TV338-339 4台保时捷

坠落事件的内幕

电视动画

厕所里隐藏的秘密

集数及标题

集数

338-339（拆分版363-364）

中文名

4台保时捷

官方译名

四台保时捷

日文名

4台のポルシェ

英文名

The Four Porsches

首播状况

首播时间

2003/10/20（前篇）
2003/10/27（后篇）

首播收视率

13.9%（前篇）
11.7%（后篇）

首播片头曲

OP13 君と約束した優しいあの場所まで

首播片尾曲

ED18 君という光

剧集性质

性质

漫改，3改2

对应漫画

Vol.41 File.7-Vol.41 File.9
总File.420-File.422

本集剧情

从东都显像所回来后，因为遭人跟踪而过于紧张的灰原开始发烧。博士打算叫新出医生来为灰原看病，但柯南称自己已经给新出医生打过电话但没人接听，并向博士提议去东都商厦的医院为灰原治疗。

前往东都商厦的途中，柯南与博士了解到当天来看病的病人特别多，医生不能马上看病，于是柯南与博士决定去商厦中消磨时间，而灰原则留在停车场的车子上。柯南在商厦中遇到了小兰、园子和茱蒂，并被电视台采访，被采访的柯南意识到组织成员可能会看到这个画面，回到停车场准备离开商厦。巧合的是，秀一在车载电视中就看到了这个画面，并马上调转路线赶到了商厦。 

然而，客人伴场幸哉被发现勒死在停车场中，任何人不允许离开现场。柯南无奈只好去查案，并对博士说在他回来之前不能乱跑。此时，小兰和园子二人带着茱蒂来到停车场，茱蒂突然出现在柯南身后，柯南赶紧拉着茱蒂远离博士的车子，然而茱蒂走过的时候往车里瞥了一眼，发现了发烧的灰原。

另一方面，博士对灰原的病情实在不放心，束手无策的他再次给新出医生打电话。接到电话的新出来到东都商厦接灰原，而秀一则一直在监听他的通话……博士与灰原被警车送到商厦外面与新出会合，而茱蒂正好开车经过，便送他们回到博士家，秀一也一路跟踪来到了博士家，并窃听屋子里的情况。

柯南破完案回到博士车子旁，发现两人不见了，便赶紧打电话给博士，了解完情况后意识到大事不妙！后来，贝尔摩德在屋子里烧掉了雪莉的照片，并表示自己已经找到了目标……

对应漫画 4台保时捷（2003年1月15日-2003年1月29日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ	灰原发烧时，因对新出有所怀疑而向博士谎称给他打过电话；在东都商厦内接受采访时，被电视台的人拍到画面；为防止自己与灰原被组织的人发现，决定与博士和灰原一起离开商厦
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈
铃木园子	鈴木園子	登场	松井菜樱子	看见东都商厦门口停了许多警车后，猜测柯南可能又被卷进杀人事件当中
阿笠博士	阿笠博士	登场	绪方贤一	因担心灰原的病情恶化，同时自己无法在发生杀人事件停车场行动，而打电话向新出求助
灰原哀	灰原哀	登场	林原惠美林原めぐみ	因过于劳累以及担心自己被组织的人跟踪而发烧；到达东都商厦地下停车场看见保时捷356A后，拒绝跟柯南和博士上楼消磨时间
茱蒂·斯泰琳	ジョディ・スターリング	登场	一城美由希一城みゆ希	被柯南拉走前，瞥见躺在博士车子后座的灰原；回忆起《神秘乘客》事件中的瑟瑟发抖的小红帽，以及贝尔摩德房间中打“X”的女人的照片，推测出灰原就是贝尔摩德在找的人
赤井秀一	赤井秀一	登场	池田秀一	分别在东都商厦门口以及博士家大门外进行窃听
新出智明	新出智明	登场	堀秀行	对柯南说自己不在家一事感到奇怪；博士向其打电话后，来到博士家中为灰原看病
贝尔摩德	ベルモット	登场	小山茉美	烧毁了雪莉的照片
目暮十三	目暮十三	登场	茶风林	吐槽园子破案的时候总是和小五郎一样摆出装睡的姿势
高木涉	高木渉	登场	高木涉
琴酒	ジン	远影		灰原在地下停车场看见保时捷356A后想到琴酒；破案后，柯南发现灰原与博士不在车内时想到琴酒与伏特加
伏特加	ウォッカ	远影		破案后，柯南发现灰原与博士不在车内时想到琴酒与伏特加时出现
工藤有希子	工藤有希子	照片		出现在赤井于《东都现像所的秘密（后篇）》中所拍摄的照片上
小岛元太	小嶋元太	照片		出现在赤井于《东都现像所的秘密（后篇）》中所拍摄的照片上
圆谷光彦	円谷光彥	照片		出现在赤井于《东都现像所的秘密（后篇）》中所拍摄的照片上
吉田步美	吉田歩美	照片		出现在赤井于《东都现像所的秘密（后篇）》中所拍摄的照片上
宫野志保	宫野志保	照片		出现在贝尔摩德房间里被飞镖钉住的照片上

