来自柯南百科

(重定向自TV589-590

屋顶农场的陷阱
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
水族馆之家
Transparentblock.png
TV589-590 手气爆棚的小兰.jpg
TV589-590 先抑后扬.jpg
TV589-590 最糟糕的生日.jpg
TV589-590 案发现场.jpg
TV589-590 三名嫌疑人.jpg
TV589-590 最棒的生日.jpg
TV589-590 出人意料的反转.jpg
TV589-590 迷糊大叔的日常.jpg
集数及标题
集数
589-590(拆分版640-641)
中文名
官方译名
最糟糕的生日Birthday
日文名
最悪な誕生日バースデー
英文名
The Worst Birthday
首播状况
时间
2010/09/25(前篇)
2010/10/02(后篇)
家庭收视率
8.4%(前篇)
9.0%(后篇)
片头曲
片尾曲
剧集性质
性质
漫改,3改2
对应漫画
Vol.68 File.2-Vol.68 File.4
总File.709-File.711

本集剧情

假期将至,小兰拿着小五郎的钱包带着柯南去米花商业街抽奖,抽奖路上小兰发现小五郎钱包内有张购买价值五万日元项链的收据。经柯南提醒她想到英理的生日将近,她猜测小五郎想将项链作为生日礼物送给英理,并故意让自己看到收据,想让自己帮忙出谋划策,于是小兰决心抽中大奖帮助二人。

小兰手气爆棚地抽中了静冈县的酒店住宿券,主动提出去酒店住宿,并让小五郎带上该带的东西。同时在另一边劝说英理也来到酒店,得知小五郎要送自己生日礼物,英调整了工作安排后与小兰约定在酒店见面。

到了英理生日当天,除要与小五郎等人见面外,英理还要在次日调解委托人国分秋穗与跟踪骚扰者日野成治间的精神损失费赔偿适宜。本以为能顺利过个生日,然而小五郎不但对英理全程冷漠,甚至还醉倒在餐桌了上,更糟糕的是回房洗完澡后,英理发现秋穗竟离奇地死在了自己房间内……

对应漫画 最糟糕的生日(2009年10月14日-2009年10月28日)

登场角色

常驻角色

姓名 日文姓名 出场情况 声优 备注
江户川柯南 江戸川コナン 登场 高山南高山みなみ 因小兰小学时在运动会上所言而记住英理的生日;认为小五郎送礼时没有“先抑后扬”的必要;准备麻醉小五郎破案时,因想到当日的特殊性,选择让小五郎出风头
毛利兰 毛利蘭 登场 山崎和佳奈 小学运动会时表示要将冠军奖品红丝带作为生日礼物送给英理;根据小五郎钱包内的购买收据以及英理生日将近,推测小五郎要将项链作为生日礼物送给英理
毛利小五郎 毛利小五郎 登场 小山力也 钱包内有将近20张抽奖券;购买了价值五万日元的项链,准备作为生日礼物送给英理;为保证送礼给英理时的效果打算“先抑后扬”,为此一直假装对其冷淡
妃英理 妃英理 登场 高岛雅罗 生日为10月10日;因工作安排想拒绝去酒店住宿,但听说小五郎为自己准备生日礼物后立刻改变主意;生日当天因小五郎过于冷淡,同时回房被喷了一脸饮料,一度认为当天是最糟糕的生日;破案后对小五郎迟到的礼物感到意外,但依旧心满意足地收下
栗山绿 栗山緑 登场 百百麻子
横沟参悟 横溝参悟 登场 大冢明夫 认为小五郎脱光英理衣服搜身的行为是性骚扰;经常将小五郎身边带着的美女误认成毛利夫人
五郎 ゴロ 登场、提及 后篇彩蛋中出现在英理的办公桌上;小五郎提及没找到中意饰品的英理可以跟五郎一样戴个项圈
赤木英雄 赤木英雄 电视 在电视直播的足球赛中成功射门进球
冲野洋子 沖野ヨーコ 海报 出现在毛利侦探事务所二楼的墙壁上

