TV445 俄罗斯蓝猫的秘密

叹气拾潮

电视动画

被封印的欧式窗

集数及标题

集数

445（拆分版483）

中文名
官方译名

俄罗斯蓝猫的秘密

日文名

ロシアンブルーの秘密

英文名

Secret of the Russian Blue

首播状况

时间

2006/07/10

家庭收视率

9.3%

片头曲

OP18 100もの扉

片尾曲

ED25 もう君だけを離したりはしない

剧集性质

性质

漫改，2改1

对应漫画

Vol.51 File.7-Vol.51 File.8
总File.528-File.529

本集剧情

小五郎回到事务所时，看到柯南和兰正在照料英理的猫。小兰说英理前来拜托，希望在她出门的这段时间里可以把这只名叫五郎的俄罗斯蓝猫寄养在事务所。

小兰把五郎托给小五郎照料后便去上学了。在她走后，有一个自称为桐下的男人来到了事务所。桐下拜托小五郎帮忙解读自己女儿误发来的手机短信。

因为短信的内容像是什么暗号，桐下无法破解其中的含义…

对应漫画 俄罗斯蓝猫的秘密（2005年6月22日-2005年6月29日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈
毛利小五郎	毛利小五郎	登场	神谷明
铃木园子	鈴木園子	登场	松井菜樱子	来找小兰一起上学
妃英理	妃英理	登场	高岛雅罗	中午要坐飞机去冲绳，拜托小兰照顾五郎猫
栗山绿	栗山緑	登场		因生病无法照顾照顾五郎猫
冲野洋子	沖野ヨーコ	登场		出现毛利小五郎看的电视剧《蓝色疑虑青い疑念》中

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	身份/职业	备注
桐下	桐下（きり）	水岛铁夫	男	公司职员	委托人
桐下的妻子	桐下の妻		女		原本是桐下的妻子与小五郎见面，但是突然病倒了
桐下的女儿	桐下の娘		女	高中二年级学生	最近在偷偷打工
桐下同事的女儿	同僚の娘	仓田雅世	女	高中三年级学生	桐下拿着暗号短信询问了她，她表示随桐下女儿高兴去做
五郎	ゴロ	高山南高山みなみ	男	妃英理的俄罗斯蓝猫	o妃英理朋友送的，之前那只咖啡色黑斑点的猫上个月死了

案件信息

时间信息

• 早9:00 小五郎和委托人见面（小五郎原计划）
• 早10:00-下午1:00 在波洛咖啡厅吃饭（小五郎原计划）
• 下午2:00 边录像边欣赏冲野洋子的电视剧（小五郎原计划）
• 傍晚 暗号解决，妃英理回来取走猫（以上计划全部泡汤）

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都米花町	毛利侦探事务所	二楼事务所 本集全程发生在这里

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（桐下的委托）

• 出现形式：委托
• 性质：暗号解谜
• 委托人：桐下
• 被委托人：毛利小五郎
• 委托内容：桐下的女儿误将暗号的短信发给桐下，并且要桐下立刻删掉，希望毛利小五郎能解开暗号。
• 委托结果：虽然小五郎花了一天时间解开了谜底，但为了委托人留下生日惊喜谎称没有解开，去忙别的案子。

案件2（手机上的暗号题）

• 出现形式：暗号
• 暗号内容：よゝ└⊂⇒±Wσ言延┐°νカゝレゝ（＝〒〒＜σ⊃きぁっτ
• 暗号本质：桐下的女儿不小心发给父亲的短信
• 俄罗斯蓝猫的提示：
  1. 五郎睡在小五郎毛巾上，小五郎洗完脸用毛巾擦脸脸上一脸猫毛
  2. 钻到录像带中，让小五郎发现第二集带子不见了，让小五郎意识到要有所省略
  3. 撕咬柯南鞋的鞋带，让小五郎意识到要成对看
  4. 从书架上撞下一本英日词典，让小五郎意识到字母可以看做假名
  5. 小五郎在告诉委托人真相时俄罗斯蓝猫拼命撕扯他的领带，让小五郎意识到要留个惊喜
• 解答方法：有些符号有所省略、有的是两个符号代表一个汉字或一个假名
  1. よ＋ゝ＝お
  2. └＋⊂＝と
  3. ⇒指长音符号ー
  4. ±补全可以得到平假名さ
  5. W形似平假名ん
  6. σ补全可以得到平假名の
  7. 言＋延＝誕
  8. ┐＋°＝プ
  9. ν形似片假名レ
  10. カ＋ゝ＝か
  11. レ＋ゝ＝い
  12. （＋＝＝に
  13. 〒＋〒＝行
  14. ＜形似平假名く
  15. σ补全可以得到平假名の
  16. ⊃形似平假名つ
  17. き就是き
  18. 小写的ぁ就是大写的あ
  19. 小写的っ就是小写的っ
  20. τ形似平假名て

