来自柯南百科

(重定向自TV329-330

生日葡萄酒之谜
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
可疑的辣味咖喱
Transparentblock.png
TV329-330 步美的想法1.jpg
TV329-330 步美的想法2.jpg
TV329-330 遇见房车.jpg
TV329-330 照片纪念.jpg
TV329-330 房车内部.jpg
TV329-330 观看烟花.jpg
TV329-330 发现问题.jpg
TV329-330 发现案件.jpg
TV329-330 案件疑惑.jpg
TV329-330 目暮的疑惑.jpg
TV329-330 案件总览.jpg
集数及标题
集数
329-330(拆分版354-355)
中文名
金钱买不到的友情
官方译名
用钱买不到的友情
日文名
お金で買えないの友情
英文名
A Frienship That Can't Be Bought with Money
首播状况
时间
2003/07/28(前篇)
2003/08/04(后篇)
家庭收视率
16.0%(前篇)
14.5%(后篇)
片头曲
片尾曲
数码重映状况
时间
2023/08/19(前篇)
2023/08/26(后篇)
家庭收视率
5.5%(前篇)
5.3%(后篇)
片头曲
片尾曲
剧集性质
性质
漫改,3改2
对应漫画
Vol.39 File.6-Vol.39 File.8
总File.398-File.400

本集剧情

博士带侦探团前去露营,途中柯南与博士聊了关于板仓卓日记的后续。博士告诉柯南在那条匪夷所思的英文下又找到一条隐藏的日记,而柯南则向博士提起灰原的父亲宫野厚司的事,博士表示曾经跟厚司认识并觉得对方很不错,还提到了他的妻子艾莲娜。

露营的时候,侦探团一行人碰见了4个开房车来露营的大学生,他们决定接下来一起露营。然而在傍晚时分,大学生之一的白藤泰美却突然失踪。众人以为泰美先去空地看烟花,便开车去山顶空地找她。

然而在前往山顶空地的路上,车子不慎撞到掉在路上的栏杆,到达空地后依旧未发现泰美,众人便决定原路返回。回程途中,众人却惊讶地发现,泰美的尸体竟然横躺在路上……

另一方面,步美在邀请同学参加露营时,注意到仅有灰原被大家用姓氏称其为“灰原同学”。认为不能区别对待朋友的步美下定决心,要在此次露营中叫灰原“小哀”,并在露营过程中几度尝试,但却在每次准备说出口时临时放弃。究竟步美最终能否克服心理障碍,以全新的方式称呼灰原呢?

对应漫画 金钱买不到的友情(2002年6月26日-2002年7月10日)

登场角色

常驻角色

姓名 日文姓名 出场情况 声优 备注
江户川柯南 江戸川コナン 登场 高山南高山みなみ 与博士讨论板仓的日记和宫野夫妇;因泰美、晴华等人的身份及相处模式,联想到小兰与园子;认为像泰美等人这样只对身为晴华大小姐用敬称,并若无其事地向其要钱的友情是虚伪的友情
阿笠博士 阿笠博士 登场 绪方贤一 向柯南透露板仓日记的后续内容,并提及自己与厚司、艾莲娜的交情及印象
灰原哀 灰原哀 登场 林原惠美林原めぐみ 因转学生的身份及成熟的性格,被同学以稍显生疏的“灰原同学”相称;被柯南分享的小兰与园子友情故事所打动,最终同意步美以“小哀哀ちゃん”称呼自己
小岛元太 小嶋元太 登场 高木涉 想与步美同样以“小哀”称呼灰原,但遭灰原拒绝
圆谷光彦 円谷光彦 登场 大谷育江
吉田步美 吉田歩美 登场 岩居由希子 对友情十分重视,认为不能区别对待朋友;决心改变称呼灰原的方式,但碍于情面始终无法说出口,最终在对方的同意下用全新方式称呼灰原
目暮十三 目暮十三 登场 茶风林
高木涉 高木渉 登场 高木涉
毛利兰 毛利蘭 回忆 山崎和佳奈 出现在柯南回忆中;拒绝让园子独自承担滑雪费用;向新一表示自己要跟园子做一辈子的好朋友
工藤新一 工藤新一 回忆 出现在柯南回忆中;见小兰因零花钱不足而拒绝与园子滑雪,便提议让园子出钱,但遭遇小兰训斥
铃木园子 鈴木園子 提及 新一与小兰谈论滑雪费用时被提及
贝尔摩德 ベルモット 提及 博士提及其与板仓通话时身后曾传来猫叫声
宫野厚司 宮野厚司 提及 曾与博士在新发明发布会上见面,并表示十分喜欢博士的发明;博士提及自己认为厚司性格开朗、随和及直爽
宫野艾莲娜 宮野エレーナ 提及、远影 博士提及艾莲娜性格沉默寡言时出现其远影
板仓卓 板倉卓 提及、远影 柯南向博士提及板仓日记的后续时出现其远影
冲野洋子 沖野ヨーコ 提及、远影 步美提及泰美所系的腰带,是洋子发布新歌时所系腰带的同款时出现其远影

