TV284-285 中华街 雨中的似曾相识

来自柯南百科

(重定向自TV284

水流石庭的玄机
Transparentblock.png
动画主词条
Transparentblock.png
工藤新一纽约事件
Transparentblock.png
集数及标题
集数
284-285(拆分版306-307)
中文名
中华街 雨中的似曾相识
官方译名
中华街的雨中幻影
日文名
中華街雨のデジャビュ
英文名
Chinatown Deja Vu in the Rain
首播状况
首播日期
2002/07/01(前篇)
2002/07/08(后篇)
首播收视率
17.3%(前篇)
17.5%(后篇)
首播片头曲
首播片尾曲
剧集性质
性质
漫改,3改2
对应漫画
Vol34File8-Vol34File10
总File347-File349

本集剧情

因为毛利兰在一次幸运抽奖中抽中了一张餐券,小五郎带着小兰和柯南来到了餐券上写着的横滨中华街的柯南道尔楼。在途中,小兰看着车外淅淅沥沥的雨景,模模糊糊的回想起了一个陌生城市的雨景。之前见到过的神秘男子赤井秀一,以及一脸愁容的新一的模样也从眼前飘过,但小兰始终没能回想起来这次案件的详细始末。

小五郎一行人到达目的地后,想要在餐馆使用抽到的餐券,但被饭店的员工拒绝了。双方发生了一些口角,后来发现是一场误会,小五郎一行人没有注意到餐券上的小字注解:周日和公共节假日不营业。

就在他们三人不知所措的时候,一位正在为电影女主角发愁的,名叫川端的电影制片人邀请小五郎一行人和他同组的朋友们一同吃一顿饭。川端在饭桌上试图邀请小兰出演这部电影的女主角。但在大家吃饭的途中,突然,吃了北京烤鸭的受害者开始痛苦,倒在了圆桌上。

案件调查途中,小兰的身体逐渐感到不适,眼前的事物和意识开始变得有些模糊,似乎是有些发烧了。随着调查的进行,事情的真相逐渐浮出了水面,但犯人最后一番感叹,以及饭桌上不小心被打翻的水,似乎又勾引起了小兰的某段回忆。打着伞泛起微笑的莎朗、表情有些凶恶的赤井秀一、以及一脸焦急的新一似乎在对小兰说着什么……

对应漫画 中华街 雨中的似曾相识(2001年5月23日-2000年6月13日)

登场角色

常驻角色

姓名 日文姓名 出场情况 声优 备注
江户川柯南 江戸川コナン 登场 高山南高山みなみ
工藤新一 工藤新一 回忆、背后灵 山口胜平 毛利兰回忆起了部分新一在纽约时的景象
毛利兰 毛利兰 登场 山崎和佳奈 因为社团最近比较忙,没有时间复习历史考试,于是在车上复习,有些晕车,到达餐厅后似乎有些发烧,身体不太舒服,提及了自己的偶像是藤峰有希子(工藤有希子)和莎朗·温亚德
毛利小五郎 毛利小五郎 登场 神谷明
工藤有希子 工藤有希子 毛利兰想象 再次提及工藤有希子原名为藤峰有希子(第一次是在TV96《走投无路的名侦探!连续两大杀人事件》)
莎朗·温亚德 シャロン・ヴィンヤード 回忆、想象 小山茉美 毛利兰回忆起部分纽约的事件画面,提及其于约一年前遭遇事故去世了
横沟重悟 横溝重悟 登场(初) 大冢明夫
横沟参悟 横溝参悟 想象 被弟弟提及时出现想象画面
赤井秀一 赤井秀一 回忆 池田秀一 毛利兰回忆起部分纽约的事件画面

