TV558-561 死亡之馆 赤壁

来自柯南百科

(重定向自TV560

与危险的二人同行
Transparentblock.png
动画主词条
Transparentblock.png
彩虹色的绑架
Transparentblock.png
集数及标题
集数
558-561(拆分版609-612)
中文名
死亡之馆 赤壁
(三顾之礼/掌中之物/死孔明/空城计)
官方译名
死亡之馆 赤壁
(三顾之礼/掌中之物/逝者孔明/空城计)
日文名
死亡の館、赤い壁
(三顧の礼/掌中の物/死せる孔明/空城の計)
英文名
The Mansion of Death and the Red Wall
(Three Visits/Item in Hand/The Late Komei/Empty Fort Strategy)
首播状况
首播日期
2009/12/5(三顾之礼)
2009/12/12(掌中之物)
2009/12/19(死孔明))
2009/12/26(空城计)
首播收视率
11.7%(三顾之礼)
8.3%(掌中之物)
8.7%(死孔明)
6.3%(空城计)
首播片头曲
OP27 Magic
首播片尾曲
ED34
剧集性质
性质
漫改、5改4
对应漫画
Vol65File8-Vol66File1
总File682-File686

本集剧情

小五郎受上原由衣和大和敢助的委托,与柯南和小兰前往”希望之馆“。“希望之馆”的由来是因为从前馆内住着颇有才华的6个年轻人,然而在六人中的小桥葵三年前因心血管疾病发作离开人世后,这里就变成了没有希望的“死亡之馆”。在三年后的小乔葵的忌日,其丈夫明石周作被发现饿死在密闭房间中,明石的屋内左侧的墙壁被涂成红色,中央钉有白色和黑色的椅子,这是他留下的死亡讯息……

发现明石遗体的是现在的新野署警察诸伏高明,高明、敢助和葵三人曾是同年级的同学。之后高明带着柯南向曾住在馆内的4位房客问话,并以门把手上发现其指纹为由试探每人的反应。翠川尚树、山吹绍二和百濑卓人受到试探后仍保持冷静,只有直木司郎情绪激动。警方决定明天将直木带去警署详细调查,然而翌日柯南等人到访直木的公寓时,发现的却是直木的尸体……

敢助向翠川、山吹和百濑确认了司郎死亡时的不在场证明。同时,高明来到死亡之馆的红色房间注视着赤色墙壁和白色墙壁,从中解开了死亡讯息的含义。高明用手机给敢助发短信时被不明人士从背后击中不省人事,而后敢助收到高明的内容为“死孔明死せる孔明”的短信。由衣赶往死亡之馆后发现公馆正在熊熊燃烧,在联络敢助的同时将高明从火场中救了出来。

柯南和敢助在高明昏迷时解开了死亡讯息,高明恢复意识后,柯南等人通过直木聊起前往意大利莱切的话题察觉到了直木藏匿证据的场所,并提议借鉴”空城计“引出犯人。柯南等人找来翠川、山吹和百濑,无意中向犯人提示了直木隐藏证据的地方。当晚,凶手出现在直木的公寓附近……

对应漫画 死亡之馆 赤壁(2009年2月25日-2009年3月25日)

登场角色

常驻角色

姓名 日文姓名 出场情况 声优 备注
江户川柯南 江戸川コナン 登场 高山南高山みなみ 被小五郎用必杀技钻头拳殴打
毛利兰 毛利蘭 登场 山崎和佳奈 对《三国志》的知识非常了解
毛利小五郎 毛利小五郎 登场 小山力也
大和敢助 大和敢助 登场 高田裕司
上原由衣 上原由衣 登场 小清水亚美
诸伏高明 諸伏高明 登场(初) 速水奖 以第一名的身份毕业于东读大学法学部,未经职业考试就轻松进入长野县警总部,因为无视上级命令前往非辖区抓捕犯人而被调到新野署
阿笠博士 阿笠博士 回忆 回忆《与危险的二人同行》时登场
灰原哀 灰原哀 回忆 回忆《与危险的二人同行》时登场

案件角色

姓名 日文姓名 声优 性别 年龄 身份/职业 姓名来源 备注
明石周作 (あか)()(しゅう)(さく)     希望公馆的原住户、插画家 红色[1]、周瑜 喜欢国际象棋
小桥葵明石葵 ()(ばし)(あおい)(あか)()(あおい)     希望公馆的原住户、小说家、明石周作的妻子 青色[2]、小乔 3年前因心肌梗塞去世,拥有大量藏书,独生女,父母很早去世,被山吹形容为“大家的麦当娜”,著有以诸伏高明和大和敢助为主角原型的小说《2年A班的孔明同学!2年A組の孔明君!
翠川尚树曾根尚树 (みどり)(かわ)(なお)()()()(なお)() 大林隆介 38 希望公馆的原住户、演员 绿色[3]、孙尚香、曹操[4] 艺名为曾根尚树,经常出演古装剧中的反派官吏,曾根是母亲的姓,和明石互称名字,和其他人互称颜色外号
山吹绍二 (やま)(ぶき)(しょう)() 仲木隆司 39 希望公馆的原住户、时尚设计师 山吹色[5]、袁绍 被小桥葵称呼为小山やまちゃん
百濑卓人 (もも)()(たく)() 辻亲八 37 希望公馆的原住户、计算机动画作者 桃色[6]、董卓 有时被人称作“pink”
直木司郎 (なお)()()(ろう) 津久井教生 36 希望公馆的原住户、音乐家 白色[7]、司马懿 因为乐队经营不顺曾经向明石借钱,自称最近打算前往“意大利莱切”旅游