案件角色

姓名 日文姓名 声优 性别 年龄 姓名来源 身份/职业 备注
白藤泰美 白藤しらふじ泰美やすみ 荒川美奈子 22 在睡袋里休息シュラフでやす 大学生;洋子的粉丝 擅长烹饪,露营时负责帮众人做饭;一年前露营时,曾率先独自骑车前往山顶空地;所系腰带为洋子同款,腰带装饰流苏的其中一根在前端打了个结
天堂晴华 天堂てんどう晴華はるか 荒木香惠 21 搭帐篷テントを 大学生;福浦的女友 无特长,露营时负责出钱、准备露营相关用具;表面以富家千金身份与同学相处,实则出身乡下为交到朋友而假装是富家女;为租赁露营所用房车而拼命打工,甚至不惜借钱;四人集合前将房车开到集合地
福浦玲治 福浦ふくうら玲治れいじ 难波圭一 21 用微波炉蒸レンジでふっくら 大学生;晴华的男友 前飙车族;擅长驾驶,露营时负责驾驶房车;一年前露营时,察觉房车途经盘山公路底层道路弯道前约10秒处能看到烟花;驾车途经公路底层道路弯道前,为让步美看到烟花而打开天窗;驾车途经公路中层道路时,为躲避掉落的木栅栏而急刹车甩尾
饭合拓人 飯合めしあい拓人たくと 永野广一 23 用饭锅煮飯盒で 大学生 擅长采野菜和钓鱼,露营时负责获取食材;房车途经公路底层道路弯道前,将步美的头抱出天窗外看烟花

其他角色

角色 日文姓名 声优 性别 身份/职业 备注
钉宫理惠 帝丹小学1年B班学生 被步美拜托去照顾学校养的兔子,并希望步美能为自己讲述与柯南等人露营的经历
法医 監察医 园部启一 监察医 向目暮汇报尸体的相关情况
晴华的伯父(提及)、敦子あつこ礼子れいこ千香ちはる圆香まどか(出现在步美的通讯录中;几人均为步美的好友)、若干名警察、若干名鉴识员

黑影君

类型 真实身份 备注
标准小黑 犯人天堂晴华 拜托泰美到房车顶部擦拭天窗,后悄悄靠近泰美用石头重击其头部将其杀害

案件信息

时间信息

  • 四年前 泰美、晴华、福浦与饭合在露营时发现山顶空地
  • 某日夜晚 步美在家与小惠通话
  • 同周周六白天 博士开车带侦探团开车前去露营;中途与泰美等人在营地相遇,几人一同用餐并玩耍
  • 同日傍晚 众人准备吃晚餐时发现泰美失踪
  • 同日17:00-18:00 泰美遇害
  • 同日19:00-21:00 柯南等人前往盘山公路山顶空地看烟花,返程途中众人于公路底层道路发现泰美的尸体
  • 同日21:00后 警方赶到现场调查案件,柯南经调查与推理解决案件
  • 第二天早上 博士驾车带柯南一行人回家