案件角色

姓名 日文姓名 声优 性别 年龄 身份/职业 姓名来源 备注
矶上海藏 (いそ)(がみ)(かい)(ぞう) 土师孝也 52 电影导演(监督) 上海 在毛利小五郎一行人一同加入饭局前坐在川端四郎的右手边
北浦京吾 (きた)(うら)(けい)() 山路和弘 29 原作者 北京 在毛利小五郎一行人一同加入饭局前坐在川端四郎的左手边
伊东基传 ()(とう)(もと)(ひろ) 后藤哲夫 38 电影副导演(监督) 广东[1] 在毛利小五郎一行人一同加入饭局前坐在川端四郎的对面
川端四郎 (かわ)(ばた)()(ろう) 宝龟克寿 46 制作人 四川 对鸡蛋过敏,看到鸡蛋做成的食物就会反胃
滨麦克 (はま)マイク 宝龟克寿 46 制作人
利华[2] ()() 演员 中华 川端等人一年前电影作品的女主角,于一年前因拍摄事故去世,一直有一个希望能自己真身出演完一整部电影的梦想

其他角色

角色 日文姓名 声优 性别 身份/职业
刑警A 刑事A 千叶一伸
刑警B 刑事B 卷岛直树 静冈县刑事,横沟警官的部下
鉴识A 鑑識A 小上裕通 静冈县警官
鉴识B 鑑識A 木村雅史 海水浴场游客
服务生 ボーイ 小上裕通 柯南道尔楼前台服务生
店员 店員 木村雅史 柯南道尔楼店内服务员

案件信息

时间信息

  • 一年前 利华因拍摄事故不幸去世
  • 某周日或节假日傍晚(雨) 因毛利兰抽中奖券,小五郎租车带小兰、柯南前往横滨中华街柯南道尔楼,准备在此吃饭

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
神奈川县横滨中华街 柯南道尔楼 前台、某餐桌、卫生间 因被拒绝使用餐券用餐,小五郎一行人与服务员在玄关发生了口角,后被川端邀请去川端所在的与川端的同伴一同用餐

交通工具

类型 驾驶人 乘客 行驶路线 备注
白色小轿车 毛利小五郎 毛利兰、江户川柯南 未知→柯南道尔楼 车牌号疑似为11-92[3]

使用道具

道具名称 使用人 使用目的
领结型变声器 江户川柯南 变声为毛利小五郎的声音
纽扣型扩音器 江户川柯南 坐在座位上使用扩音器远距离变声推理

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

案件1 (利华案)

  • 出现形式:背景
  • 性质:事故/谋杀
  • 死亡人数:1
  • 死者/受害人:利华
  • 死因/所受损害:拍摄意外
  • 死亡时间:一年前拍摄该影片最后一场戏时
  • 死亡地点:拍摄现场
  • 作案手法:借利华希望能自己真身出场拍完一整部影片的愿望,川端让利华在最后一场戏亲自上场,没有用本身的确定好的替身,但拍摄过程中发生事故,川端对此全程知情
  • 凶手/加害人:川端四郎
  • 动机:不明
TV284-285 餐桌座位

案件2 (川端四郎案)

  • 出现形式:突发事件
  • 性质:谋杀
  • 死亡人数:1
  • 死者/受害人:川端四郎
  • 死因/所受损害:氰化钾中毒
  • 第一发现人:毛利小五郎、毛利兰、江户川柯南、矶上海藏、北浦京吾、伊东基传
  • 死亡时间:吃饭中途,正在吃北京烤鸭时
  • 死亡地点:横滨中华街柯南道尔楼死者吃饭的餐桌旁
  • 嫌疑人:矶上海藏、北浦京吾、伊东基传,共3人
  • 作案工具:氰化钾
  • 作案手法:在吃饭途中带着自己的毛巾和装有氰化钾的瓶子前往洗手间,将氰化钾淋在自己的毛巾上以便稍后下毒。为了避免下毒后毒物被其他人误触,犯人选择在需要用手吃的烤鸭上菜前在死者过敏的两盘蛋类料理对应的转盘下侧涂上了毒药。下毒途中柯南试图使用桌上的酱油和辣油,总将下毒的位置转离犯人面前,所以犯人每次都会立刻将转盘转回去继续涂毒。下完毒后,利用死者讨厌蛋类料理这一点,使死者触摸到转盘下的毒物后抓取烤鸭饼食用,因而中毒身亡。
  • 破案证据:死者使用过的盘子、筷子、以及毛巾上都有毒物反应,毛巾上的尤为多;死者的裤子上并未检出毒物反应;在卫生间发现了装有过毒药的瓶子;柯南在试图拿取桌上的酱油和辣油时,酱油每次都会转到小五郎面前,辣油每次都会转到北浦面前;沾有毒物的毛巾上有褐色污迹,闻上去有汤的味道;桌上死者过敏的两盘蛋类料理被紧挨着摆在一起;矶上面前的毛巾内有死者牛仔裤的颜色;当酱油在小五郎面前,辣油在北浦面前时,矶上坐在了蛋类料理的面前;柯南在故意触碰了被涂过毒药的位置后试图进食,被矶上叫停了。
  • 凶手/加害人:矶上海藏
  • 动机:川端一年前对利华见死不救
  • 案件解决人:毛利小五郎(江户川柯南)