案件角色

姓名 日文姓名 声优 性别 年龄 姓名来源 身份/职业 备注
国分秋穗 国分こくぶ秋穂あきほ 浅井晴美 28 建国纪念日、秋分 委托人;建彦的妻子 前赛车女王;近期受到跟踪骚扰后,委托英理与跟踪者调解精神损失费;案发当晚与建彦发生争吵后,来到英理房间借宿一晚
国分建彦 国分こくぶ建彦たけひこ 中村大树 30 秋穗的丈夫 爱好收集汽车模型,最喜欢詹姆斯·迪恩的爱车保时捷550 Spyder;案发当晚因秋穗弄坏自己的车模而与其争吵;自称给英理房间打电话是想接秋穗回房,但遭秋穗拒绝
日野绿 日野ひのみどり 峰笃子峰あつ子 51 绿之日 调解交涉对象;成治的母亲 认为儿子成治被秋穗所骗,与英理约定面谈调解时不得带成治前来;自称给英理房间打电话是为变更次日的调解时间,以便自己和朋友去附近的高尔夫球场打球
日野成治 日野ひの成治せいじ 沼田祐介 26 成人节 日野绿的儿子 秋穗的跟踪骚扰者,拥有一辆折叠式公路自行车;自称跟母亲来到酒店,是为次日与好友在附近骑车观光游览

其他角色

角色 日文姓名 声优 性别 职业/身份 备注
刑警 刑事 白熊宽嗣 静冈县刑警;参悟的手下 向参悟汇报案发当晚21:30左右,住在302和309号房间的客人曾向英理的房间打过电话
厨师 コック 川村拓央 酒店厨师 推着餐车经过柯南等人的餐桌前,并被柯南打翻番茄酱
若干名米花商业街上的行人、抽奖点内的两名工作人员、若干名酒店餐厅内的客人、若干名鉴识员、波洛咖啡厅店长(小五郎帮其购买念珠)

黑影君

类型 真实身份 备注
标准小黑 犯人国分建彦 小五郎想象犯人移动案发现场的床时出现

案件信息

时间信息

  • 9月某日 小兰抽中酒店住宿券,并邀请小五郎与英理一同前往
  • 10月10日黄昏 小兰等人与英理到达静冈海滨酒店
  • 同日夜晚 小兰等人与英理在酒店餐厅用餐
  • 同日21:30左右 建彦与日野绿分别向英理的房间打电话
  • 同日22:00-23:00 秋穗被犯人杀害
  • 同日23:00后 小五郎醉倒在餐桌;英理回房洗澡
  • 同日23:57 小兰等人来到英理房间门口,英理让三人进房后发现尸体
  • 10月11日凌晨 柯南经调查后得知案件真相
  • 同日白天 小五郎在柯南启发下得知案件真相
  • 同日夜晚 小五郎解决案件,并将生日礼物送给英理
  • 10月12日白天 小五郎察觉自己拿错了送给英理的礼盒

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
东京都米花町 米花商业街 小兰查看小五郎钱包内的物品,并前往抽奖点抽奖
东京都米花町 毛利侦探事务所 二楼事务所 小五郎得知小兰抽中酒店住宿券,小兰提议假期带上柯南前往酒店
东京都米花町 毛利侦探事务所 三楼客厅 柯南与小兰观看足球赛直播;小兰与英理通话
东京都 妃律师事务所 英理办公室 英理调整工作安排后,与小兰约定一周后在酒店见面
静冈县 静冈海滨酒店Shizuoka Sea Side 306室英理的房间 案发现场;冰箱内装着被剧烈晃过的碳酸饮料,案发后床单底部沾有血迹,床角边沾有小块的等间距血迹
静冈县 静冈海滨酒店 309室国分夫妻的房间 房间的桌子上放有许多汽车模型,其中一辆车的反光镜被拧掉
静冈县 静冈海滨酒店 302室日野母子的房间 房间茶几上放着抽过的香烟;成治躲在房间厕所内
静冈县 静冈海滨酒店 柯南、小兰与小五郎的房间 案件调查结束后,柯南等人在此睡觉;柯南发现小五郎枕头下藏着礼盒
静冈县 静冈海滨酒店 一楼餐厅 英理与小五郎等人用餐;柯南通过提示使小五郎明白案件真相
静冈县 静冈海滨酒店 三楼走廊 案件解决后小五郎向英理送出生日礼物,但得知自己记错了生日;英理收下礼物并亲吻小五郎后离开
其他地点:米花商业街上的若干店铺、米花珠宝店(小五郎购买项链的地点)、帝丹小学操场(出现在柯南的回忆中)、某赛车场(柯南以旁白形式叙述犯人作案动机时出现)

交通工具

警车、救护车

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

案件(国分秋穗遇害案)