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
东京都 步美家 步美的房间 步美与小惠通话;让其帮忙喂养学校的兔子
东京都米花町 阿笠博士家 门口 柯南一行人集合准备前往露营地
东京都 某道路 柯南向博士提起板仓的日记与宫野夫妇,并遇到来露营的泰美一行人
东京都 露营地A 泰美一行人的营地;柯南一行人与泰美一行人共进午餐,饭后众人在此玩耍、拍照
东京都 露营地B 柯南一行人的营地;众人准备共进晚餐;晴华邀请柯南等人乘坐露营房车
东京都 盘山公路 山顶空地 众人在此观赏烟花;悬崖的木栅栏有一处断裂,且断裂处前方有自行车轮胎的痕迹
东京都 盘山公路 中层道路 众人乘车前往山顶空地中途,发现断裂的木栅栏掉落于路中央;路面上没有血迹,仅发现几块灯罩碎片;道路护栏外的树丛中,发现原本放于露营房车内的自行车
东京都 盘山公路 底层道路 众人乘车返程时,发现泰美的尸体位于路中央;位于尸体所在地往下50米左右的护栏处,发现一块带有血迹的塑料布
其他地点:博士的房间(出现在柯南与博士对《与黑衣组织的接触(交涉篇)》的回忆中)、某超市(提及;位于露营地A山脚下)、某大学活动室(晴华在门外偶然听见三名好友对自己的嘲讽)、帝丹高中2年B班教室(出现在柯南的回忆中)

交通工具

类型 驾驶人 乘客 行驶路线 备注
黄色甲壳虫轿车 阿笠博士 江户川柯南、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美 阿笠博士家→某道路 车牌号为新宿500ひ1 64
白色房车 福浦玲治 江户川柯南、阿笠博士、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美、福浦玲知、天堂晴华、饭合拓人 露营地A→露营地B→盘山公路底层道路→盘山公路中层道路→山顶空地→盘山公路中层道路→盘山公路底层道路 车牌号为新宿800ま 50-10;车内有沙发、电视、厕所等地;案发后房车天窗上有一条血线,该血线距天窗边缘有一段距离

使用道具

道具名称 使用人 使用目的
领结型变声器 江户川柯南 以博士的声音进行推理

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

案件(白藤泰美遇害案)

  • 出现形式:突发事件
  • 性质:谋杀
  • 死亡人数:1
  • 死者:白藤泰美
  • 死因:后脑受到重击
  • 第一发现人:江户川柯南、阿笠博士、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美、天堂晴华、福浦玲治、饭合拓人
  • 死亡时间:某周六17:00-18:00
  • 死亡地点:白色房车车顶
  • 嫌疑人:天堂晴华、福浦玲治、饭合拓人(共3人)
  • 作案工具:石头、木栅栏、塑料布
  • 作案手法
    1. 犯人让泰美到房车顶做清洁,后趁其不备用石头将其砸死;
    2. 犯人将死者腰带装饰流苏其中一根的死结夹在房车天窗的缝隙中,便能将尸体固定在车顶上;
    3. 在尸体下方铺上塑料布减少摩擦,当开车途中有人打开房车天窗时,受惯性影响死者的尸体便往后掉落;
    4. 犯人让侦探团乘车,是为避免他们在房车外看见开车后天窗被打开时,发现尸体从车顶掉落。
  • 破案证据
    1. 盘山公路中层道路路上没有血迹,而车顶天窗窗有血的痕迹,表明死者并非从山顶空地坠落,而是被犯人在房车车顶杀害;
    2. 案发后晴华的牛仔裤腰带没有穿过后方的皮带孔,而在案发前步美所拍摄的照片中,腰带穿过了皮带孔;表明晴华在案发后,为掩盖被死者溅到的血迹曾换了裤子。
  • 犯人:天堂晴华
  • 动机
    1. 泰美早就得知晴华并未富家千金,但却故意把其当作摇钱树,以便榨取晴华的剩余价值,并对其进行嘲笑。偷听到此事的晴华自感友情被欺骗,便决定杀害泰美;
    2. 当福浦得知晴华的真实生活条件时,便决定第一时间在毕业后与其分手。晴华偷听到此事后决定杀害泰美之余,想利用福浦车技好,且知道盘山公路底层道路弯道前约10秒处能看到烟花这两点;在实施作案手法时,借机创造“让福浦以让其他人看烟花为由打开房车天窗,使夹在天窗缝隙中的腰带装饰流苏的死结被放开,解除泰美尸体的固定状态;当车开到中层公路时,为躲避路中的木栅栏福浦便会急刹车甩尾,尸体便被甩到公路底层道路”的假象,以此将罪行嫁祸给福浦。
  • 案件解决人:阿笠博士(江户川柯南)

