ED52 SAWAGE☆LIFE

ふたりの秒針

音乐主词条

YESTERDAY LOVE

歌曲

日文名

SAWAGE☆LIFE

中文名

骚动☆生活

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

Alaina Beaton、Bobby Huff

编曲

Taito

所属单曲

SAWAGE☆LIFE（2016.7.30）

初收录专辑

Smile（2017.2.15）

简介

《SAWAGE☆LIFE》是《名侦探柯南》的52nd电视片尾曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2016.7.30	TV827(882)	好吃得要死的拉面2（前篇）
2016.8.6	TV828(883)	好吃得要死的拉面2（后篇）
2016.8.13	TV829(884)	不可思议的少年
2016.8.20	DRTV100(106)	初恋情人回忆事件（前篇）
2016.8.27	DRTV101(107)	初恋情人回忆事件（后篇）
2016.9.3	TV830(885)	僵尸包围的别墅（前篇）
2016.9.10	TV831(886)	僵尸包围的别墅（中篇）
2016.9.17	TV832(887)	僵尸包围的别墅（后篇）
2016.9.24	TV833(888)	名侦探有弱点
2016.10.1	TV834(889)	死了两次的男子（前篇）
2016.10.8	TV835(890)	死了两次的男子（后篇）
2016.10.15	TV836(891)	关系恶劣的女子乐队（前篇）
2016.10.22	TV837(892)	关系恶劣的女子乐队（后篇）
2016.10.29	DRTV72(74)	三胞胎别墅杀人事件
2016.11.5	TV838(893)	轻飘飘热气球怪异事件
2016.11.12	TV839(894)	听见天狗的声音
2016.11.19	TV840(895)	最后的礼物
2016.11.26	TV841(896)	雨中的公交车站
2016.12.3	DRTV5(5)	新干线大爆破事件
2016.12.10	TV842(897)	兜风约会的岔路口

画面

登场角色		江户川柯南、圆谷光彦、小岛元太、吉田步美、灰原哀、世良真纯、毛利兰、铃木园子、远山银司郎、大泷悟郎、服部平藏、山村操、横沟重悟、横沟参悟、诸伏高明、上原由衣、大和敢助、目暮十三、千叶和伸、宫本由美、三池苗子、高木涉、佐藤美和子
制作信息	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋、岩井伸之
	原画	山本泰一郎、井元爱夕、小野可奈子

单曲信息

基本信息

单曲名	SAWAGE☆LIFE
发行时间	2016.7.30
性质	6th数字单曲
流派	日本流行

封面

收录曲

1. SAWAGE☆LIFE

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2017.2.15	Smile	4
2	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	4
3	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	6
4	2020.3.25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナンテーマ曲集6～	6

歌词

あぁ現実（げんじつ）は超辛（ちょうつら）いことばかり
aa gen ji tsu wa chou tsu ra i ko to ba ka ri
啊现实里尽数是那繁琐杂事

だからついやっぱり愚痴（ぐち）でちゃうよね
da ka ra tsu i ya ppa ri gu chi de cha u yo ne
正因如此才会在不经意间满腹怨言吧

さぁ明日（あした）（あした）は週末（しゅうまつ）今日（きょう）乗（の）りきれ
saa a shi ta wa shuu ma tsu kyou no ri ki re
来吧过了今天明天就是周末了

とにかく今（いま）はやるしかない
to ni ka ku i ma wa ya ru shi ka na i
总而言之眼下只能放手做了

いつかここから世界（せかい）へ羽（は）ばたく日（ひ）が…
i tsu ka ko ko ka ra se ka i e ha ba ta ku hi ga...
总有一天我将从这里展翅高飞翱翔世间…

夢（ゆめ）見（み）てばっかりだって言（い）われたり
yu me mi de ba kka ri da tte i wa re ta ri
那么不切实际当然会一直被人指责

探（さが）してた恋（こい）も理想（りそう）と違（ちが）うし
sa ga shi te ta ko i mo ri sou to chi ga u shi
追寻的爱情也与理想背道而驰

あぁガッカリな毎日（まいにち）だけど
aa ga kka ri na ma i ni chi da ke do
啊每天都如此颓废

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

サンデーモーニング悲（かな）しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
周日清晨一旦到来恼人之事尽皆消逝

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

思（おも）いっきりハチャメチャに明日（あした）（あした）は日曜日（にちようび）
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
一起尽情狂欢吧因为明天是周日

あぁ誰（だれ）もがカッコ良（よ）くみえるもの
aa da re mo ga ka kko yo ku mi e ru mo no
啊看似满怀信心

上手（うま）くはいかない焦（あせ）るしかない
u ma ku wa i ka na i a se ru shi ka na i
实则为不顺焦虑

プラス思考（しこう）で毎日（まいにち）いたいよ
pu ra su shi kou de ma i ni chi i ta i yo
每天都想多思考

でも出（で）る杭（くい）はすぐ打（う）たれちゃう
de mo de ru ku i wa su gu u ta re cha u
然而枪打出头鸟

それでも理想（りそう）の風（かぜ）が吹（ふ）く
so re de mo ri sou no ka ze ga fu ku
即使现实冷酷无情理想之风始终吹拂

だから嫌（いや）になっちゃうことはすぐ忘（わす）れよう
da ka ra i ya ni na ccha u ko to wa su gu wa su re you
所谓烦恼忧心之事尽快忘得一干二净

笑（わら）っても嘆（なげ）いても今（いま）しかない
wa ra tte mo na ge i te mo i ma shi ka na i
欢笑也好哀叹也罢我们只能把握当下

夢（ゆめ）アクセル踏（ふ）んで捕（つか）まえたい
yu me a ku se ru fun de tsu ka ma e ta i
猛踩梦想的加速器期盼梦想得以成真

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

サンデーモーニング悲（かな）しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
周日清晨一旦到来恼人之事尽皆消逝

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

思（おも）いっきりハチャメチャに明日（あした）（あした）は日曜日（にちようび）
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
一起尽情狂欢吧因为明天是周日

思（おも）いっきりハチャメチャに今（いま）を生（い）きるしかない
o mo i kki ri ha cha me cha ni i ma o i ki ru shi ka na i
一起尽情狂欢吧享受当下的快乐

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

サンデーモーニング悲（かな）しむことはない
san dee moo nin gu ka na shi mu ko to wa na i
周日清晨一旦到来恼人之事尽皆消逝

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

思（おも）いっきりハチャメチャに明日（あした）（あした）は日曜日（にちようび）
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
一起尽情狂欢吧因为明天是周日

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

SAWAGE☆LIFE サタデーナイト！
sawage life sa ta dee na i to!
骚动☆生活周六之夜又到了！

思（おも）いっきりハチャメチャに明日（あした）（あした）は日曜日（にちようび）
o mo i kki ri ha cha me cha ni a shi ta wa ni chi you bi
一起尽情狂欢吧因为明天是周日

思（おも）いっきりハチャメチャに人生（じんせい）一度（いちど）きり
o mo i kki ri ha cha me cha ni jin sei i chi do ki ri
一起尽情狂欢吧人生只有这一次

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

S A W A G E Life
S A W A G E life
骚动☆生活

参考资料

℗Being,inc.

ふたりの秒針

音乐主词条

YESTERDAY LOVE