最后将蓝色连成一句话就是おとーさんの誕プレかいに行くのつきあって，意为陪我去买爸爸的生日礼物吧。

• 暗号解决人：毛利小五郎

制作人员

职务	姓名
构成·分镜·演出	土屋日
作画监督	小林由香里小林ゆかり
配角设计	佐佐木惠子
道具设计	宍户久美子
美术设定	泉宽
制作进行	平井健之、平野千绘
制作协力	マジックバス

背景音乐

00:00 OP18 100もの扉
01:55 OSTMV4-28 THE END（あれまぁ～）＋OSTMV5-47 エンディング
02:23 OSTMV2-2 恋のトランプゲーム占い
02:57 OSTTV1-9 阿笠博士のテーマ
03:07 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:50 OSTMV8-8 少年探偵団のテーマ（銀翼の奇術師）
04:46 OSTTV1-8 のんびり気分
06:03 OSTTV4-19 カギを探せ！
07:14 OSTTV4-19 カギを探せ！
09:24 OSTTV1-9 阿笠博士のテーマ
11:04 OSTTV1-9 阿笠博士のテーマ
11:59 未发表曲 CM
12:15 OSTMV5-47 エンディング
12:51 OSTTV3-6 西の名探偵
14:53 OSTTV2-27 推理
15:51 OSTTV3-7 闇の男爵ナイトバロンのテーマ
17:08 OSTTV3-24 新一の事件解明
18:57 OSTTV3-27 希望
20:40 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
21:27 ED25 もう君だけを離したりはしない
23:10 OSTTV1-9 阿笠博士のテーマ
23:48 OSTMV4-28 THE END（あれまぁ～）＋OSTMV5-47 エンディング

名言

• 毛利小五郎：这就是所谓的名侦探的直觉吧！（名探偵の勘ってヤツですよ！）

柯学科普

• 本集暗号中一些符号的含义：
  1. ゝ：平假名反复标志，日语读作踊り字，例如ここ可以写作こゝ。
  2. └：制表符细上和右；┐：制表符细下和左
  3. ⊂：数学运算符中的子集；⊃：数学运算符中的超集，例如A是B的子集，B就是A的超集
  4. 〒：邮政标记
  5. σ：小写希腊字母sigma；ν：小写希腊字母nu；τ：小写希腊字母tau
• 本集中的暗号在日语中被称作ギャル文字，直译过来就是辣妹文字，是日本女学生之间新兴的一种文字表达方法，通过将文字分解变形为其他符号来在手机上传达信息的方式。以下是各假名常用辣妹文字对照表（更多详见ギャル文字-维基百科）：