  • 出现形式:突发事件
  • 性质:谋杀
  • 死亡人数:1
  • 死者:国分秋穗
  • 死因:后脑被钝器重击
  • 第一发现人:江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎、妃英理
  • 死亡时间:10月10日22:00-23:00间
  • 死亡地点:静冈海滨酒店306室
  • 嫌疑人:国分建彦、日野绿、日野成治(共3人)
  • 作案工具:烟灰缸、汽车模型
  • 作案手法
    1. 犯人打电话到英理房间,以接死者回房为由让其为自己开门,随后用烟灰缸重击死者后脑勺将其杀害;随后把房内冰箱里的饮料全换成碳酸饮料并剧烈晃动。
    2. 为能够轻松移动床犯人将四个床脚抬起,把事先带来的汽车模型依次放到床脚下;为防止床脚从模型上滑落,犯人使用敞篷车模型,并将床腿放在座位部分以保持稳定;随后移动床位遮住死者的尸体,并回收模型躺在尸体边上等待英理回房。
    3. 英理回房喝东西打开碳酸饮料时,便会被喷一脸并去洗澡;此时犯人再次给四个床脚下放上汽车模型,将床位复原露出死者尸体;随后将自己房间的烟灰缸与英理房间的调换,并回收模型离开房间,随后丢掉作案时用的汽车模型。
  • 破案证据
    1. 案发现场的床角边沾有小块的等间距血迹,表明移动床位的工具中用轮状物品;
    2. 建彦向柯南提及自己最喜欢詹姆斯·迪恩的爱车保时捷550 Spyder,但其拿给柯南看的却是保时捷911,表明建彦作案后为销毁证据扔掉了属于敞篷车的保时捷550 Spyder车模;
    3. 建彦房间内的烟灰缸可以检测出鲁米诺反应,表明其曾用此杀害死者。
  • 犯人:国分建彦
  • 动机:犯人听说作为前赛车女王的死者也对汽车模型感兴趣,觉得二人志趣相投后便结婚。案发当晚犯人得知,死者说喜欢车模,只是为迎合他而撒的慌,并称送犯人的保时捷550 Spyder是詹姆斯·迪恩出事时坐的车,意在希望犯人早日死亡,自己好瓜分其遗产;听完死者的话,犯人一时怒上心头将其杀害。
  • 案件解决人:江户川柯南、毛利小五郎、妃英理

制作人员

职务 前篇 后篇
构成·分镜 影山楙伦
演出 山本泰一郎 户泽稔
作画监督 岩井伸之、神谷友美 广中千惠美
配角设计 牟田清司
道具设计 宍户久美子
美术设定 高桥武之
制作进行 柏木隼一 仲间淳子

背景音乐

TV589(拆分版640)

00:02 未发表曲 2009未発表曲22
00:38 OP29 SUMMER TIME GONE
02:33 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
02:40 未发表曲 2009未発表曲28
03:28 OSTMV12-5 アレグレット
03:51 OSTMV12-7 コミカル テンポ2
04:26 OSTMV12-6 コミカル テンポ1
05:13 未发表曲 2009未発表曲35
07:14 OSTMV11-20 フォース
07:55 OSTMV13-23 ベルモット
09:06 未发表曲 2009未発表曲33
12:00 OSTMV11-24 エスケープ!
12:11 未发表曲 CM
12:15 未发表曲 悪のテーマ(2007)1
13:32 OSTMV11-18 コンシダレーション
14:06 OSTMV11-16 アレステッド
15:16 OSTMV13-10 色違いのポストマン
15:57 未发表曲 2009未発表曲12
17:42 OSTMV13-19 スズランの花
18:38 未发表曲 2009未発表曲21
20:06 未发表曲 2009未発表曲5
21:17 未发表曲 2009未発表曲7
22:39 ED36 Tomorrow is the last Time

TV590(拆分版641)

