ED11 Start in my life

夏の幻

电视片尾曲

always

歌曲

日文名

Start in my life

中文名

开启全新人生

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

大野爱果

编曲

Cybersound

和声

仓木麻衣、Michael Africk

吉他

John Risk

键盘

Greg Hawkes

编程

Perry Geyer

音响合成

Perry Geyer

流派

日本流行

发行时间

2001.2.7

发行载体

冷たい海／Start in my life（通常单曲）

简介

《Start in my life》是《名侦探柯南》的11th电视片尾曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2001.1.8	TV219(235-238)	被召集的名侦探！工藤新一VS怪盗基德
2001.1.15	TV220(239)	满口谎言的委托人（前篇）
2001.1.22	TV221(240)	满口谎言的委托人（后篇）
2001.1.29	TV222(241)	人鱼失踪记（事件篇）
2001.2.5	TV223(242)	人鱼失踪记（推理篇）
2001.2.12	TV224(243)	人鱼失踪记（解决篇）
2001.2.19	TV225(244)	生意兴隆的秘密
2001.2.26	TV226(245)	格斗游戏的陷阱（前篇）
2001.3.5	TV227(246)	格斗游戏的陷阱（后篇）
2001.3.12	TV228(247)	暗藏杀机的陶艺教室（前篇）
2001.3.19	TV229(248)	暗藏杀机的陶艺教室（后篇）
2001.4.16	TV230(249)	神秘乘客（前篇）
2001.4.23	TV231(250)	神秘乘客（后篇）
2001.5.7	TV232(251)	公寓坠楼事件

画面

TV219版

以剧情画面和回顾画面为主。

通常版

登场角色		江户川柯南、毛利兰、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、工藤新一
制作人员	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	佐佐木惠子

内容	来源
柯南在树下睡醒^{[注 1]}	OP7《Mysterious Eyes》

所属单曲

基本信息

单曲名	冷たい海／Start in my life
发行时间	2001.2.7
性质	7th通常单曲
品番	GZCA-1063

封面

收录曲

1. 冷たい海
2. Start in my life
3. NEVER GONNA GIVE YOU UP（Never Never Land Mix One）
4. 冷たい海（Instrumental）
5. Start in my life（Instrumental）

其他信息

销量	356,310张
荣誉	Oricon周榜第2、月榜第5、年榜第52

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	Start in my life	2001.2.7	冷たい海／Start in my life（通常单曲）
1	再混音版	Start in my life（WSFF 2102 Remix）	2002.4.24	Cool City Production vol.3 Mai-K's club side（编集专辑）

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2001.7.4	Perfect Crime	原版
2	2002.4.24	Cool City Production vol.3 Mai-K's club side	再混音版
3	2003.12.10	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナンテーマ曲集2～	原版
4	2009.9.9	ALL MY BEST	原版
5	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
6	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：仓木麻衣

いいことばかりの未来（みらい）じゃないけれど

ii ko to ba ka ri no mi rai ja na i ke re do

虽然未来不会一帆风顺

確（たし）かに今（いま）は明日（あした）に向（む）かい誰（だれ）よりも輝（かがや）き

ta shi ka ni i ma wa a shi ta ni mu ka i da re yo ri mo ka ga ya ki

但在确定的此刻我面向明日比任何人都更闪耀

ここに立（た）っている壊（こわ）れかけそうな現実（いま）に涙（なみだ）しそれでも

ko ko ni ta tte i ru ko wa re ka ke sou na i ma ni na mi da shi so re de mo

驻足于此为崩坏的现实流泪尽管如此

We can start in my life 一緒（いっしょ）にあきらめず夢（ゆめ）と

we can start in my life i ssho ni a ki ra me zu yu me to

我们开启全新人生与不灭的梦想同在

ねぇもう一人（ひとり）の自分（じぶん）に逢（あ）えるから

nee mou hi to ri no ji bun ni a e ru ka ra

呐遇见另一个自己

気持（きも）ち一つで変（か）われるんだ

ki mo chi hi to tsu de ka wa re ru n da

一心一意就能改变

ほらここから始（はじ）めよう Just start in my life

ho ra ko ko ka ra ha ji me you just start in my life

来从这里开始吧现在开启全新人生

Memories in my heart このかばん放（ほう）り投（な）げて

memories in my heart ko no ka ban hou ri na ge te

我心中的回忆抛开这个包袱

桜色（さくらいろ）した風（かぜ）がそっと駆（か）け抜（ぬ）けてく消（け）せない

sa ku ra i ro shi ta ka ze ga so tto ka ke nu ke te ku ke se na i

樱花色的清风拂过未曾消散

セピア色（いろ）の教室（きょうし）には机（つくえ）に彫（ほ）った文字（イニシャル）残（のこ）して

se pi a i ro no kyou shi tsu ni wa tsu ku e ni ho tta i ni sha ru no ko shi te

深褐色的教室中刻在桌上的文字依然留存

We can start in my life 一緒（いっしょ）に旅立（たびだ）つよ夢（ゆめ）と

we can start in my life i ssho ni ta bi da tsu yo yu me to

我们开启全新人生一起踏上梦想之旅

ねぇ忘（わす）れないよね繰（く）り返（かえ）したメロディー

nee wa su re na i yo ne ku ri ka e shi ta me ro dii

呐你不会忘记那反复出现的旋律吧

不安（ふあん）な時（とき）は思（おも）い出（だ）して

fu an na to ki wa o mo i da shi te

不安时回想它

ほら一人（ひとり）じゃないんだよ Just start in my life

ho ra hi to ri ja na i n da yo just start in my life

瞧你不是一个人现在开启全新人生

So once again 夢（ゆめ）と希望（きぼう）抱（だ）いて今（いま）

so once again yu me to ki bou da i te i ma

所以现在再次怀抱梦想与希望

高（たか）なる胸（むね）おさえてこのステージを登（のぼ）る

ta ka na ru mu ne o sa e te ko no su tee ji o no bo ru

抑制住激动的心情登上这舞台

Start in my life 一緒（いっしょ）にあきらめず夢（ゆめ）と

start in my life i ssho ni a ki ra me zu yu me to

开启全新人生与不灭的梦想同在