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	姓名来源	身份/职业	备注
暮木义人	暮木（くれこ）義人（よしひと）	加藤治	男	45	刹车、安全带、木暮义隆	保时捷911的车主	与伴场在保时捷新车发布会上认识；经常帮助同伴们垫付打高尔夫时花费的钱；第一个从保时捷911中下车；与布袋、泰山二人在东都商厦消磨时间时，因突然想起被忘在车上的手机而回到停车场
伴场幸哉	伴場（ばんば）幸哉（ゆきや）	坂口候一	男	41	汽车保险杠、汽车的排档	保时捷928的车主	每次打完高尔夫球后在半路上就会开始喝酒，然后醉的不省人事
布袋锐司	布袋（ほてい）鋭司（えいじ）	梅津秀行	男	39	车身、引擎	保时捷356A的车主	年轻时与伴场一起在山路上暴走的同伴；第二个从保时捷911中下车；最近因迷上了古董车而购买了五十年前生产的保时捷356A
泰山熏	泰山（たいやま）薫（かおる）	山像薰山像かおり	女	34	轮胎、流线型车身	保时捷Boxster车主	与伴场在高尔夫球场的停车场谈到保时捷时认识，随后开始一起运动；第三个从保时捷911中下车；自称与布袋一样下车后为拿回钱包而返回自己的车上

其他角色

角色	日文姓名	声优	性别	身份/职业	备注
加藤智美	加藤（かと）知美（ともみ）	茂吕田薰茂呂田かおる（现艺名为茂吕田和江）	女	美食节目主持人	主持电视节目“尽兴星期天”；在樽雅亭外对柯南和其他顾客进行采访
播音员	アナウソサー	中村尚子	女	电视台播音员	出现在赤井的车载电视中，播报相关新闻内容
主管人员	係員	高濑右光	男	东都商厦停车场主管人员	告诉顾客由于发生杀人事件，在停车场内的所有人不允许离开
驾驶员	運転手	堀尾雅彦	男	东都商厦的顾客	向停车场主管人员询问为什么不让他们离开停车场
鉴识员	鑑識	布目贞雄	男		向目暮汇报被害人的死亡时间
道路A上的行人若干、东都商厦医院的护士（声优不明）、东都商厦十楼美食街中的顾客若干、道路B上的行人若干、坐在驾驶员车中副驾驶的女子、警视厅的刑警若干、东都商厦监控室工作人员、泰山熏的弟弟（提及）

黑影君

类型	真实身份	备注
标准小黑	两名FBI探员	灰原回忆TV336《东都现像所的秘密（后篇）》时出现

案件信息

时间信息

• 某日上午（雨） 柯南与博士带发烧的灰原到东都商厦医院的治疗
• 同日13:00左右 暮木驾驶保时捷911带三名同伴回到东都商厦停车场；独自留在车上的伴场被犯人杀害
• 同日13:00后 暮木发现伴场的尸体并报警；柯南与警方对案件进行调查，随后破案；灰原在茱蒂的帮助下被送回博士家，新出为灰原看病，赤井在大门外窃听
• 同日夜晚 贝尔摩德烧掉雪莉的照片，并说自己已经找到目标