其他角色

角色 日文名 声优 性别 身份/职业 备注
死亡之馆房主 建造死亡之馆的富豪 将别墅产权转让给年轻人后病逝
警察 诸伏高明的部下 长相与千叶警官相似,明石周作案的第一发现者,将自己的指纹沾到了案发现场而被叫到总部接受调查
医生 医者 志村和幸 新野医院医生 穿着绿色手术服
患者的丈夫 患者の夫 舟木真人 患者的丈夫 向医生询问自己妻子的手术情况
警官 警官 布目贞雄、小田敏充 在直木司郎公寓埋伏的警察 其中一人的代号为PC602号
其他角色:在别墅外站岗的警察、翠川尚树的妻子(提及,晚九点就睡觉了,无法提供翠川的不在场证明)、百濑卓人的同事(每隔一小时到百濑睡觉的地方看一眼)等

黑影君

类型 真实身份 备注
标准小黑 凶手翠川尚树 小五郎想象中凶手来回收赤壁房间的窃听器
标准小黑 凶手翠川尚树 埋伏在赤壁房间外拿着铁棒袭击诸伏高明
标准小黑 凶手翠川尚树 打算盗取直木在“莱切”留下的证据

案件信息

时间信息

  • 5至6年前 嫌疑人四人陆续离开死亡之馆
  • 4年前 百濑将自己的设计的国际象棋游戏软件送到死亡之馆
  • 3年前 小桥葵因心肌梗塞去世,这天是小桥的生日的前一天,从此“希望之馆”被人称作“死亡之馆”
  • 小桥葵的忌日 诸伏高明来到死亡之馆为小桥献花,发现明石的尸体
  • 某日 柯南一行人来到死亡之馆调查案件,询问四位嫌疑人情况
  • 同日晚22:00~23:00 直木司郎的死亡推测时间
  • 第二天早晨 直木的尸体被发现
  • 同日下午14:00 嫌疑犯三人收到敢助的短信来到了死亡之馆,发现死亡之馆着火,诸伏高明被攻击
  • 同日晚上 犯人来到直木公寓前消灭证据,柯南等人上演“反空城计”,解决案件

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
长野县新野署 死亡之馆 位于五丈之森[8]中,三年前被称作“希望之馆”,原房主认为此处很旧就搬走了,并几乎免房租让一些自认为满腹才华却没钱的年轻人住在这里
长野县新野署 死亡之馆 赤壁房间 位于别墅二楼,门朝外推开,门口有装有书籍的大纸箱推车,原本是明石的画室,明石在此处饿死
长野县新野署 死亡之馆 仓库 小桥葵三年前在此去世
长野县新野署 翠川尚树家 柯南、小兰和高明调查翠川尚树;敢助、柯南、小五郎和小兰调查翠川尚树案发时间不在场证明
长野县新野署 山吹设计室YAMABUKI DESIGN 办公室 柯南、小兰和高明调查山吹绍二;敢助、柯南、小五郎和小兰调查山吹绍二案发时间不在场证明
长野县新野署 百濑工作室スタジオ・モモセ 工作间 柯南、小兰和高明调查百濑卓人;敢助、柯南、小五郎和小兰调查百濑卓人案发时间不在场证明
长野县新野署 直木司郎家公寓 公寓二楼房间 柯南、小兰和高明调查直木司郎,直木显得极其慌张,柯南等人离开后和人通电话
长野县新野署 大和敢助家 家门前空地 柯南等人汇报调查结果
长野县新野署 死亡之馆 门前树下 由衣将高明救出在树下疗伤
长野县新野署 新野医院 病房 救出的诸伏高明被送到此处
长野县新野署 直木司郎家公寓 门前 进行“反空城计”的表演
其他地点:大和敢助的病房(提及)

