ED60 Sissy Sky

来自柯南百科

(重定向自Sissy Sky

きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
少しづつ 少しづつ
Transparentblock.png
专辑:Sissy Sky 封面.jpg
基本资料
原名
Sissy Sky
中文名
柔弱天空
使用集数
952-964(1009-1021)
演唱
宫川爱李
作词
aireen[1]
作曲
秋浦智裕Tomohiro Akiura
编曲
秋浦智裕Tomohiro Akiura/宫崎裕介Yusuke Miyazaki
时长
4分21秒
单曲发售日期
2019年11月6日
音乐风格
J-POP
性质
1st Single
获得荣誉
Oricon 周榜第20名、动漫周榜第3名
Bllboard JAPAN 热门动漫周榜第18名、单曲销售周榜第22名
单曲销量
123490枚
所属单曲
Sissy Sky(初回限定盘、名侦探柯南盘、通常盘)
所属专辑
Reboot(初回限定盘、通常盘、名侦探柯南盘)
单曲:Sissy Sky(通常盘)封面
单曲:Sissy Sky(名侦探柯南盘)立牌

简介

制作人员

分镜·演出 小坂知 作画监督 须藤昌朋
原画 野武洋行、井元爱夕、吉见京子、冈田洋奈、敷岛博英、和田佳纯 动画检查 谷口昌彦

歌手介绍

歌手名称 宫川爱李 艺名 妹子
曲风 J-POP 出道迷你专辑 スマホ映えの向こうの世界
出道日期 2019年6月26日 唱片公司 NiM RECORDS
事务所 Being·NiM Publishers 柯南相关 ED60 Sissy Sky
ED63 Reboot

[2]

歌词及翻译

「もうダメかも」だなんて
“或许已经不行了吧”
ヒロイン気取[きど]りであの[][つぶや]いて
她以女主角的口吻如此轻声说道
[]かけ[だま]しの愛情[あいじょう] [から]っぽの[こころ]
爱情虚有其表 内心空洞虚无
どうして[]しがるの
为何要对这些东西产生渴求
大丈夫[だいじょうぶ]だよ」なんて
“没关系”
無責任[むせきにん]言葉[ことば] 指先[ゆびさき][]ばして
这句指尖打出的不负责任的话
2[][ふん]したら[わす]れて蒼空[そうくう] カメラを []けていた
2分钟后便抛诸脑后 将相机对准了天空
[ねつ]のない[いた]みと[やさ]しさで
用毫无温度的疼痛与温柔
[]まる [にご][ひと][ごと]世界[せかい]
将自说自话的世界沾染变浑
[ねが]本当[ほんとう]気持[きも]ちを ねえ[おし]えて
拜托你 告诉我 你真正的感情吧
群青[ぐんじょう][]って もうタイムライン
当群青散去 时间线也
リアルじゃないんだって?
渐渐脱离现实?
透明[とうめい][]ちる[なみだ]
透明的眼泪落下
[だれ][]にも[]えていないんだ
却没有任何人看见
[そら][さけ]んでみたって 返事[へんじ]はない
即便试图向天空呼唤 也无人回应
言葉[ことば][うら][ひざ][かか]えてる[こえ][さが]して
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま すぐほら []いに[]くから
现在 马上 我就要去见你
[]わりにしたい」なんて
“真想结束一切”
[]げやりになって [わたし][こわ]れたら
变得自暴自弃 我如果就此崩坏的话
まだよりどころ[さが][つづ]けるあの[]
那个还在寻找依靠的孩子
どんな[かお]するだろう
会露出什么表情呢
「ちょっとわかるよ」なんて
“稍微能够理解呢”
無理矢理[むりやり]共感[きょうかん] 適当[てきとう]相槌[あいづち]
即使共鸣十分勉强 不过是适时地帮腔
[やさ]しいふりで[つつ][かく]した ナイフを []けるかな
你会举起那把用佯装温柔包裹的隐藏的小刀吗
[わたし]以外[いがい] []らないこの[きず]
这个伤口只有我知道
[つよ][ふか][あい]せるはずないんだ
我怎么可能强烈又深沉地去爱着他
どうせ みんなもそうでしょ?[なに][]って
反正 大家都是这样的吧 快说点什么啊
友情[ゆうじょう]ごっこ もうマイスタイル
做着友情游戏 已经成了我的风格
[][]せないんだって
无法从中挣脱
[みぎ][ほお][つた][なみだ]
划过右颊的眼泪
[だれ][]にも[]せたくないんだ
我不想让任何人看见
[そら][さけ]んでみたって 返事[へんじ]はない
即便试图向天空呼唤 也无人回应
言葉[ことば][うら][ひざ][かか]えてる[こえ][さが]して
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま [となり]に いてほしいな
此刻 真希望你能陪在我身边
どうせ一人[ひとり]とか
反正我只是孤独一人
[]わないで [][]ってみたい
这样的话请不要说 想与你融为一体
[あきら]められない まだ
还不能放弃
群青[ぐんじょう][]って もうタイムライン
当群青散去 时间线也
リアルじゃないんだって?
渐渐脱离现实?
透明[とうめい][]ちる[なみだ]
透明的眼泪落下
もう [][]ぬふりできないんだ
却没有任何人看见
だから
所以
群青[ぐんじょう][]って もうタイムライン
当群青散去 时间线也
リアルじゃないんだって?
渐渐脱离现实?
透明[とうめい][]ちる[なみだ]
透明的眼泪落下
[だれ][]にも[]えていないんだ
却没有任何人看见
[そら][さけ]んでみたって 返事[へんじ]はない
即便试图向天空呼唤 也无人回应
だけど[]ってるよ [ひざ][かか]えてる[きみ]のことを
寻找着抱膝藏在话语背后的那个声音
いま すぐほら []いにゆくから
现在 马上 我就要去见你