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都米花町	阿笠博士家	客厅	灰原因发烧躺在床上；柯南与博士决定带灰原去东都商厦的医院看病；从东都商厦回来后，茱蒂与新出照顾灰原；博士与柯南通话
东京都杯户町	道路A		柯南与博士得知当天看病的人很多，医生无法立刻给灰原看病，二人决定到达商厦后先上楼消磨时间
东京都杯户町	东都商厦十楼美食街	樽雅亭外	排着长长的队伍；柯南与小兰、园子、茱蒂偶遇；知美对柯南进行采访，采访结束后柯南打算离开此地
东京都杯户町	道路B		赤井通过车载电视看见被采访的柯南后，调转路线赶到东都商厦
东京都杯户町	东都商厦十楼美食街	樽雅亭内	小兰、园子、茱蒂等待服务员上鸡蛋粥；园子注意到有警车停在商厦门口
东京都杯户町	东都商厦	地上出口附近	因发生杀人事件，博士与其他顾客的车辆无法离开
东京都杯户町	东都商厦	监控室	柯南等人与警方查看停车场监控；鉴识员将三名嫌疑人车内照片冲洗出来，柯南查看后明白案件真相
东京都杯户町	东都商厦	商厦门口	赤井到达商厦后在车上注视着里面的情况，并窃听博士与新出的通话
东京都杯户町	东都商厦	地下停车场	柯南等人看见暮木他们的四台保时捷；暮木发现伴场被人杀害；警方对三名嫌疑人进行询问；柯南以园子的声音解决案件；案件解决后，柯南发现灰原与博士已经离开
东京都米花町	阿笠博士家	大门外	赤井在车上窃听博士家中的情况
东京都	新出医院	某房间	贝尔摩德将雪莉的照片从标靶上拿下后烧掉，并说自己找到了目标
其他地点：某高尔夫球场（暮木等人一起去打高尔夫球）、京风拉面店、西餐厅、意大利料理店、中华料理店（均位于东都商厦十楼）、某悬崖（泰山弟弟在飙车途中与姐姐坠落到此地）

交通工具

类型	驾驶人	乘客	行驶路线	备注
黄色甲壳虫轿车	阿笠博士	江户川柯南、灰原哀	阿笠博士家→道路A→东都商厦停车场	因发生杀人事件车子不能离开案发现场，博士与灰原被警车送出商厦后，乘坐碰巧遇到的茱蒂的车回家；车牌号为新宿500ひ1 64
红色保时捷928	伴场幸哉		未知→东都商厦停车场	车牌号为新宿300ま3 13
绿色保时捷356A	布袋锐司		未知→东都商厦停车场	车牌号为新宿300ぬ80-12；车的后座上放着钓鱼竿和电动卷盘
蓝色保时捷Boxster	泰山熏		未知→东都商厦停车场	车牌号为中野300ち3 12；车的副驾驶上放着保时捷911的模型车
白色保时捷911	暮木义人	伴场幸哉、布袋锐司、泰山熏	未知→某高尔夫球场→东都商厦停车场	车牌号为新宿300ま3 13；车的杂物箱中放着一个音乐盒
雪佛兰C-1500	赤井秀一		未知→道路B→东都商厦门口→阿笠博士家大门外	车牌号为新宿800た12-02；赤井不断切换车载电视的频道，偶然间看到了对柯南的采访
其他交通工具：两名小黑驾驶的汽车、深蓝色货车（车厢为白色；在道路A上与博士的车一起等待红绿灯）、东都商厦停车场内的车辆若干、若干警车（赶到案发现场）、茱蒂的车（仅提及，将博士与灰原送回家）