交通工具

类型 驾驶人 乘客 路线 备注
白色轿车 上原由衣 江户川柯南、毛利小五郎、毛利兰、大和敢助 毛利侦探事务所→死亡之馆 一行人前往调查
蓝色轿车 上原由衣 毛利小五郎、大和敢助 死亡之馆→翠川尚树家→山吹设计室→百濑工作室→直木司郎家→大和敢助家 高明结束调查山吹后跟踪高明的车,敢助在副驾驶装睡,但是演技很烂,车牌号为“新野300ま2 15
暗红色轿车 诸伏高明 江户川柯南、毛利兰 死亡之馆→翠川尚树家→山吹设计室→百濑工作室→直木司郎家→大和敢助家 调查四位嫌疑人,车牌号为“新野300も6 24
蓝色轿车 上原由衣 江户川柯南、毛利小五郎、毛利兰、大和敢助 大和敢助家→直木司郎家 第二天早晨柯南等人前往调查直木
暗红色轿车 诸伏高明 直木司郎家→五丈之森→死亡之馆 高明独自查找案件真相,车子储物箱内一直放有《2年A班的孔明同学!》
黄色出租车 出租车司机 上原由衣 直木司郎家→五丈之森→死亡之馆 在敢助的命令下跟踪高明的车,在五丈之森跟丢了高明
蓝色轿车 大和敢助 江户川柯南、毛利小五郎、毛利兰 直木司郎家→翠川尚树家→山吹设计室→百濑工作室 直木去世后调查三位嫌疑人案发时间不在场证明
警车 警察 犯人翠川尚树 直木司郎家→警察局 逮捕犯人

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

案件1(赤壁房间案)

  • 出现形式 :背景
  • 性质 :连续杀人、饿死、监禁、死亡讯息
  • 死亡人数:1
  • 死者:明石周作
  • 死因:饿死
  • 死亡地点:长野县死亡之馆二楼赤壁房间
  • 死亡时间:柯南等人达到死亡之馆的几天前
  • 第一发现者:诸伏高明及其部下
  • 嫌疑人:翠川尚树、山吹绍二、百濑卓人、直木司郎4人
  • 毛利小五郎的错误推理:明石坐在白色椅子对着红色,白色代表死者,红色代表明石,则代表犯人的黑色对应的白色墙壁就是犯人的颜色,白色代表犯人直木司郎。
  • 作案手法:凶手将周作关进房间,将装满书的纸箱放在手推车上并堵住门口,在房间内安装窃听器判断周作是否死亡。死者临死前在房间中间将黑白两把椅子背靠背钉在地板上,并坐在白色椅子上。用红色油漆在墙壁上写下“杀死我的人是NAOKI[9]”,半年前回到死亡之馆的直木司郎看到留言以为明石指的NAOKI是直木的意思,于是将整面墙涂红掩盖讯息。
  • 死亡讯息:死者明石打算让凶手翠川看到墙上的留言,这样翠川就会将整面墙涂红完成死亡讯息的最后一步。国际象棋中白棋是先手黑棋是后手,意思是先坐在白椅子上注视赤壁一段时间,再坐在黑椅子注视白色墙壁,就会因补色残像看到绿色。而将除了红色之外的其他颜料扔出窗外是为了不让发现留言的人用其他颜色涂抹墙壁。
  • 破案证据:
    1. 窃听器被警方发现,说明犯人并未回收窃听器,则房间里的一切都是死者的死亡讯息
    2. 镶死的窗户从里面被打破,从窗户破洞中将室内所有画具和除了红色的颜料都扔了出去
    3. 死者咬破自己手指在墙上签上自己的名字
    4. 赤壁房间门把手和颜料罐上的指纹都是诸伏高明的部下的指纹
  • 凶手:翠川尚树
  • 动机:明石将小桥的肖像画全部涂白后在上面画了新的肖像画卖给了翠川,翠川通过X光照影发现了上述事实。而明石明知道小桥找不到那副肖像画却偏让小桥找,最后导致小桥心肌梗塞去世。而真相是小桥在仓库寻找肖像画的途中,明石正在为了第二天小桥的生日惊喜创作新的肖像画。
  • 案件解决人:江户川柯南、大和敢助、诸伏高明

案件2(直木司郎案)

  • 出现形式 :突发案件
  • 性质 :连续杀人、窒息、模仿犯
  • 死亡人数:1
  • 死者:直木司郎
  • 死因:因颈部压迫而窒息死
  • 死亡地点:长野县直木司郎房间
  • 死亡时间:晚22:00~23:00
  • 第一发现者:诸伏高明及其部下
  • 嫌疑人:翠川尚树、山吹绍二、百濑卓人3人
  • 作案工具:绳子
  • 作案手法:凶手将直木勒死后,将正面墙涂红,让尸体坐在椅子上面对着赤壁,让人认为凶手在用赤壁挑衅警方,然而赤壁实际上是直木涂红后才形成的,并非死亡讯息(凶手不知道只有涂成了赤壁才能在当时的房间里形成真正的死亡讯息),以混淆警方调查。
  • 破案证据:翠川案发时在看电视剧剧本直到凌晨两点;山吹案发时在画设计图;百濑案发十点到凌晨一点在睡觉,三人均没有不在场证明
  • 凶手:翠川尚树
  • 动机:直木发现了明石死亡讯息中指的犯人是翠川,于是用死亡讯息的照片来勒索翠川。
  • 案件解决人:江户川柯南

案件3(诸伏高明遇袭案)