00:01 未发表曲 2009未発表曲2
00:54 OSTMV11-18 コンシダレーション
01:30 OP29 SUMMER TIME GONE
03:25 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
03:31 未发表曲 2009未発表曲7
04:40 未发表曲 2009未発表曲5
07:45 未发表曲 2009未発表曲16
08:13 OSTMV11-16 アレステッド
09:25 OSTMV13-6 ハテナレンコン
10:40 未发表曲 2009未発表曲31
11:09 未发表曲 CM
11:13 未发表曲 2009未発表曲6
11:28 未发表曲 2009未発表曲12
13:27 未发表曲 2009未発表曲5
15:15 未发表曲 2009未発表曲20
16:20 OSTMV11-17 インターナショナル ケース(インシデント)
17:54 未发表曲 2009未発表曲23
18:53 未发表曲 2009未発表曲8
20:21 OSTMV12-4 プレリュード
21:05 OSTMV12-6 コミカル テンポ1
21:48 OSTMV12-15 マインド ピアノ
22:01 ED36 Tomorrow is the last Time
23:21 OSTMV11-2 ディスティニー アイランド
23:37 OSTMV13-10 色違いのポストマン

名言

  • 横沟参悟(对妃英理):毛利先生身边总是些漂亮的女性,我经常误以为是他的夫人。(いつも毛利さん、きれいな女性を連れてらして、よく奥様だと勘違いを。
  • 毛利小五郎:不能先扬后抑,要先抑后扬才有效果啊……(上げて落としちゃダメだよ、落として上げなきゃ盛り上がらねぇよ…
  • 毛利小五郎(对妃英理):别走啊!虽然只剩下一个小时了,难得的生日,我们来庆祝一下吧,把小兰和小鬼赶到别的房间去,让我们回味一把做恋人感觉。这是我的一点心意,虽然年纪大了,不会再为收到生日礼物而高兴了吧。(帰るなよ!残り1時間だが、せっかくの誕生日、2人っきりで祝おうじゃねぇか、蘭と小僧は別の部屋に追いやって、恋人だった頃に戻ってよ。こいつは俺からの気持ちだ、まあ年も年だし、誕生日プレゼントなんて、嬉しかねぇだろうけど。
  • 妃英理(对毛利小五郎):总之,这个战利品我就感激地收下了,呆头呆脑的侦探先生!(とにかく、この戦利品はありがたくもらっておくわね、ドジな探偵さん。

柯学科普

  • 喝了酒以后会感到口渴是因为酒精分解过程中产生了脱水反应。
  • 日本体育节:于1966年正式确立,该节日意在纪念1964年举办的东京奥运会。每年10月10日,全国人民放假参与体育健身运动。从2000年起因日本实施“快乐星期一制度”,该节日日期修改为每年10月的第二个星期一。
  • 念珠:又称数珠,主要是指一些宗教在祈祷、歌颂、念经、念咒或灵修时所用的物品,一般在传统宗教如印度教、锡克教、佛教、东正教、英国国教、伊斯兰教和巴哈伊教中使用。

本集看点

  • 小五郎为给英理送出生日礼物而精心计划,想要“先抑后扬”假意冷落英理,在其心灰意冷之时突然送出礼物制造惊喜。但却因记错生日功亏一篑,而英理依然感激地收下礼物,再次坐实二人夫妻感情依然深厚。
  • 小兰抽奖时手气极佳的设定再次出现。
  • 洗完澡的英理上演福利时间,全身仅裹着一条浴巾为小兰等人开门。
  • 参悟继误将服部静华雨城琉璃错认成小五郎的妻子后,终于见到了毛利夫人的本尊。
  • 小五郎错将装着念珠的礼盒作为生日礼物送给英理,导致英理收到礼物后大发雷霆。

