OSTMV17-22 ルックアラウンド
06:50 未发表曲 2020完全新曲1
06:55 OSTMV12-13 リトミックノイズ
09:54三池苗子演唱。 ED61 少しづつ少しづつ
10:11三池苗子演唱。 ED60 Sissy Sky
11:19 OSTMV15-5 アンダーアイス
12:15 OSTMV15-58 氷点下の緊張
12:39 未发表曲 CM
14:03 OSTMV17-42 船上サスペンスF
14:45 未发表曲悪のテーマ（2007）2＋未发表曲悪のテーマ（2007）1
16:59 OSTMV17-32 融合
19:42 OSTMV13-17 記憶の色
19:54 OSTMV17-25 波紋
21:20 OSTMV17-57 展開G＋OSTMV15-66 ホワイトサムシング
22:30 ED61 少しづつ少しづつ

名言

黑田兵卫：赌上警察的威信，一定要将犯人捉拿归案！（警察の威信にかけて必ず検拳しろ！）
三池苗子（对千叶和伸）：不可以闯红灯哦。就算你认为没人看见，我可看着呢，你自己也在看。只要打破规则一次，就会养成习惯的。一旦养成习惯，就很难改掉了。（ダメですよ、渡っちゃ。誰も見てないと思っても、私か見てるし、あなただって見てる。一度ルールを破るとクセになっちゃうんですよ。一度クセになるとなかなか直せないんですよ。）

柯学科普

各种颜色的交通标识所代表的意义：黄色代表“注意标识”；红色代表“危险或禁止标识”；蓝色代表“指路牌或路标标识”；绿色代表“紧急出口标识”。
各种形状的交通标识所代表的意义：圆形代表“禁止或限制标识”；三角和菱形代表“警戒或限制标识”；四边形代表“引导和路标标识”。
睿王：2018年，日本将棋比赛新增一个头衔——“睿王”，意味着秀吉必须再拿一个“睿王”才能“集齐所有冠王”。
禁止停车标识：禁止停车标识是蓝色的N和O组成的标识，许多日本道路交通标识都源自于英国。
7155：剧集中提到的关键数字，指的是日本国道路交通法第71条第5项第5小项——驾驶汽车时不允许拿着手机通话，也不允许注视手机画面。

与漫画的区别

动画在本系列开头增加了关于犯人的心理刻画，以及锤击硬币的镜头。
苗子在卡拉OK厅唱歌时，漫画中唱的是MT22《零－ZERO－》；而动画中唱的是ED61《少しづつ少しづつ》和ED60《Sissy Sky》，与当时千叶和苗子的感情有所吻合。
动画原创了少年侦探团与由美、苗子关于道路交通管制月的对话、高木和佐藤分析案发现场的对话、柯南打趣高木的话；并删去了漫画中警方阻拦八木的镜头。
漫画中设定百崎和八木处理交通违法行为的时间是三天前，而动画改为一周前。
动画原创了少年侦探团讨论案情的镜头、佐藤和由美的对话、苗子对去世的百崎祭奠的镜头、柯南听到路人讨论八木遇害案后开始调查的镜头；加长了安室与秀一对决的回忆。
动画中路人男性发现由美倒地的位置是公寓阳台，而漫画中设定在现场附近。
动画原创了高木被由美戏弄的回忆、高木查询自杀女子的镜头；通过强调交通部的细节让原作的推理过程变得更加严谨。
动画原创了高木告知佐藤有关女子自杀案细节的镜头、原创了警察搜捕犯人的镜头、高木回忆青野发怒的镜头、柯南查看地图，再听到千叶复述声响进而推理出苗子被监禁地点的镜头、柯南给苗子松绑的镜头和千叶将犯人交给高木和佐藤的镜头，以及千叶和苗子幼时的回忆镜头。
动画中柯南唱完了整首《小星星》，而漫画中仅唱出其中两句。