  • 出现形式 :突发事件
  • 性质 :连续杀人、杀人未遂、纵火
  • 死亡人数:0
  • 受害者:诸伏高明
  • 所受损害:机械性损伤(钝器)
  • 受害地点:长野县死亡之馆赤壁房间
  • 受害时间:案件2发生后不久
  • 第一发现者:上原由衣
  • 嫌疑人:翠川尚树、山吹绍二、百濑卓人3人
  • 作案工具:铁管
  • 作案手法:凶手用铁棒在背后偷袭了高明,击晕高明后纵火。更改偷来的直木的手机,将手机邮箱更改成大和敢助的邮箱,给其他两名嫌疑人发邮件叫他们来到死亡之馆,以混淆凶手身份。
  • 凶手 :翠川尚树
  • 动机:高明看懂了死亡讯息,为了防止高明透露自己是凶手,翠川选择灭口。
  • 案件解决人:上原由衣

案件4(空城计)

  • 出现形式 :突发事件
  • 性质 :演戏
  • 案件地点:直木司郎公寓附近
  • 案件时间:直木死亡第二天夜晚
  • 案件经过:
    1. 在直木公寓前驻守的警察因为接到出租车强盗报案而离开直木公寓门前
    2. 装作醉汉的高明坐在公寓门前,装作路过小孩的柯南劝醉汉回家却被吼走
    3. 装作喝酒归来夫妻的由衣和敢助路过高明扮演的醉汉,敢助被高明绊倒,敢助称自己腿骨折了要挟高明付一百万元医药费,最终抢走了高明的钱包
    4. 装作内衣大盗的小五郎翻过墙壁偷走小兰扮演的独居女性的内衣,并偷走了楼下房间的钞票
  • 动机:直木将记录勒索的内容的储存卡放在了“莱切”,莱切在靴子形状的意大利版图的鞋跟处,因此储存卡就藏在了直木家的某只鞋的鞋跟中。警方准备在直木公寓抓到翠川现行,但仅仅撤走警察的话,犯人会怀疑附近有警察埋伏而不会动手,而看到附近到处是犯罪活动的话,犯人的警戒心就会松懈从而犯案,此计即为反空城计。
  • 案件解决人:江户川柯南、毛利小五郎、毛利兰、大和敢助、上原由衣、诸伏高明

制作人员

三顾之礼 掌中之物 死孔明 空城计
构成・分镜 大宙征基 金崎贵臣
演出 镰仲史阳 麦野アイス 黑田晃一郎 吉村章
作画监督 岩井伸之、神谷友美 河村明夫かわむらあきお、能条理行、铃木裕辅 山本道隆、长谷川真史 须藤昌朋、山中纯子、牟田清司
道具设计 宍户久美子、岩井伸之
美术设定 高桥武之
制作进行 西田恒行 小松惠太、原屋哲朗 植木高志 石山胜一
制作协力 BIG BANG Azeta Picturesアゼータ・ピクチャーズ

使用音乐

TV558(拆分版609)

00:01 未发表曲 犯人(スナイパー)の正体(2007)
00:57 OP27 MAGIC
02:52 OSTMV11-2 ディスティニー アイランド
03:13 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
03:20 OSTMV11-13 ワッツ ハプニング
05:28 未发表曲 2009未発表曲22(未完成)
06:39 未发表曲 2009未発表曲10(未完成)
07:01 未发表曲 2009未発表曲4(未完成)
07:12 未发表曲 2009未発表曲17(未完成)
08:05 未发表曲 2009未発表曲21(未完成)
09:18 OSTTVSP7-50 驚愕の真実(2007)
10:53 OSTMV11-26 シャーク テラー
12:20 未发表曲 CM
12:24 未发表曲 2009未発表曲6(未完成)
12:49 未发表曲 2009未発表曲25(未完成)
14:27 未发表曲 2009未発表曲12(未完成)
15:30 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
17:05 未发表曲 2009未発表曲4(未完成)
17:20 未发表曲 2009未発表曲7(未完成)
21:12 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
22:02 未发表曲 2009未発表曲18(未完成)
22:39 ED34

TV559(拆分版610)

00:01 未发表曲 2009未発表曲7(未完成)
01:11 OP27 MAGIC
03:06 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
03:35 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
03:42 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
06:13 OSTMV11-2 ディスティニー アイランド
08:25 未发表曲 2009未発表曲19(未完成)
11:41 OSTMV11-15 アクセント タッチ-コンティニュー-
12:14 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
13:42 未发表曲 逆探知(2007)
14:11 未发表曲 グラーヴェ サイド(2009)
15:06 未发表曲 CM
15:09 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
17:11 未发表曲 2009未発表曲2(未完成)
18:57 未发表曲 2009未発表曲12(未完成)
19:19 OSTMV12-48 トナリティ
20:19 未发表曲 2009未発表曲21(未完成)
21:49 未发表曲 2009未発表曲16(未完成)
22:17 未发表曲 2009未発表曲28(未完成)
22:38 ED34

TV560(拆分版611)