制作人员

职务 前篇 后篇
构成·分镜 越智浩仁
演出 横田和善 户泽稔
作画监督 川岛明子 山本天志
道具设计 山中纯子、宍户久美子
制作进行 吉贺绘美、辘轳尚久 片桐秀介、富田胜英

背景音乐

TV329(拆分版354)

00:00 OP12 風のららら
01:42 OSTMV5-7 10年後の歩美
02:35 OSTTV4-20 夜の探索
02:52 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
02:59 未发表曲 カギを探せ!(未収録)
04:12 OSTMV2-2 恋のトランプゲーム占い
04:54 OSTTV2-8 犯人のアジト(忍び込み)
06:58 OSTTV4-18 暗号トリックの解読
08:39 OSTTV4-28 事件一件落着
09:47 OSTTV1-17 コナンの勝利
12:21 OSTMV6-9 父への思い
13:40 OSTMV3-22 古城の探索
13:48 未发表曲 CM
13:53 OSTMV3-22 古城の探索
15:15 OSTTV4-21 「何だこの痕跡は?」
16:08 OSTMV1-11 忍び寄る危機
16:27 OSTTV3-22 忍び寄る影
17:24 OSTMV6-16 いよいよゲームステージへ
18:38 OSTTV2-22 悪のテーマ2
19:48 OSTMV6-36 優作の推理
20:50 OSTTV2-29 緊迫
21:59 OSTTV2-27 推理
22:21 ED18 君という光

TV330(拆分版355)

00:00 OP12 風のららら
01:43 OSTTV2-26 事件現場(謎)
02:27 OSTTV2-27 推理
02:45 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
02:52 OSTTV3-22 忍び寄る影
03:55 OSTMV6-36 優作の推理
05:18 OSTTV4-21 「何だこの痕跡は?」
06:46 OSTTV3-19 謎解き⑴
07:22 OSTMV2-28 真相究明
08:34 OSTMV2-17 トリック
10:49 未发表曲 CM
10:57 OSTTV2-21 悪のテーマ1
12:05 OSTTV4-22 迷路
13:41 OSTTV2-17 事件現場
14:19 OSTMV1-10 陰謀(時計じかけの摩天楼)
15:21 OSTTV2-29 緊迫
16:25 OSTTV2-28 推理(不気味)
17:40 OSTMV4-23 漆黒の殺意
18:35 OSTMV4-22 驚愕の真実
19:52 OSTMV4-14 Need not to know.
20:27 OSTMV6-38 ジャック·ザ·リッパーの因縁
20:57 ED18 君という光
22:38 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ(Guitar)