本集看点

本系列动画化后剧情得到大幅完善和生动演绎，堪称“教科书式漫改”。
苗子首次在剧中献唱。柯南亦时隔14年再度在动画中唱歌，且没有过于跑调。
柯南与以黑田为首的警方团结一心调查案件，许多警察角色在本系列都拥有丰富的戏份。
少见地让黑影君和犯人统一使用同一位配音演员。
本系列与道路交通高度相关，普及了许多日本的交通法规及标识来源。
高木多次被由美打趣，有观众戏称此情节为“经常被捉弄的高木同学”。
秀一暗中保护自己的弟媳由美。
由美称案件解决时自己和秀吉通宵打麻将，暗示两人已经再度同居。
千叶和苗子终于相认，两人修成正果。
案件解决后黑田在电话中称呼安室为“波本”，表明其似乎与安室有不可告人的关系。
片头曲OP51《真っ赤なLip》使用全新的歌词样式及原作漫画背景。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV971（拆分版1028）

开场白

红唇的韵律自由奔放，推理的节奏无懈可击！绽放恋爱之花的警视厅，黑色的恶意正不断逼近……看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

リップのリズムはフットルース、推理のリズムはパーフェクト！恋の花咲く警視庁に、黒い悪意が迫りくる……たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

佐藤（汤屋敦子）：“高木~”

佐藤（湯屋敦子）「高木君~」

由美（杉本优）：“啾吉~”

由美（杉本ゆう）「チュウ吉~」

苗子（田中理惠）：“千叶~”

苗子（田中理惠）「千葉君~」

千叶（千叶一伸）：“怎么了？”

千葉（千葉一伸）「なんですか？」

Next Conan's Hint

100日元硬币

100円玉

TV972（拆分版1029）

开场白

红唇的韵律自由奔放，推理的节奏无懈可击！赌上性命的信息，阻止案件的连锁！看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

リップのリズムはフットルース、推理のリズムはパーフェクト！命を懸けたメッセージ、事件の連鎖を食い止ぬろ！たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

苗子（田中理惠）：“又通宵了吗？”

苗子（田中理惠）「またテツマンですか？」

由美（杉本优）：“当然啦~昨晚也打出了役满大三元~”

由美（杉本ゆう）「もちのろんよ~昨夜も役満大三元~」

柯南（高山南）：“厉害啊”

コナン（高山みなみ）「すごいね！」

Next Conan's Hint

交通标志

道路標識

TV973（拆分版1030）

开场白

红唇的韵律自由奔放，推理的节奏无懈可击！逼近由美的黑影，案件的阴影将延伸到何处？！看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

リップのリズムはフットルース、推理のリズムはパーフェクト！由美に迫る黑い影、事件の闇はどこまで広かる？！たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

千叶（千叶一伸）：“走路看手机很危险的哦！”

千葉（千葉一伸）「ながらスマホは危ないよ！」

苗子（田中理惠）：“没错，但是现在先救我！”

苗子（田中理惠）「その通り、でも今は助けて！」

柯南（高山南）：“快点千叶！”

コナン（高山みなみ）「急いで千葉君！」

Next Conan's Hint

小星星

キラキラ星

TV974（拆分版1031）【一周后播出《涟漪上的魔法师（前篇）（常规重播）》】

开场白

红唇的韵律自由奔放，推理的节奏无懈可击！真凶逐渐浮出水面，千叶刑警，快去救三池巡警！看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

リップのリズムはフットルース、推理のリズムはパーフェクト！真犯人か見えてきた、三池巡查をへ急け、千葉刑事！たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

苗子（田中理惠）：“你终于把我认出来了啊。”

苗子（田中理恵）「ようやくわかってくれた。」

千叶（千叶一伸）：“抱歉……”

千葉（千葉一伸）「ごめん…」

柯南（高山南）：“噗哈哈哈哈哈……”

コナン（高山みなみ）「ウっフハハハハ……」

Next Conan's Hint

赤井秀一

加贺千金推理之旅

电视动画

寻妻的秘密