00:00 未发表曲 2009未発表曲7(未完成)
00:59 未发表曲 2009未発表曲28(未完成)
01:28 OP27 MAGIC
03:35 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
04:18 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
05:27 OSTMV13-49 あぶない予感
06:25 OSTMV13-49 あぶない予感
06:47 OSTMV13-29 ダークな予感
07:55 未发表曲 2009未発表曲2(未完成)
08:15 OSTMV12-31 ラルゴ サスペンス
08:53 OSTMV13-13 不透明な果実
09:31 未发表曲 2009未発表曲11(未完成)
10:05 OSTMV12-18 イン モルティス2
10:25 OSTMV12-25 モデュレーション+OSTTVSP7-5 運命の瞬間(2007)
11:02 未发表曲 CM
11:06 未发表曲 2009未発表曲16(未完成)
12:02 OSTMV12-30 エグザミネ
12:15 OSTMV12-31 ラルゴ サスペンス
12:42 未发表曲 忍び寄る危機(2007)
13:38 未发表曲 2009未発表曲7(未完成)
14:44 OSTMV12-28 アウト オブ ケッヘル
15:18 未发表曲 2009未発表曲21(未完成)
16:35 未发表曲 2009未発表曲28(未完成)
20:44 未发表曲 2009未発表曲11(未完成)
20:57 未发表曲 2009未発表曲23(未完成)
22:38 ED34

TV561(拆分版612)

00:01 OSTMV11-26 シャーク テラー+OSTMV12-25 モデュレーション
01:19 OP27 MAGIC
03:21 OSTMV13-22 ペインサウンド
03:28 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
03:35 未发表曲 Need not to know.(2007)
07:44 OSTMV13-19 スズランの花
08:18 OSTMV13-29 ダークな予感
09:05 OSTMV13-40 スズランの花2
09:57 OSTMV13-49 あぶない予感
10:33 OSTMV13-19 スズランの花
11:37 未发表曲 CM
12:00 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
12:11 未发表曲 2009未発表曲18(未完成)
13:10 OSTMV13-13 不透明な果実
14:04 未发表曲 2009未発表曲2(未完成)
15:25 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
15:56 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
17:59 OSTMV12-47 ライク セレナード
19:04 OSTMV13-34 黄色い直感2
19:17 OSTMV13-50 包み込む湯気の中から
19:54 ED34
21:15 未发表曲 2009未発表曲25(未完成)
22:27 未发表曲 2009未発表曲25(未完成)
23:16 OSTTVSP7-60 汐留(2007)

名言

  • 大和敢助:先入为主的观念会扰乱推理。(先入観は推理を乱す。
  • 上原由衣(对江户川柯南):阿敢依赖着的,好像不是毛利侦探而是你哦!(かんちゃんが頼りにしてるのは、毛利探偵じゃなく君の方みたいだからさ!
  • 诸伏高明:“欲见贤人而不以其道,犹欲其入而闭之门也。”[10]原来如此,你并不是打电话而是亲自去邀请了这位闻名天下的名侦探,这一点做得很好。可是你刚才对毛利侦探的言行却极其失礼,作为你的老朋友,我为你感到羞愧,敢助君。((けん)(まみ)えんと(ほっ)して、その(みち)(もっ)てせざるは。()()らんことを(ほっ)して、(これ)(もん)()づるが(ごと)し。」。なるほど、天下の名探偵を電話で呼びつけず、自ら迎えに行った所までは良しとしましょう。だが、今の毛利探偵に対する、君の言動は無礼極まりない。古い友人として恥ずかしく思いますよ、敢助くん。
  • 诸伏高明:啊,请恕我迟言,敝姓诸伏名为高明,但大家都以名字的音读来称呼我为“KOUMEI与“孔明”同音”。从现在起,大家就算认识了。(ああ申し遅れました、姓は諸伏名は高明、あだ名は音読コウメイ。以後、お見知り置きを。
  • 诸伏高明:掌中之物,未必在掌握之中。[11]掌中(しょうちゅう)(もの)(かなら)ずしも掌中(しょうちゅう)(もの)ならず。
  • 诸伏高明:忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。[12]忠告(ちゅうこく)してこれを善道(ぜんどう)し、不可(ふか)なれば(すなわ)()む。(みずか)(はずかし)めらるる(こと)なかれ。
  • 犯人:在这部杀人演义中,孔明已经没用了,还是给我早早消失吧。(この殺人演義に、孔明は無用、早々に退陣してもらおうか。
  • 诸伏高明:如画地作饼,不可啖也。[13]()()きて(もち)(つく)るが(ごと)く、(から)うべからざるなり。
  • 大和敢助:工艺只是过程,请看最后的完成情况。[14]細工(さいく)流々(りゅうりゅう)仕上(しあ)げを御覧(ごろう)じろ。
  • 诸伏高明:行百里者半九十。[15]百里(ひゃくり)()(もの)九十(きゅうじゅう)(なか)ばとす。
  • 江户川柯南(对犯人):江户川柯南,是个侦探。(江戸川コナン、探偵さ。
  • 诸伏高明:疏不间亲。[16](うと)きは(した)しきを(へだ)てず。
  • 彩蛋中大和敢助与诸伏高明的对话:

