来自柯南百科

(重定向自SWEET MOONLIGHT

ベロニカ
Transparentblock.png
常规片尾主题曲
Transparentblock.png
空っぽの心
Transparentblock.png
ED65.jpg
乐曲
日文名
SWEET MOONLIGHT
中文名
甜蜜月光
演唱
作词
作曲
SHINPEI
编曲
宅见将典、BREAKERZ
和声
流派
日本流行
通用时期
2021/12/04-2022/04/09
(127天)
同期片头曲
发行时间
2021/12/05(原版)
2022/01/26(电视版)

简介

SWEET MOONLIGHT》是《名侦探柯南》的第65首常规片尾主题曲,由BREAKERZ乐队演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2021/12/04 TV1029(1086) 警察学校篇 Wild Police Story CASE.松田阵平 电视版 通常版
2021/12/11 TV1030(1087) 空白的一年(前篇)
2021/12/18 TV1031(1088) 空白的一年(后篇)
2021/12/25 TV1032(1089) 模特,毛利兰
2022/01/08 TV1033(1090) 太阁名人的将棋盘(初手篇)
2022/01/15 TV1034(1091) 太阁名人的将棋盘(妙手篇)
2022/01/22 TV1035(1092) 太阁名人的将棋盘(王手篇)
2022/01/29 TV1036(1093) 冰天雪地(前篇)
2022/02/05 TV1037(1094) 冰天雪地(后篇)
2022/02/12 RTV405 去叫救护车的男子
2022/02/26 RTV836 关系恶劣的女子乐队(前篇)
2022/03/05 RTV837 关系恶劣的女子乐队(后篇)
2022/03/12 TV1038(1095) 警察学校篇 Wild Police Story CASE.伊达航
2022/03/19 SPR17 震动的警视厅~1200万人质~Ⅰ
2022/03/26 SPR18 震动的警视厅~1200万人质~Ⅱ
2022/04/02 SPR19 震动的警视厅~1200万人质~Ⅲ
2022/04/09 SPR20 震动的警视厅~1200万人质~Ⅳ

画面

通常版

登场角色 毛利兰江户川柯南
制作人员 分镜 加濑充子
演出 河原龙太
总作画监督 须藤昌朋
作画监督 岩井伸之
原画 岩井田夏帆
动画监督 谷口昌彦
动画 今村万理子
美术 草薙(KUSANAGI)、若松荣司、平田浩章、竹村美音

所属数字单曲

基本信息

单曲名 SWEET MOONLIGHT
发行时间 2021/12/05
性质 5th数字单曲

封面

封面

收录曲

1. SWEET MOONLIGHT

所属通常单曲

基本信息

分为通常盘、名柯盘、特殊豪华盘。

单曲名 SWEET MOONLIGHT
发行时间 2022/01/26
性质 23rd通常单曲
唱片编号 ZACL-6054(通常盘)
ZACL-6055(名柯盘)
ZACF-1018(特殊豪华盘)

封面

通常盘封面
名柯盘封面
特殊豪华盘封面
名柯盘封面
制作人员
布局 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 河村明夫
上色 西香代子
背景 福岛孝喜

收录曲

通常盘

1. SWEET MOONLIGHT
2. Silent Rain
3. SWEET MOONLIGHT(Instrumental)

名柯盘

1. SWEET MOONLIGHT
2. 月夜の悪戯の魔法(Acoustic)ED38《月夜の悪戯の魔法》的不插电版
3. SWEET MOONLIGHT(TV)

特殊豪华盘

1. SWEET MOONLIGHT
2. D.A.S from D.A.S
3. SUMMER BLUE from D.A.S

其他信息

销量 5,976张
荣誉 ORICON周榜第6

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV 电视版 SWEET MOONLIGHT(TV) 2022/01/26(2021/12/04启用) SWEET MOONLIGHT(通常单曲)
0 原版 SWEET MOONLIGHT 2021/12/05 SWEET MOONLIGHT(数字单曲)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2022/06/15 BREAKERZ BEST-SINGLEZ- 原版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:DAIGO
夜空よぞらかぶオレンジいろつきらされて
yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te
橙色的月亮浮于夜空 洒下光芒
おなそらてる SO SWEET MOONLIGHT
o na ji so ra o mi te ru so sweet moonlight
望着同一片天空 月光如此甜蜜

Think 無理難題むりなんだい謎解なぞときゲーム
think mu ri nan dai no na zo to ki gee mu
思考 强人所难的解谜游戏
解答かいとうボタンをしても(NEXT GAME)
kai tou bo tan o o shi te mo(next game)
按下回答键(下一关)
Run いますぐにきみもと
run i ma su gu ni ki mi no mo to e
奔跑 想现在立刻
はしってきたいのに
ha shi tte yu ki ta i no ni
跑回你身边

見上みあげるきみ横顔よこがお
mi a ge ru ki mi no yo ko ga o
仰视之时 你的侧脸
いとしい(せつない) れたい(できない)
i to shi i(se tsu na i) fu re ta i(de ki na i)
惹人爱(招人疼) 想触碰(触不到)
こんなちかくにいるのに とおくて
kon na chi ka ku ni i ru no ni too ku te
明明近在眼前 却又远在天边