数码重映

TV329(拆分版354)数码重映【点击展开】

00:18 OP57 RAISE INSIGHT
02:14 OSTMV5-7 10年後の歩美
03:08 OSTTV4-20 夜の探索
03:25 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
03:32 未发表曲 カギを探せ!(未収録)
04:39 OSTMV2-2 恋のトランプゲーム占い
05:21 OSTTV2-8 犯人のアジト(忍び込み)
07:20 OSTTV4-18 暗号トリックの解読
09:01 OSTTV4-28 事件一件落着
10:10 OSTTV1-17 コナンの勝利
12:41 OSTMV6-9 父への思い
13:55 OSTMV3-22 古城の探索
14:03 未发表曲 CM
14:08 OSTMV3-22 古城の探索
15:26 OSTTV4-21 「何だこの痕跡は?」
16:17 OSTMV1-11 忍び寄る危機
16:36 OSTTV3-22 忍び寄る影
17:30 OSTMV6-16 いよいよゲームステージへ
18:44 OSTTV2-22 悪のテーマ2
19:52 OSTMV6-36 優作の推理
20:54 OSTTV2-29 緊迫
22:03 OSTTV2-27 推理
22:24 ED69 ... and Rescue Me

TV330(拆分版355)数码重映【点击展开】

00:17 OP57 RAISE INSIGHT
02:13 OSTTV2-26 事件現場(謎)
02:57 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)
03:04 OSTTV3-22 忍び寄る影
04:07 OSTMV6-36 優作の推理
05:29 OSTTV4-21 「何だこの痕跡は?」
06:58 OSTTV3-19 謎解き⑴
07:34 OSTMV2-28 真相究明
08:46 OSTMV2-17 トリック
11:00 未发表曲 CM
11:09 OSTTV2-21 悪のテーマ1
12:16 OSTTV4-22 迷路
13:47 OSTTV2-17 事件現場
14:24 OSTMV1-10 陰謀(時計じかけの摩天楼)
15:23 OSTTV2-29 緊迫
16:27 OSTTV2-28 推理(不気味)
17:42 OSTMV4-23 漆黒の殺意
18:37 OSTMV4-22 驚愕の真実
19:54 OSTMV4-14 Need not to know.
20:29 OSTMV6-38 ジャック·ザ·リッパーの因縁
20:59 ED69 ... and Rescue Me
22:35 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ(Guitar)

名言

  • :不过作为交换,你还是要说给我听哦,每次你只要跟柯南一起出去玩总会遇到意外的事件。(そのかわり、また聞かせてね!歩美ちゃんがコナン君と出けるといつも事件が起きこるから。
  • 吉田步美:大家叫她灰原同学,因为她是转学生又比较成熟,所以也没办法。可是既然是朋友的话,就不应该有这种区别!(みんな灰原さんって呼んでるし、転校生で大人ぽいから仕方ないけど。でも友達だったら、区別なんかしちゃダメだよね!
  • 吉田步美:那样子才不算是朋友呢!你们根本从一开始就不是朋友啊。(そんなの友達じゃないよ!そんなの最初から友達なんかじゃない!
  • 灰原哀:是啊,没有错。那跟贩卖罐装饮料的自动贩卖机是一样的,投钱进去之后可以暂时解渴,可是如果不投钱,就什么也出不来了。人的心并不是用金钱就可以买得到的哦!(ええ、そうね。缶ジュースの自動販売機と一緒だわ、お金を入れれば喉を潤してくれるけど、入れなければ何も出してくれないもの。お金なんじゃ人の心は買えやしないわよ!
  • 毛利兰:绝对不可以那么做!因为我想和园子当一辈子的朋友!(そんなの絶対ダメだよ!わたし園子と一生親友でいたいから!
  • 灰原接受步美,但拒绝元太和光彦直呼自己名字

吉田步美:“可是你说的话真的很酷哦,小……小……”
灰原哀:“无所谓啦,你就叫我的名字吧。你是想这么叫我对不对?”
吉田步美:“真的吗?小哀!”
小岛元太:“那么……”
圆谷光彦:“我们也可以……”
小岛元太&圆谷光彦:“小……”
灰原哀:“你们不行。”
小岛元太&圆谷光彦:“好……”
吉田歩美「でもホント、カッコよかったよ!あい、あい…」
灰原哀「いいわよ、名前で呼んでも。そう呼びたいんでしょ?」
吉田歩美「ホ、ホント?哀ちゃん!」
小嶋元太「そ、そんじゃ…」
円谷光彦「ボク達も……」
小嶋元太&円谷光彦「あーい…」
灰原哀「あなた達はダメ。」
小嶋元太&円谷光彦「えい……」