大和敢助:“那么高明,接下来就交给你了!最初解开赤壁之谜的人是你,虽然有点那个,但是报告书就拜托你了!”
诸伏高明:“哼,果然是这样啊。你说过那个少年是为了监视我才让他跟着我的,可是不管怎么说我也是个嫌疑人,你的这份好意太危险了。你一开始就没有一点怀疑我,并让我带着那个优秀的[17]少年,作为一起看穿事件的同伴。”
大和敢助:“喂喂,他还只是个孩子。”
诸伏高明:“看了第二杀人现场的赤壁,在我们都愤然认为那是犯人对警察的挑战时,那个少年却这样说:‘但是犯人还真大胆啊,明明对现场还不清楚却模仿死亡讯息。’如果没有那句话,我们还能否解开赤壁之谜呢。在寻找证据的隐藏之处时,也是因为那个少年说出了莱切的情况,我们才可以找到答案的。就是这样让我解决了案件,这样把功劳让给我,打算让我复职回到长野县警本部吧,真是爱管闲事!”
大和敢助:“哼,如果你站在我的角度,大概也会做类似的事情吧。”
诸伏高明:“如果是我的话,会做的更加巧妙一点,让你绝对不会发现任何蛛丝马迹。”
大和敢助:“啊,是吗,我知道了!这次的事件就还给我吧,你就一辈子待在你的辖区里吧!”
诸伏高明(心理描写):“但是,敢助,我还是很感激你让我遇见了这个少年。托你的福,我又一次记起来了我最喜欢的书里的最喜欢的几句话。那个少年的那双看透万物的清澈双眸里,静静地郑重地叙述着真相。没错,就像那位名军师,诸葛孔明一样!”
大和敢助「んじゃ高明!後は任せた!まあ、あの赤い壁の謎を最初に解いたのはお前だ!少々シャクだが、事件の報告書頼んだぜ!」
諸伏高明「フッ、やはりそうでしたか。君はあの少年を監視役として私に付けたと言っていたようですか、仮にも容疑者の一人として名を連ねる私に、その行為は危険すぎる。君は最初から私を微塵も疑いもせず、あの白眉の少年を私に帯同させたんですね、事件の真相を見抜く相棒として。」
大和敢助「おいおい、まだ小僧だぞ?」
諸伏高明「第二の殺人現場の赤い壁を見て、これは警察に対する挑発だと我々がいきり立っている最中、あの少年だけはこう言ってました:『でも犯人怖くなかったのかなぁ?現場の事詳しく知らなかったのに、ダイイングメッセージを真似しちゃうなんてさ!』あの言葉がなければ、赤い壁の真相に辿り着けたかどうか。証拠の隠し場所もしかり、レッチェの情報を少年が口にしたから答えが導かれた。そうやって私に事件を解決させ、手柄を与えて長野県警本部に復帰させる算段だったのでしょうか。余計な事を!」
大和敢助「フン!立場が逆だったら、お前も似たような事してたんじゃねーのか?」
諸伏高明「私ならもっと巧妙にやったと思いますよ、君に露ほども気取られないように。」
大和敢助「おおそうかい、わかったよ!!この事件は俺がもらう!!一生所轄で燻っていやがれ!!」
諸伏高明「でも敢助君、この少年に会わせてくれた事はとても感謝していますよ。お陰で私の脳裏に蘇りました、私が最も愛した本の、最も愛したフレーズが。その少年は何もかも見透かしたような涼やかな瞳で静かに、そして重々しく真相を語り始めた。そう、あの名軍師・諸葛亮孔明のように。」

柯学科普

  • 日语将毫不相干的陌生人称作“红色的人”。
  • 雪中之笋(雪中の筍):日语俗语,由于笋不会在冬天生长,比喻不可能的事物或是得到了及其珍贵的事物。该词出自裴松之注《三国志·吴志·孙皓传》引《楚国先贤传》:孟宗的母亲爱吃笋,然而冬天没有笋,于是孟宗进入竹林哀叹,竹笋竟奇迹般地长出。[18]因此该词也引申为孝心很深。
  • 莱切(Lecce):位于意大利半岛东南端撒伦丁半岛,莱切省的首府,被称为“南方佛罗伦萨”。拥有2000余年的历史,古罗马时代为西罗马帝国一部分,549年被拜占庭帝国征服。莱切因一种叫做莱切石的石灰岩而出名。[19]
  • 死诸葛走生仲达(死せる孔明、生ける仲達を走らす):第五次北伐时诸葛亮在五丈原病逝,丞相长史杨仪率领蜀汉大军撤退,司马懿率军追击。蜀汉征西将军姜维让杨仪调转行军方向,做出要朝司马懿进攻的样子,司马懿于是撤退。蜀军退至斜谷才宣布诸葛亮死讯。百姓于是嘲笑司马懿:“死诸葛走生仲达。”,司马懿也评论说:“我只能预料到活人的事,无法预料死人的事。”[20]后比喻生前的人的余威到死后依旧留存,并使对方惊慌失措。
  • 补色残像:人在凝视了某个颜色之后,当该颜色从视野中消除后,在视觉上会留下了该颜色的互补色作为残像。外科医生的手术服都是浅绿色就运用了该原理,因为手术中会一直注视着鲜红的血液,会被补色残像产生的绿色导致精神不集中,因此要用同样绿色的手术服来缓和。
  • 国际象棋中白棋是先手黑棋是后手。