使用道具

道具名称	使用人	使用目的
耳环型电话	江户川柯南	与博士通话
手表型麻醉枪	江户川柯南	麻醉园子
领结型变声器	江户川柯南	以园子的声音进行推理

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件（伴场幸哉被害案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：谋杀
• 死亡人数：1
• 死者：伴场幸哉
• 死因：窒息
• 第一发现人：暮木义人
• 死亡时间：某日下午13:00左右
• 死亡地点：东都商厦地下停车场
• 嫌疑人：暮木义人、布袋锐司、泰山熏（共3人）
• 作案工具：钓鱼线、保时捷911模型车
• 作案手法：
  1. 犯人从被害人所在的保时捷911上下车时，偷偷将钓鱼线挂在被害人脖子上，然后把线从靠垫后绕过，拿着线下车并关上车门。之后拿着线的两端，穿过中间的一台保时捷，将钓鱼线挂在事先开了小缺口的玻璃窗上，坐进自己车里。
  2. 由于停车场光线很暗，钓鱼线不易被发现，同时只要将车钥匙停在第一阶段，就可以在不发动引擎的情况下开窗，并且不会发出很大的声音。
  3. 随后将自己车的电动窗打开把钓鱼线拉紧，并挂在排档上。接下来按动电动窗的开关将窗户关上，在关窗的同时线就会被强力拉扯，犯人便可以在与被害人间隔很远的情况下将其杀害。
  4. 之后犯人将钓鱼线绑在自己车上的保时捷911模型车后轮底盘上，并将线头露在外面。作案后把钓鱼线割断，然后把线头和模型车上的钓鱼线接起来，再发动模型车就可以把钓鱼线卷进去。由于模型车的电池最多维持十分钟，当警察来到现场时，电池电量消耗完的模型车就会停下。
• 破案证据：
  1. 三名嫌疑人中，只有泰山驾驶的保时捷Boxster装有电动窗，且电动窗的上面有一个小缺口。
  2. 在泰山车子副驾驶的保时捷911模型车后轮上，可以找到沾着被害人血迹的钓鱼线。
• 犯人：泰山熏
• 动机：被害人曾驾驶自己的保时捷928，主动挑衅与犯人及弟弟驾驶的法拉利在山顶竞赛。但在激烈的比赛后，犯人和弟弟的车掉下了悬崖，犯人的弟弟因没能得到及时救治而死亡。犯人再次找到被害人时，发现他已经对此事毫不在意，感到愤怒的犯人为帮弟弟报仇决定将其杀害。
• 案件解决人：推理女王铃木园子（江户川柯南）

制作人员

职务	前篇	后篇
构成		大庭秀昭
分镜	横田和善
演出	原田奈奈
作画监督	村中博美村中ひろび	志村泉
配角设计	佐佐木惠子
道具设计	山中纯子、宍户久美子
美术设定	成田伟保（くさなぎ）、生形奈绪美（くさなぎ）
制作进行	岩井伸介	平野千绘

使用音乐

TV338（拆分版363）

00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
01:42 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
01:49 未发表曲 神秘（未収録）
03:45 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
05:55 OSTTV2-17 事件現場
07:49 OSTMV2-4 ワインをのんで
10:06 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
10:37 未发表曲 CM
11:10 OSTTV2-31 のんびり気分2
12:51 OSTTV1-8 のんびり気分
14:50 IN7 君と約束した優しいあの場所まで
15:24 OSTTV2-27 推理
16:22 OSTTV2-17 事件現場
18:18 OSTMV3-22 古城の探索
18:48 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）
21:04 OSTMV2-17 トリック
22:22 ED18 君という光