制作人员

前篇 后篇
构成・分镜 三家本泰美 广川集一
演出 伊藤真朱 广岛秀树
作画监督 青野厚司 工藤柾辉
道具设计 山中纯子、宍户久美子
制作进行 森胁诚 沼田学、星野真

使用音乐

暂见名侦探柯南音乐使用记录

名言

  • 毛利兰:我喜欢的有两位!以为是藤峰有希子小姐!其实,她是我青梅竹马的母亲,我从小就很崇拜她。另一位是美国的女明星……叫做莎朗・温亚德……可惜的是她在一年前过世了。(ええ、いますよ、二人!一人は藤峰有希子さん!実は幼馴染のお母さんで、子供の頃から憧れてたんです。もうひとりはアメリカの女優さんで…シャロン・ヴィンヤードさん!一年前に亡くなられましたけど…
  • 横沟重悟:真是的,氰化钾、砒霜、苛性钠……最近的嫌犯到底是从哪里得到这些毒药的啊。(ーーったく、青酸カリに砒素に苛性ソーダ…最近お犯罪者はいったいどこでそんな毒を手に入れてくるんやら。
  • 横沟重悟:哦——最后的晚餐是北京烤鸭啊,真是豪华啊……(ホォーー最後の晩餐が北京ダックとは豪勢だねぇ…
  • 横沟重悟:嗯?那边那位留胡子的先生,我怎么好像在哪里见过你……你是不是有前科啊?还是目前正在被通缉的逃犯……(ん?そこのヒゲの男!どこかで見た顔だな…さては前科者だな?もしくは、指名手配をくらってる逃亡中の被疑者か…
  • 毛利小五郎:哦——对呀!你就是横沟嘛!你是不是因为办事不利被剃光头,害怕我们认出来很没面子,所以才故意装蒜,假装不认识我们呀!?不过,你现在这种清爽的发型,比你以前那头很难整理的头发好看多了!(あーーそうか、横溝だ横溝!!さては仕事でヘマやらかして丸坊主にされて、それを知り合いのオレ達に悟られるのが恥ずかしくてとぼけてやがったな!?まぁ、刑事としちゃー前のむさ苦しい髪型より、今の方がスッキリして…
  • 横沟重悟:你说的应该是我那个隶属于静冈县警局的哥哥参悟!我是神奈川县警局的横沟重悟!我哥哥那个老好人还蛮尊敬你的,不过我和他不同!我根本不相信你们这些私家侦探!(それは静岡県警に配属されている兄の参悟!オレは神奈川県警の横溝重悟だ!人のいい兄は、あんたを尊敬していたようだが、オレは違う!探偵なんてうさん臭い連中は最初から信用してねぇからな…
  • 横沟重悟:啊,没有,我是听我哥说,毛利小五郎一开始都会说一些好像偏离主题的事情,其实那些全部都是假象,他只要一做出奇怪的声音和舞蹈,就会立刻变了一个人,就好像被什么附身了一样,.不过我想这可能只是我哥哥夸大其词而已。(あ、いやな、兄の聞いたんだ、毛利小五郎は一見、的外れなことを行っているように見えるがそれは仮の姿、奇妙な声と踊りを合図に態度が豹変するって、まるで何かに取り憑かれたような、別人にな、まあ兄が大げさに言っているだけだとは思うがな。
  • 矶上海藏:真是遗憾呐,面对一个让我再度找回良心的神来说,我实在不该再埋怨什么了,这次受教了。作为一个电影导演,我不得不承认你这种魔鬼般的审问。不过我这个人,向来是不相信世界上有什么神佛存在的。(そりゃー残念だ。オレに良心を抱かせた神様って奴に文句を言わなきゃいけねーな、受けたかったよ。映画監督としてあんたのその鬼のような尋問を。まぁ、オラは元々神や佛を信じる質じゃねーけどな。