本集看点

  • 诸伏高明初登场,和诸葛孔明同音。
  • 案件角色、案发地点、案件手法及诸伏高明的名言均与三国志有关,漫画完成的时间也正好赶上2009年吴宇森执导的历史电影《赤壁》上映。
  • 柯南、敢助和高明模仿周瑜与诸葛亮赤壁之战时同时说出火攻之计,同时在手机上写下解决本案的计策“空”,并合伙演了一出精彩的反空城计。
  • 敢助与高明的相爱相杀,表面上水火不容,暗地里敢助让柯南辅佐高明破案,案件解决后还将功劳全部算在高明头上。
  • 因对死者的误会的悲剧结尾。
  • 柯南吐槽诸伏高明不是(しょ)(かつ)(こう)(めい),而是(しょ)(かつ)(こう)(めい)刑警。
  • 听完柯南的初步推理后,高明警官对小五郎的“高情商”发言:“之所以没有说出这些推理,是因为觉得这么简单没必要说吗”。
  • 本案四集的片头曲画面中,将正常OP中朱蒂、卡迈尔、詹姆斯和赤井秀一的画面改成了长野三人组的画面。

与漫画的区别

  • 动画中删除了小五郎对死亡之馆内部很不错的评价。
  • 动画中删除了敢助对死亡之馆目前无人且附近交通便利,门前有公交车的评价。
  • 漫画中六人名字中的颜色都是由小兰指出的,而动画中是由小兰、小五郎和由衣各指出两人。
  • 动画在高明初登场时增加了大量争吵的台词。
  • 动画增加了小五郎将“欲见贤人而不以其道((けん)(まみ)えんと(ほっ)して)”听成“全身沾满了毛发放置不管(()(まみ)れて()っとして)”的剧情。
  • 动画增加了小五郎对小兰的吐槽“你明明连风林火山都不知道,却对三国志知道得这么详细”,小兰害羞地说“这有什么关系”。
  • 动画在小五郎不明白赤壁之谜时增加了“即使有了名侦探的智慧也无法解开吗”的感叹。
  • 动画本案第一集结尾增加了柯南对高明警官的作案嫌疑的怀疑与对案情的总结,并宣称自己一定会揭开这一切;本案第三集结尾又回顾了一遍剧情。
  • 动画增加了小五郎将“雪中之笋((せっ)(ちゅう)(たけのこ))”听成“越中之笋((えっ)(ちゅう)(たけのこ))”的剧情。
  • 动画增加了高明开车和柯南小兰坐在车后排的画面。
  • 动画增加了小五郎将“掌中之物,未必在掌握之中。(掌中(しょうちゅう)(もの)(かなら)ずしも掌中(しょうちゅう)(もの)ならず。)”听成“烧酒,不一定是红薯烧酒。(焼酎(しょうちゅう)(もの)(かなら)(いも)焼酎(しょうちゅう)(もの)ならず。)”的剧情。
  • 动画中在发现直木尸体对面的赤壁时,增加了小兰的抱怨“又是赤壁!”。
  • 动画中删除了发现直木尸体后小五郎对自己认为凶手是直木的推理的疑惑,柯南认为如果按照小五郎推理来说应该什么都不涂,因为白墙和白椅子很容易搞混的对话。
  • 动画中增加了高明上车后打开储物柜看了一眼《2年A班的孔明同学!》的画面。
  • 上原发现死亡之馆着火后,动画中增加了敢助、柯南和小兰表情的特写和高明躺在火海中的特写。
  • 动画中在小五郎用拳头捶向柯南时增加了喊出的“必杀”两字和柯南鬼畜的颤抖和尖叫,但把漫画中柯南脑袋上的包删掉了。
  • 动画中删除了柯南表示补色残像的知识是在电视上看到的补充,删除了犯人认为这种死亡讯息没有提示根本想不到的反驳,删除了柯南对于红色的补色是绿色的说明。
  • 动画中将死亡讯息中黑白椅子的含义是由诸伏高明揭示的;而漫画中是由大和敢助揭示的。
  • 动画中增加了明石将除了红色之外的其他颜料扔出窗外的意图。
  • 动画中删除了高明认为敢助让功的手法太幼稚的形容,敢助向高明大声喊叫后增加了附近狗的吠声,对话中也有的地方稍微更改。
  • 动画中彩蛋最后增加了小兰从小五郎裤兜中抢走内衣的滑稽画面。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV558(拆分版609)

开场白

恋情魔法,真相直达,周六6点锁定柯南。长野新角色警官高明登场,挑战赤壁之谜。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
恋はマジック、謎にアタック、土曜6時はコナンにクリック。長野の新キャラ刑事、高明と、真っ赤な壁の謎に挑め。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

小五郎(小山力也):“专程从长野过来特意来听我的名推理吗,哇哈哈哈!”
小五郎(小山力也)「長野からわざわざ俺の名推理を期待か、ワッハッハッハッハ!」
柯南(高山南):“这个人真是幸福啊。”
コナン(高山みなみ)「この人ホント幸せだね。」