罗马字

“mo u da me ka mo ” da na n te
hi ro i n kidori de a no ko ha tsubuya i te
mikake damashi no aijou karappo no kokoro
do u shi te hoshi ga ru no
“ daijoubu da yo ” na n te
musekinin na kotoba yubisaki de to ba shi te
ni fun shi ta ra wasure te aozora ka me ra wo mu ke te i ta
hote no na i itami to yasa shi sa de
so ma ru nigo ru hitorigoto no sekai
o negai hontou no kimochi wo ne e oshie te
gunjou chi tte mo u ta i mu ra i n
ri a ru ja na i n da tte ?
toumei ni ochi ru namida
dare no me ni mo mie te i na i n da
sora ni sake n de mi ta tte henji ha na i
kotoba no ura de hiza wo kakae te ru koe saga shi te
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra
“ owari ni shi ta i ” na n te
nageyari ni na tte watashi ga koware ta ra
ma da yo ri do ko ro saga shi tsuzuke ru a no ko ha
do n na kao su ru da ro u
“ cho tto wa ka ru yo ” na n te
muriyari na kyoukan tekitou na aizuchi
yasashi i fu ri de tsutsumikaku shi ta na i fu wo mu ke ru ka na
watashiigai shi ra na i ko no kizu wo
tsuyo ku fuka ku ai se ru ha zu na i n da
do u se mi n na mo so u de sho ? nanka i tte
yuujou go kko mo u ma i su ta i ru
nukeda se na i n da tte
migi no hoho ni tsuta u namida
dare no me ni mo mi se ta ku na i n da
sora ni sake n de mi ta tte henji ha na i
kotoba no ura de hiza wo kakae te ru koe saga shi te
i ma tonari ni i te ho shi i na
do u se hitori to ka
i wa na i de tokea tte mi ta i
akirame ra re na i ma da
gunjou chi tte mo u ta i mu ra i n
ri a ru ja na i n da tte ?
toumei ni ochi ru namida
mo u mi te mi nu fu ri de ki na i n da
da ka ra
gunjou chi tte mo u ta i mu ra i n
ri a ru ja na i n da tte ?
toumei ni ochi ru namida
dare no me ni mo mie te i na i n da
sora ni sake n de mi ta tte henji ha na i
da ke do shi tte ru yo hiza wo kakae te ru kimi no ko to wo
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra

注释

  1. 宫川爱李在访谈中提及,aireen并不是宫川爱李一个人的名字,而是参与音乐创作的团队的集体名称。
  2. 维基百科:宫川爱李
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
少しづつ 少しづつ
Transparentblock.png