本集看点

  • 主线信息
    • 柯南从博士口中得知板仓在日记中透露,神秘女子在对其说道“We can be both of God and the devil,since we're trying to raise the dead against the stream of time.”后,听见电话另一头传来了猫叫声,随后神秘女子便将电话挂断;
    • 柯南向博士提及灰原的父亲厚司,并得知博士和他曾有几次接触,以及灰原的母亲艾莲娜是英国留学生。
  • 对友情十分重视的步美决心不能区别对待朋友,想要以“小哀”直呼灰原的名字;灰原听柯南分享先前小兰对待与园子的友情的态度后,对“友情”有了进一层感触,并欣然接受了步美直呼其名。
  • 柯南、小兰、步美等人对友情的重视,衬托出泰美、晴华、福浦、饭合四人建立在金钱上的友情虚假无比。借此表现出一个道理:真诚物价的友情是无法用金钱衡量的,建立在金钱基础上的友情,就如同“空中阁楼”一般摇摇欲坠。
  • 片尾曲更换为ED18《君という光》。

与漫画的区别

  • 在步美下决心要叫灰原小哀时,动画中是让步美站在悬崖边说的,而漫画中一直是在步美的家。
  • 漫画中在博士揭露犯人犯罪过程后,目暮先怀疑了开车的福浦再认为所有人都可能犯案,而动画是直接认为所有人都有可能犯案。
  • 漫画中灰原回忆柯南跟她讲话是在对犯人讲道理后,而动画中是回家的途中。

首播与数码重映的区别

数码重映版本将首播版本的部分内容进行了删减,具体如下:

  1. 步美调侃灰原一如既往地困意十足,而灰原表示自己是夜猫子并从步美身旁走过后,步美对没有勇气直呼灰原的名字感到遗憾,但转念一想露营时还有很多这种机会的心理活动。
  2. 柯南、博士与元太松了一口气,对车子未与前方所停的白色房车相撞一事感到庆幸后,发生的以下对话:
    • 博士:“得救了……”
    • 柯南:“小心点啊博士!”
    • 博士:“都是因为你来和我说话的啊!”
  3. 福浦尝完泰美所煮的咖喱并夸赞很好吃后,其表示想让泰美本人也尝尝咖喱的味道的情节。
  4. 饭合将“因被山挡住,而抱怨没看到完整烟花”的步美抱回房车内后,福浦表示到达山顶就能更清楚的看到烟花的情节。
  5. 前往山顶空地途中,福浦称自己似乎撞到了路中央的东西,众人随即感到惊慌,但饭合下车查看时发现福浦只是撞到一块掉落的木栅栏后,福浦松了口气并表示自己以为撞到了泰美的情节。
  6. 众人看完烟花从乘车山顶空地离开的途中,饭合表示自己以为泰美肯定先行前往山顶空地后,晴华对饭合的话表示赞同的情节。
  7. 元太、光彦、步美对法医鉴定出的泰美死亡时间表示疑惑,并向目暮说明相关情况,目暮对三人所说的话也感到疑惑后,其表示希望三人能更详细的向自己说明情况。
  8. 高木向目暮汇报在道路B护栏外的树丛里,找到了于白色房车内消失的自行车后,目暮的台词“是吗?”
  9. 后篇上集回顾部分,柯南念完画外音台词到标题门出现之间的所有内容。
  10. 灰原提及泰美腰带的装饰流苏上,有一根在前端打了个结后,目暮表示自己也注意到了该细节,但以为这是一种流行风格。
  11. 福浦根据引导,猜测出犯人杀害泰美时房车天窗开了一条缝,博士反问其是否知道天窗为什么会开了一条缝后,福浦的台词“为什么呢?”
  12. 目暮根据先前的引导,将犯人锁定为福浦并推理出其作案手法,但柯南以博士的声音突然队目暮说“你肯定是这么想的吧”之后,博士诧异地看了柯南一眼,随后继续配合柯南说出台词“当然,一开始我也是这么想的”。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV329(拆分版354)