Next Conan's Hint

国际象棋
チェス

TV559(拆分版610)

开场白

恋情魔法,真相直达,周六6点锁定柯南。各种颜色的嫌疑人,第二个事件发生了,让人意想不到的事态发展。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
恋はマジック、謎にアタック、土曜6時はコナンにクリック。いろんな色の容疑者たち、第二の事件発生で、事態は思わぬ展開に。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

小五郎(小山力也):“按我的推理,名字里有黑色的那个家伙是犯人!”
小五郎(小山力也)「俺の推理では名前に黒が入っているあいつが犯人だ!」
柯南(高山南):“可是没有那样的人。”
コナン(高山みなみ)「そんな人いないけど。」
小五郎(小山力也):“诶?”
小五郎(小山力也)「えっ?」

Next Conan's Hint

手术服
手術着

TV560(拆分版611)

开场白

恋情魔法,真相直达,周六6点锁定柯南。遇到犯人袭击的高明警官,终于要解开的赤壁之谜。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
恋はマジック、謎にアタック、土曜6時はコナンにクリック。犯人に襲われた高明警部、ついに解けるか赤い壁の謎。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

兰(山崎和佳奈):“说到意大利那就是……”
蘭(山崎和佳奈)「イタリアといえば…」
小五郎(小山力也):“当然是葡萄酒!红白色的玫瑰……”
小五郎(小山力也)「もちろんワイン!赤に白にロゼに…」
柯南(高山南):“你脑子里只有喝酒吧。”
コナン(高山みなみ)「飲むことしか頭にねー。」

Next Conan's Hint

意大利
イタリア

TV561(拆分版612)【两周后为《大怪兽哥美拉杀人事件(数码重映)》】

开场白

恋情魔法,真相直达,周六6点锁定柯南。终于要解开的黑幕,赤壁之谜和真正的犯人。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
恋はマジック、謎にアタック、土曜6時はコナンにクリック。いよいよ大詰め、クライマックス、赤い壁の謎と真犯人。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

兰(山崎和佳奈):“新年的《名侦探柯南》会在1月9日播出!”
蘭(山崎和佳奈)「新年は1月9日スタート!」
柯南(高山南):“明年大家也要期待《名侦探柯——”
コナン(高山みなみ)「来年も名探偵コナ…」
小五郎(小山力也):“期待毛利小五郎哦!”
小五郎(小山力也)「毛利小五郎お楽しみに!」

Next Conan's Hint

足迹
足跡

注释

  1. (あか)(あか)发音相同。
  2. (あお)(あお)发音相似。
  3. (みどり)(みどり)发音相同。
  4. 字形相似。
  5. 一种黄色与橘色之间的颜色。
  6. (もも)(もも)发音相同。
  7. (しろ)()()发音相似。
  8. 原型为诸葛亮去世的场所——五丈原。
  9. “直木”和“尚树”的发音均为NAOKI。
  10. 出自《孟子·万章章句下·第七节》,《三国演义》第37回中刘备引用了这句话而请诸葛亮出山。
  11. 意为虽然事物就在手中,但却不一定能把握得住。指本案中本来掌握的案件关键人物直木司郎却在疏忽中被他杀。
  12. 出自《论语·颜渊篇》,孔子回答子贡如何与朋友相处的回答,意为“忠心地劝告并好好地开导朋友,如果不听从也就罢了,不要自取侮辱”。
  13. 出自《三国志·魏书·卢毓传》,这句话出自魏明帝曹叡的诏书,意思是曹叡要求卢毓推举人才时不要因为他的名声,名声就好像在地上画饼,其实是不可食用的。
  14. 日本俗语,意为工作各人有各人的做法,最重要的是最后的结果,工作途中请不要从旁插嘴指点。
  15. 出自《战国策·秦策五·谓秦王》,比喻做事愈接近成功愈困难。
  16. 出自《管子·五辅》,比喻关系疏远者不应参与关系亲近者之间的事。三国时期刘表的长子刘琦因为与继母蔡氏的关系危机而向诸葛亮求助,诸葛亮因“疏不间亲”而拒绝帮助刘琦。
  17. 这里原文使用了“白眉”这个词来形容柯南的优秀,白眉原指三国时期蜀汉官员马良,因眉毛中有白毛,人称白眉马良,马良在兄弟五人中最优秀,因此有“马氏五常,白眉最良”的赞誉。
  18. 原文为“宗母嗜笋,冬节将至。时笋尚未生,宗入竹林哀叹,而笋为之出,得以供母,皆以为至孝之所致感。”
  19. 莱切 维基百科
  20. 原文为“杨仪等整军而出,百姓奔告宣王,宣王追焉。姜维令仪反旗鸣鼓,若将向宣王者,宣王乃退,不敢偪。于是仪结陈而去,入谷然后发丧。宣王之退也,百姓为之谚曰:‘死诸葛走生仲达。’或以告宣王,宣王曰:‘吾能料生,不便料死也。’”
与危险的二人同行
Transparentblock.png
动画主词条
Transparentblock.png
彩虹色的绑架
Transparentblock.png