柯学科普

  • 毛利兰在车上复习的历史:
    • 对醍醐天皇提出《意见封事十二箇条意見封事十二箇条》的人是三善清行。
    • 描绘佛祖降临净土的画是《圣众来迎图聖衆来迎図》。
    • 院政期藤原清卫……
  • 意见封事十二箇条(意見封事十二箇条:延喜14年(914年),平安时代中期的学者三善清行向醍醐天皇提出的政治意见书。主张调查各国的人口状况,正确地按人口分田,剩余的土地从国司手中拿走,作为政府的土地。别人可以租用这块土地,将地子(租税的利益)弥补中央财源的不足。
  • 圣众来迎图(聖衆来迎図:以阿弥陀佛为中心,描绘了诸菩萨前来迎接的画像。
  • 在车上看书会更容易晕车。
  • 半规管(三半規管Semicircular Canals:和前庭觉相关,是内耳中与维持姿势和平衡有关的结构,由三个相互垂直的环状管组成,即上半规管、后半规管和外侧半规管。毛利兰在剧中说自己的半规管很强,而晕车又是指一种人体对运动状态错误感知的一系列生理反应,所以她的意思就是自己不容易晕车。
  • 横滨中华街(横浜中華街:位于日本神奈川县横滨市中区山下町,日本乃至亚洲最大的唐人街。图中的入口为善邻门。柯南一行人在这里的“柯南道尔楼”吃饭。
  • 吸烟的小五郎(煙の小五郎:横沟记错的“沉睡的小五郎”的外号,沉睡眠り(ねむり)吸烟煙(けむり)在日语里发音相近。

本集看点

  • 横沟重悟警官初登场
  • 横沟重悟警官的“官方吐槽”。
  • 毛利小五郎被怀疑为嫌疑人。
  • 少量新兰情感线。
  • 引入主线信息。
  • Next Conan's Hint更换了背景。

开场白、小剧场、Next Conan’s Hint

TV284(拆分版306)

开场白

在最讨厌与最喜欢的距离中,往往是推理与悬疑的所在。我们今天来到横滨的中华街,小兰在这里遇到一个令人意外的人物。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス。今日は、横浜中華街。蘭に絡んだ、びっくり人物。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

毛利兰(山崎和佳奈):“私家侦探滨麦克吗......”
毛利蘭(山崎和佳奈)「私立探偵濱マイクかー」
江户川柯南(高山南):“那种程度能和叔叔相提并论吗......”
江户川コナン(高山みなみ)「あの軽さだけはおっちゃんタメ張れるな…」

Next Conan's Hint

毛巾
おしぼり

TV247(拆分版266)

开场白

在最讨厌与最喜欢的距离中,往往是推理与悬疑的所在。中华餐馆的凶案即将解开,小兰的记忆也将苏醒。看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス。謎の回転、中華テーブル。蘭の記憶が蘇る。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

小剧场

兰(山崎和佳奈):“下集的舞台在回忆中的纽约!”
蘭(山崎和佳奈)「次回の舞台は思い出のニューヨーク!」
柯南(高山南):“稍微让人有些怀念的事件啊……”
コナン(高山みなみ)「ちょっと懐かしい事件だぜ…」

Next Conan's Hint

舞台服装
舞台衣装

注释

  1. “广”和“传”发音相同。
  2. 未出现角色介绍篮框,翻译取自新创华片源,右侧日语同源。
  3. 画面较为模糊,不好辨认。
水流石庭的玄机
Transparentblock.png
动画主词条
Transparentblock.png
工藤新一纽约事件
Transparentblock.png