开场白

随着风的律动作出精辟的推理,解开不在场证明诡计。夏季露营活动竟然出了人命,侦探团也有杰出的表现。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
風のリズムで推理が冴える。アリバイトリック解れて行くよ。夏のキャンプに事件の匂い、探偵団も大活躍。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

柯南(高山南):“下一集是后篇!”
コナン(高山みなみ)「次回は後編!」
高木(高木涉):“步美能顺利叫灰原小哀吗?”
高木(高木渉)「歩美ちゃんはちゃんと”哀ちゃん”と呼べるのか?」
目暮(茶风林):“小,小……”
目暮(茶風林)「ちゃんちゃん…だ。」

Next Conan's Hint

皮带
ベルト

TV330(拆分版355)

开场白

随着风的律动作出精辟的推理,解开不在场证明诡计。友情尽头的可悲现实,幸福是无法用金钱收买的。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
風のリズムで推理が冴える。アリバイトリック解れて行くよ。友情の果ての悲しい疑惑。幸せもお金じゃ買えないね。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

柯南(高山南):“下一集是!”
コナン(高山みなみ)「次回は!」
步美(岩居由希子):“露营然后是网球。”
歩美(岩居由希子)「キャンプの後はテニス。」
光彦(大谷育江):“帐篷然之后网络。”
光彦(大谷育江)「テントの次はネット。」
元太(高木涉):“辣味咖喱是大人的口味。”
元太(高木渉)「辛口カレーは大人の味だぜ。」

Next Conan's Hint

咖喱饭
カレーライス

TV329(拆分版354)数码重映

提示语

我们少年侦探团和往常一样,乘阿笠博士的甲壳虫汽车去露营。而步美却暗自下了某个决心,她究竟下了什么决心呢?
僕達少年探偵団はいつも通り阿笠博士のビートルでキャンプに向かいます。しかし歩美ちゃんはある決意を心に秘めています、果たしてその歩美ちゃんの決意とは?

开场白

看透本质的推理,需要引领信念的力量!夏日露营散发出案件的气息,侦探团也大显身手。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
本質見抜く推理の先に、信じるべきもの導く力!夏のキャンプに事件のニオイ、探偵団も大活躍。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

柯南(高山南):“下周傍晚5:30开始播放,敬请期待!”
コナン(高山みなみ)「来週は5時30分から、お楽しみに!」

Next Conan's Hint

坡道
坂道

TV330(拆分版355)数码重映【一周后播出《失踪男子的梦想》】

提示语

我们少年侦探团外出露营,却被卷入了杀人案件之中。案件的真相究竟是什么?步美的决意又能否实现呢?
キャンプにやって来た僕達少年探偵団は、殺人事件に巻き込まれてしまいました。果たしてその事件の真相は?そして歩美ちゃんの決意は果たされるのでしょうか?

开场白

看透本质的推理,需要引领信念的力量!金钱无法收买人心,破裂的友情走向终结。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南!
本質見抜く推理の先に、信じるべきもの導く力!お金で買えない人の心、引き裂かれた友情の末路。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン!

小剧场

光彦(大谷育江):“金钱买不到的东西除了友情还有?”
光彦(大谷育江)「友情以外にお金で買えないものは?」
灰原(林原惠美):“健康!”
灰原(林原めぐみ)「健康!」
柯南(高山南):“这不是小孩子该给的答案吧。”
コナン(高山みなみ)「いや子供の答えじゃねえし。」

Next Conan's Hint

鲨鱼
サメ
生日葡萄酒之谜
Transparentblock.png
电视动画
Transparentblock.png
可疑的辣味咖喱
Transparentblock.png