TV339（拆分版364）

00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
01:42 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
01:49 OSTTV3-22 忍び寄る影
03:40 OSTTV2-29 緊迫
06:21 OSTTV4-20 夜の探索
07:58 OSTTV2-17 事件現場
10:17 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
10:46 未发表曲 CM
10:51 OSTMV4-14 Need not to know.
13:28 OSTTV2-27 推理
14:59 OSTMV5-28 小五郎の推理
15:58 OSTMV2-17 トリック
16:59 OSTMV4-23 漆黒の殺意
18:54 OSTTV3-26 事件の謎
20:08 OSTMV5-15 映画BGM
20:40 ED18 君という光
22:05 OSTMV4-9 暗殺者のテーマ（忍び寄る魔手）

名言

• 茱蒂·斯泰琳：坐在被劫持的公车上发抖的小红帽，还有躺在金龟车里的那名少女。该不会，该不会是……（ジャックされたバスの中で、怯えていた赤ずきんの子、ビートルの中で横たわっていた少女。まさか、まさか…）
• 目暮十三：如果可以的话，我倒是希望你能解开为什么说明真相的时候，要像毛利一样装睡的谜题……（できれば、何で毛利君同様に寝た振りして真相を語るかという謎も明かして欲しいがな…）
• 贝尔摩德：Ready or not? 你准备好了吗？Here I come，我这就来找你。I see you，终于找到你了。（Ready or not? もーいいかい？Here I come、さがしに行くよ。I see you、見ィーつけた。）

本集看点

• 灰原彻底暴露给“贝姐三嫌”，贝尔摩德篇决战的导火索。灰原因为被人跟踪开始发烧，柯南因为对新出有所怀疑不愿让灰原去新出医院看病，电视台的采访将秀一引到商厦，命案的发生将柯南牵制在现场，无人掩护的灰原被茱蒂瞥见，担心的博士最终叫来新出，三名嫌疑人均发现了灰原，决战一触即发。
• 通过柯南的惊恐、灰原的病情、茱蒂的怀疑、赤井的窃听以及贝尔摩德目标的发现，营造出了满月对决前夕的紧张氛围。
• 声优坂口侯一首次参与柯南配音，在本案中为伴场幸哉配音。
• 三枝夕夏以动画形象在赤井的车载电视中登场，并演唱OP13《君と約束した優しいあの場所まで》。