以下是辣妹文字对照表【点击展开】

平假名	辣妹文字	片假名	辣妹文字
あ行
あ	ぁ	ア	了
い	ぃ　ﾚヽ　しヽ　ﾚ丶　ﾚ)　ﾚ`　L丶　Lヽ	イ	ィ
う	ぅ	ウ	ゥ　宀　ヴ
え	ぇ　之	エ	ェ　工　ヱ
お	ぉ　よゝ　ょゝ　す｀	オ	ォ　才
か行
か	ｶゝ　ｶ丶　ｶヽ　ｶ`　ｶゞ　ヵゝ	カ	ヵ
き	(≠　(ｷ　L≠(　￥	キ	≠　‡
く	＜　〈	ク	勹　ﾉ7
け	ナ　l+　Iﾅ	ケ	ヶ
こ	〓　=	コ	]　⊃　⊇
が行
が	ヵヽ”　ヵゞ　ヵヾ	ガ	ヵ”
ぎ	(‡”　(￥゛　(≠゛	ギ	‡”
ぐ	＜”　<゛	グ	勹”　ﾉ7”
げ	(†゛　ﾚ†”　(t”	ゲ	ヶ”
ご	=” 〓”	ゴ	⊇”　⊃”
さ行
さ	±	サ	廾　(十　L+
し	Ｕ	シ
す	￡	ス	￡
せ	世	セ	七
そ	ξ　ζ	ソ	`ﾉ　丶/　ヽ丿
ざ行
ざ	±”	ザ	(＋”　_†”
じ	∪”　ι”　υ”	ジ	∪”　ι”　υ”　＝ﾉ”
ず	￡”	ズ
ぜ	世”	ゼ	七”
ぞ	ζ゛	ゾ	ヽﾉ゛
た行
た	ﾅﾆ　+=　†ﾆ　ナニ　ナ⊇　ﾅこ	タ	勺
ち		チ	干　千　于
つ	っ　⊃	ツ	ッ
て	τ	テ	〒
と	`⊂	ト	┠　┝ ┣ ├
だ行
だ	T＝゛　ﾅﾆ”	ダ	夕”
ぢ		ヂ	干”　千”　于”
づ	⊃”	ヅ	”ﾉ゛
で	τ゛	デ	〒゛
ど	ヽ⊂゛　｀⊂”	ド	ヽ⊂゛　｀⊂”　┣”
な行
な	ﾅょ　ナょ　十ょ　†ょ　ﾅg	ナ	＋
に	=　丨ﾆ　L=　I=	ニ	二
ぬ	йu	ヌ	又
ね	Йё	ネ	礻　衤　㋧
の	σ	ノ	/　丿
は行
は	￡　丨￡　L￡　I￡	ハ	`　八　ﾊ〃　ﾊo
ひ		ヒ	匕　ﾋ〃　ﾋo
ふ	､ζ,	フ	ﾌ〃　ﾌo　ヴ　┐
へ	∧　～　ﾍ〃　ﾍo	ヘ	∧　～　ﾍ〃　ﾍo
ほ	ま　丨ま　Lま　Iま	ホ	ﾎ〃　ﾎo
ば行
ば	(よ”　(ょ”　ﾚよ”	バ
び	Ｍ”　μ”　／∪ヽ”	ビ
ぶ	､ξヽ”　 ,3､”	ブ
べ	∧”	ベ	∧”
ぼ	(ま”　ﾚま”	ボ	木”
ぱ行
ぱ	(ょﾟ　ﾚよ○　ﾚょﾟ	パ
ぴ	Ｍﾟ　μ○　／∪ヽﾟ	ピ
ぷ	､ξヽﾟ　 ,3､○	プ
ぺ	∧○	ペ	∧○
ぽ	(ま○　ﾚまﾟ	ポ	木○
ま行
ま	ма	マ	ма
み	ゐ	ミ	彡
む	￡ヽ　￡′	ム	厶
め	мё	メ	×　x　χ　乂
も	м○	モ	м○
や行
や	ゃ	ヤ	ャ
ゆ	ゅ	ユ	ュ
よ	ょ	ヨ	ョ　∋
ら行
ら	яа　５	ラ	яа
り	l)　ﾚ｣　┗』　└丿　└ﾉ	リ	l)　ﾚ｣　┗』　└丿　└ﾉ
る	ゑ　ゐ	ル	儿　lﾚ　｣レ
れ	яё	レ	яё　Ｖ
ろ	З　з	ロ	□　回
わ行
わ	ゎ　ωа	ワ	ヮ　ωа
を		ヲ
ん	ω　ｗ	ン	冫　ｗ

• 俄罗斯蓝猫：原产于俄罗斯的一种家猫，特点是拥有蓝灰色的毛发和绿色的眼睛。俄罗斯蓝猫因其学习能力与自主能力强而出名，可以学会一些简单的动作，甚至是坐到人的肩膀上。

本集看点

• 毛利小五郎和俄罗斯蓝猫五郎的欢乐温馨日常，同时五郎也给小五郎很多提示，就像赤川次郎笔下的三色猫福尔摩斯一样。
• 最后小五郎和委托人通话时的误会：
  1. 小五郎对五郎蓝猫说的危险，委托人误认为在说自己的女儿危险。
  2. 小五郎形容委托人女儿值得称赞，委托人误认为自己的女儿有孩子了。称赞和有孩子的日语均为出来た。
  3. 小五郎对五郎蓝猫说不要拉领带了，委托人误认为在说自己拖拖拉拉。拉扯和拖拉的日语均为引っ張る。

与漫画的区别

• 毛利小五郎在思考⇒这个符号时，想到了小兰贺年卡上也有这个符号，当时小兰解释说这是长音符号；漫画中则没有。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

开场白

矗立在眼前的巨大高墙，换个角度想就能成为一扇大门。如暗号般的手机邮件，小五郎叔叔伤透脑筋时小猫上场。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

立ちはだかる巨大な壁も、見方を変えたら大きな扉。暗号みたいな携帯メール、小五郎のおっちゃん悩んでしまって猫登場。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

兰（山崎和佳奈）：“下次是园子的别墅！”

蘭（山崎和佳奈）「次回は園子の別荘！」

柯南（高山南）：“久违的群马县警…”

コナン（高山みなみ）「久しぶりの群馬県警…」

Next Conan's Hint

钥匙圈

キーホルダー

注释

叹气拾潮

电视动画

被封印的欧式窗