与漫画的区别

  • 动画在前篇开头增加了毛利侦探事务所的外观镜头,以及小兰打扫打印机的特写镜头。
  • 动画在侦探事务所二楼墙壁上,增加了与洋子相关的海报。
  • 根据各自侦探事务所二楼墙壁所挂的10月日历可推知,漫画中的日历对应2009年10月,而动画中的日历对应2010年10月;因此漫画中英理生日当天及之后一天的10月10日、11日分别对应周六、周日,而动画中的10月10日、11日分别对应周日、周一。
  • 动画在柯南告诉小兰,再不去抽奖的话抽奖时间就要结束后增加了小兰的台词“哦,对啊”。
  • 动画在小兰猜测小五郎为何会存下众多抽奖券时,删减了其提及小五郎上次赢得了赛马的情节。
  • 动画在柯南指向抽奖点奖牌展示板上的一等奖奖品内容后,增加了小兰的台词“宾馆的双人住宿券……”
  • 动画在小兰自信满满地准备去抽奖时,删减了柯南的内心独白“我看你是抽不中的啦!”
  • 动画在小五郎对小兰抽中宾馆住宿券感到不可思议时,删减了台词“真的假的?”
  • 动画在小兰与英理结束通话时,增加了柯南与小兰所看的直播足球赛中,英雄成功射门进球的情节。
  • 动画在小兰安慰英理,称小五郎是想在英理生日最后一刻再送出礼物后,删减了英理的台词“是……是吗?”
  • 动画在柯南、小兰、小五郎来到英理房间门口,小五郎质问为何小兰要让他跟英理道歉后,删减了其台词“我只不过是吃饭吃到一半睡着了嘛!”
  • 动画在英理打开房门后,增加了柯南因看到英理只穿着浴巾而脸红,并变为豆豆眼的情节。
  • 动画删减了漫画File.710开头,参悟叙述小五郎等人在英理房间发现秋穗尸体大致过程的情节。
  • 动画在参悟叙述秋穗的死因时,增加了一名鉴识员在提取现场烟灰缸上的物质的情节。
  • 动画在英理向参悟讲述秋穗在自己房间内的原因,以及自己向秋穗的丈夫建彦打电话,让其来接秋穗回房时,增加了先前剧情中对应的回顾画面。
  • 动画在英理得知日野绿曾给自己房间打电话,并对其打电话的原因感到疑惑时,删减了参悟的台词“总之我们还是找那两个人分别问一下话吧”。
  • 动画在前篇结尾增加了柯南对案件和三名嫌疑人的概述,以及柯南跟死者秋穗及三名嫌疑人同框的案情总览图。
  • 动画在后篇开头将众人进入建彦、日野母子房间进行询问并调查的情节进行了回放。
  • 动画在柯南听完小五郎所说的梦话得到启发时,增加了案发现场的情况在柯南脑海中快速闪过的情节,并最终使其明白了案件真相。
  • 动画在柯南明白了犯人未借助别人的力量,仅靠自己一人搬动案发现场的床时,删减了柯南脑海中出现秋穗尸体的画面。
  • 动画在日野绿回顾秋穗尸体被发现的过程时,分别增加了“英理刷卡回到房间并将房卡丢在床上”、“小兰等人来到英理房间门口,一番请求后小兰等人进入房间”、“英理发现秋穗的尸体在房间床下”的情节的回忆画面。
  • 动画在小五郎告诉三名嫌疑人,秋穗在英理回房时就已经遇害,并且尸体藏在床下后,增加了台词“然后,犯人趁英理冲澡的时候移动了床,让遗体能被人看到,就从这个房间溜出去了”。
  • 动画在小五郎推理遇到瓶颈,柯南来到建彦身旁,称喜欢汽车模型的建彦是不会将其弄坏的时,增加了柯南回忆先前询问建彦喜欢什么车,以及建彦做出相应回答并拿起桌上的一辆模型车的情节。
  • 动画在后篇彩蛋中,小五郎于抽屉内找到真正准备送给英理的礼物后,增加了柯南的内心独白“叔叔,你错大发了!”

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV589(拆分版640)

开场白

只顾着悲叹逝去的季节,便无法破解事件之谜。不好对付的阿姨的生日,小五郎的送礼大作战。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない。苦手なおばさん誕生日、小五郎のプレゼント大作戦。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

兰(山崎和佳奈):“过生日竟然有嫌疑犯,柯南快点把案件解决了!”
蘭(山崎和佳奈)「誕生日に容疑者なんて、コナン君早く事件解いて!」
柯南(高山南):“嗯,好的……咦,我吗?”
コナン(高山みなみ)「うん分かった…って、ええオレ?」

Next Conan's Hint

体育日
体育の日

TV590(拆分版641)【一周后播出《职业足球选手恐吓事件(数码重映)》】

开场白

只顾着悲叹逝去的季节,便无法破解事件之谜。实现小兰心愿的叔叔,不沉睡偶尔也有名推理。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない。蘭の願いを叶えろおっちゃん、偶には眠らず名推理。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

兰(山崎和佳奈):“下集是5点30分开始播放,不要记错哦!”
蘭(山崎和佳奈)「次回は5時30分スタート、間違えないでね!」
小五郎(小山力也):“5点半,没问题!”
小五郎(小山力也)「5時半、大丈夫!」
柯南(高山南):“真的吗?”
コナン(高山みなみ)「本当に?」

Next Conan's Hint

英雄
ヒデ
屋顶农场的陷阱
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
水族馆之家
Transparentblock.png