与漫画的区别

• 动画将灰原回忆中跟踪他们的小黑形象由漫画中的戴眼镜型小黑和戴帽型小黑，均改为标准小黑。
• 动画增加了大量灰原在博士家床上咳嗽的情节。
• 动画增加了博士向东都商厦医院的护士确认预约的情节。
• 动画增加了十字路口的红绿灯变绿后，博士的甲壳虫车继续开始行驶的情节。
• 动画在车子停下暮木叫伴场下车后，增加了伴场的台词“真是的，又要下车啊……”
• 动画在泰山告诉柯南，他们提前来停车场是为了占位置后，增加了暮木的台词“啊，我们也差不多该走了”，以及泰山对柯南说“再见了”。
• 动画在灰原说自己要留在停车场后，增加了一个博士感到惊讶的特写镜头。
• 动画在赤井通过车上的车载电视收看昨晚发生在东京都的强盗事件的新闻报道后，增加了柯南、灰原、赤井、赤井的爱车雪佛兰C-1500、一辆保时捷车同框的画面，以及柯南的画外音台词“是我还是灰原”。
• 动画增加了柯南与博士乘坐电梯前往东都商厦十楼的情节。
• 动画增加了在电梯中，博士询问柯南把灰原一个人丢下是否不妥，而柯南表示自己也没办法，同时博士的肚子叫了的情节。
• 动画增加了柯南和博士到达东都商厦十楼后，博士看到了沿途的京风拉面店、西餐厅、意大利料理店及中华料理店的情节。
• 动画在柯南与博士到达樽雅亭店外抱怨排队的队伍长后，增加了柯南的内心独白“好像只要排队就足够消磨时间了”。
• 动画增加了小兰和园子向博士打招呼的情节。
• 动画在园子对柯南说“我们是来吃樽雅亭的鸡蛋粥啦！不行吗？”后增加了柯南台词“没有不行啊”，以及他的内心独白“我又不是问园子你……”
• 动画在柯南告诉茱蒂她们，因为灰原的感冒很严重所以没有带她来吃鸡蛋粥，并让博士配合打圆场后，增加了一个茱蒂的特写镜头，以及柯南严肃地盯着茱蒂看的特写镜头。
• 漫画中未指出在樽雅亭外进行采访的电视台主持人的身份，而动画中通过小兰、园子之口明确了主持人的身份是美食家加藤知美。
• 动画增加了知美告诉观众，接下来自己要对排队中的顾客进行采访的情节。
• 赤井将车载电视切换到音乐频道，此时正好要播放最后一首歌曲时，漫画中未指出播放的歌曲是什么，而动画中播放的是OP13《君と約束した優しいあの場所まで》，同时车载电视上出现了三枝夕夏以动画形象演唱此曲的画面。
• 动画增加了知美采访其他顾客的情节。
• 动画增加了柯南跑向暮木的车子旁边发现伴场尸体的情节。
• 动画在园子注意到有警车停在商厦的门口前，增加了园子抱怨老是在下雨的情节。
• 动画在前篇结尾增加了柯南的画外音台词“没关系，我马上就把案件解决”。
• 动画在布袋告诉目暮，自己在暮木与自己取得联系前一次都没回到车子这里后删减了台词“而且这个卷盘是在浅水区用的，这个功率不可能绞死人的”。
• 动画在布袋说每次去打高尔夫的前都是暮木帮忙垫付的之后，删减了二人以下的台词：
  • 布袋：“而且你们仔细看啊，我可没有用力拉什么东西的动作哦！”
  • 泰山：“而且也没有卷什么东西的样子。”
• 动画删减了园子告诉目暮自己来支援他们办案，并推测是不是三名嫌疑人合力将伴场杀害，以及泰山询问园子她是谁的情节。
• 动画删减了赤井在东都商厦门口抽烟，到小兰询问园子是否知道犯人是谁之间的所有内容。
• 动画在新出说自己今天明明一天都在家里后删减了台词“对了，我上厕所的时候电话铃肯定想过，肯定就是那个时候……”

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV338（拆分版363）

开场白

友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。和那些家伙一样的保时捷竟然有4台，事件的真相更是超乎想象。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

友情、恋愛、ミステリー。その約束があるから頑張れる。やつらと同じポルシェが４台、事件は更に予想を超える。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

茱蒂（一城美由希）：“跟着我重复，电动窗！”

ジョディ（一城みゆ希）「Repeat after Me.Power Window!」

柯南&兰&园子（高山南&山崎和佳奈&松井菜樱子）：“电动窗！”

コナン＆蘭＆園子（高山みなみ&山崎和佳奈&松井菜桜子）「Power Window!」

茱蒂（一城美由希）：“对！”

ジョディ（一城みゆ希）「Yeah!」

Next Conan's Hint

电动窗

パワーウィンドウ

TV339（拆分版364）

开场白

友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。灰原被卷进了保时捷的事件，茱蒂、新出、贝尔摩德。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

友情、恋愛、ミステリー。その約束があるから頑張れる。ポルシェの事件は、灰原巻き込み、ジョディ、新出、ベルモント。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下次的放送时间是文化日！”

コナン（高山みなみ）「次回の放送は文化の日！」

兰（山崎和佳奈）：“读书！”

蘭（山崎和佳奈）「読書！」

园子（松井菜樱子）：“电视！”

園子（松井菜桜子）「テレビ！」

博士（绪方贤一）：“电影！”

博士（緖方賢一）「映画！」

目暮（茶风林）：“推理！”

目暮（茶風林）「ミステリー！」

柯南（高山南）：“我全都来！”

コナン（高山みなみ）「全部まとめて、オレ！」

Next Conan's Hint

灰原的姐姐 宫野明美

灰原の姉　宮野明美

注释

坠落事件的内幕

电视动画

厕所里隐藏的秘密