夜空よぞらかぶオレンジいろつきらされて
yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te
橙色的月亮浮于夜空 洒下光芒
おなそらてる SWEET MOONLIGHT
o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight
望着同一片天空 甜蜜月光
あのどききみほほにくれた一度いちどだけのKissを
a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o
当时你在我的脸颊上 留下了仅此一次的吻
くちびるかえすよ SO SWEET MOONLIGHT
ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight
愿能对着嘴唇将吻返还 月光如此甜蜜

Love とおまわりしてたおも
love too ma wa ri shi te ta o mo i
爱情 绕过远路的思念
いまはもうつながっているから
i ma wa mou tsu na ga tte i ru ka ra
现已相连

ちいさなきみてのひら
chii sa na ki mi no te no hi ra
你窄小的手掌
いつか(ぼくの) おおきい(両手りょうてで)
i tsu ka(bo ku no) oo ki(ryou te de)
终将被(我的) 宽大的(双手)
つかんではなさないから 絶対ぜったい
tsu ka n de ha na sa na i ka ra ze ttai ni
紧握不放 绝对

こころかさねた その瞬間しゅんかん
ko ko ro o ka sa ne ta so no shun kan ni
心灵相通的瞬间
いつも(てた) つきの(ひかりが)
i tsu mo(mi te ta) tsu ki no(hi ka ri ga)
总会(看见) 月亮的(光芒)
あまいろづいて
a ma ku i ro zu i te
染上甜蜜的色彩

夜空よぞらかぶオレンジいろつきらされて
yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te
橙色的月亮浮于夜空 洒下光芒
おなそらてる SWEET MOONLIGHT
o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight
望着同一片天空 甜蜜月光
あのどききみほほにくれた一度いちどだけのKissを
a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o
当时你在我的脸颊上 留下了仅此一次的吻
くちびるかえすよ SO SWEET MOONLIGHT
ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight
愿能对着嘴唇将吻返还 月光如此甜蜜
きみあいしてるよ SO SWEET MOONLIGHT
ki mi o ai shi te ru yo so sweet moonlight
我爱你 月光如此甜蜜

电视版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:DAIGO
夜空よぞらかぶオレンジいろつきらされて
yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te
橙色的月亮浮于夜空 洒下光芒
おなそらてる SO SWEET MOONLIGHT
o na ji so ra o mi te ru so sweet moonlight
望着同一片天空 月光如此甜蜜

Think 無理難題むりなんだい謎解なぞときゲーム
think mu ri nan dai no na zo to ki gee mu
思考 强人所难的解谜游戏
解答かいとうボタンをしても(NEXT GAME)
kai tou bo tan o o shi te mo(next game)
按下回答键(下一关)
Run いますぐにきみもと
run i ma su gu ni ki mi no mo to e
奔跑 想现在立刻
はしってきたいのに
ha shi tte yu ki ta i no ni
跑回你身边

見上みあげるきみ横顔よこがお
mi a ge ru ki mi no yo ko ga o
仰视之时 你的侧脸
いとしい(せつない) れたい(できない)
i to shi i(se tsu na i) fu re ta i(de ki na i)
惹人爱(招人疼) 想触碰(触不到)
こんなちかくにいるのに とおくて
kon na chi ka ku ni i ru no ni too ku te
明明近在眼前 却又远在天边

夜空よぞらかぶオレンジいろつきらされて
yo zo ra ni u ka bu o ren ji i ro no tsu ki ni te ra sa re te
橙色的月亮浮于夜空 洒下光芒
おなそらてる SWEET MOONLIGHT
o na ji so ra o mi te ru sweet moonlight
望着同一片天空 甜蜜月光
あのどききみほほにくれた一度いちどだけのKissを
a no to ki ki mi ga ho ho ni ku re ta i chi do da ke no kiss o
当时你在我的脸颊上 留下了仅此一次的吻
くちびるかえすよ SO SWEET MOONLIGHT
ku chi bi ru ni ka e su yo so sweet moonlight
愿能对着嘴唇将吻返还 月光如此甜蜜

创作秘话

在2022年1月26日公开内容的“BARKS”网站BREAKERZ访谈中,DAIGO表示:「从BREAKERZ上一次担任《名侦探柯南》主题曲歌手到现在,新一与小兰的恋情在一点点地进展,我们想将这个部分反映出来[注 1]。此外在这2年内,COVID-19疫情让人们难以见面,我们希望描绘出疫情中的悲伤与共鸣:尽管分离,但仰望天空就会看见同一个月亮,不论身在何处都紧密相连。」[1]

参考原文【点击展开】

DAIGO:内容的にはBREAKERZとして5年ぶりに『名探偵コナン』のテーマ曲を担当させてもらったので。その月日の中、新一と蘭の恋模様も少しずつ進展しているから、そういう部分を反映させました。と同時にこの2年間、コロナ禍で会いたい人になかなか会えなかっただろうし、実家に帰れないとか、遠距離恋愛しているとか、僕たちとファンのみなさんにしても会いたくても会えない。そういう切なさと共感できるような想いを描けたらなと思っていました。離れているけど、空を見上げたら同じ月があって、どこかでちゃんと繋がっているっていうことを伝えたかったんですよね。

注释

  1. 本曲的歌词对TV927-928《红色的修学旅行》的剧情有所体现。

参考资料

外部链接

©ZAIN RECORDS ©GA/S.Y.T 1996 ©℗2022 Being, INC.

ベロニカ
Transparentblock.png
常规片尾主题曲
Transparentblock.png
空っぽの心
Transparentblock.png