MT14 Over Drive

PUZZLE

电影主题曲

Don't Wanna Lie

歌曲

日文名

Over Drive

中文名

凌空驾驭

演唱

GARNET CROW

作词

AZUKI七

作曲

中村由利

编曲

古井弘人

流派

日本流行

发行时间

2010/04/14（原版）
2010/12/08（电影版）

简介

《Over Drive》是M14《天空的遇难船》的主题曲，由GARNET CROW乐队演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2010/04/17	M14	天空的遇难船	电影版	M14版

画面

M14版

制作人员	导演	泷泽正治
	演出助手	林武志
	摄影	平林宽信
	摄影助手	中村茜纪
	航拍飞机	志田信幸来自Excel航空株式会社。
	航拍机长	天方朗夫来自朝日航洋株式会社。
	视频工程师	林隼也
	三维计算机动画	天久贤哉
	色彩校正	林隼也
	飞行船机长	板垣享介、吉冈秀树来自日本飞行船株式会社。
	制作负责人	青木宏之
	制作	永濑直子
	编集	长谷川尚纪
	视频编集	Media City、G-7 Studio、佐藤皇
	协力	大阪府港湾局、财团法人大阪府都市整备推进中心阪南事务所、兵库县立都市公园（舞子公园）、南海电气铁道株式会社、湘南定位服务、大阪水上巴士株式会社、南阳通商业街振兴工会、奈良县奈良公园管理事务所、兴福寺、明日香村教育委员会

所属单曲

基本信息

分为初回盘和通常盘。

单曲名	Over Drive
发行时间	2010/04/14
性质	31st通常单曲
唱片编号	GZCA-7155（初回盘） GZCA-7156（通常盘）

封面

初回盘封面

通常盘封面

收录曲

1. Over Drive
2. la-la-la それから1·2·3
3. Over Drive（Instrumental）

其他信息

销量	21,776张
荣誉	Oricon周榜第4

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	Over Drive	2010/04/14	Over Drive（通常单曲）
M	电影版与原版开头有差异。	Over Drive（Theater）	2010/12/08（2010/04/17启用）	parallel universe（通常专辑）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2010/12/08	parallel universe	原版、电影版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2013/05/22	THE ONE～ALL SINGLES BEST～	原版
4	2013/10/09	GARNET CROW REQUEST BEST	原版
5	2017/03/22	劇場版名探偵コナン主題歌集～"20" All Songs～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：AZUKI七

風（かぜ）の音（おと）だけが体中（からだじゅう）を包（つつ）む

ka ze no o to da ke ga ka ra da juu o tsu tsu mu

唯有风声包裹全身

サイレント·Kiss 夢（ゆめ）に似（に）た気配（けはい）

sai ren to kiss yu me ni ni ta ke hai

轻吻无声如梦似幻

胸（むね）がキュッとなること君（きみ）といた季節（きせつ）

mu ne ga kyu tto na ru ko to ki mi to i ta ki se tsu

与你相伴的季节心跳加速

スカイハイ·Blue 遠（とお）ざかる

su kai hai blue too za ka ru

蔚蓝高空离我远去

都合（つごう）いいHappy End さがしても癒（いや）せない

tsu gou ii happy end sa ga shi te mo i ya se na i

即使找到美好结局也无法痊愈

心（こころ）が自由（じゆう）なら飛（と）んでみせる

ko ko ro ga ji yuu na ra to n de mi se ru

心怀自由便能展翅高飞

上空（じょうくう）舞（ま）うもの達（たち）とOver Drive どこまでも青（あお）い世界（せかい）にいたい

jou kuu ma u mo no ta chi to over drive do ko ma de mo a o i se kai ni i ta i

凌空驾驭漫天飞舞的万物不论身在何处都向往着蔚蓝的世界

紙吹雪（かみふぶき）のように鳥（とり）が舞（ま）うキレイね

ka mi fu bu ki no you ni to ri ga ma u ki rei ne

鸟儿如五彩纸片般飞舞美不胜收

追（お）い風（かぜ）に乗（の）るスリルもまだ見（み）ぬ行（い）き先（さき）を想（おも）う

o i ka ze ni no ru su ri ru mo ma da mi nu yu ki sa ki o o mo u

享受乘风而行的快感想象未曾见过的目的地

大切（たいせつ）な期待（きたい）に変（か）えてゆける raise up

tai se tsu na ki tai ni ka e te yu ke ru raise up

将思绪化为珍贵的期待飞向更为广阔的天空

波（なみ）がキラめいたら吸（す）い込（こ）まれそうね

na mi ga ki ra me i ta ra su i ko ma re sou ne

波光粼粼将我吸引

スターライト·Night 空（そら）高（たか）く

su taa rai to night so ra ta ka ku

高远夜空星光璀璨

近（ちか）づいたLast scene まだ今（いま）つかめない

chi ka zu i ta last scene ma da i ma tsu ka me na i

最后一幕即将到来至今依然难以捉摸

不確（ふたし）かな未来（みらい）さえ心地（ここち）よく

fu ta shi ka na mi rai sa e ko ko chi yo ku

连不确定的未来也令人舒心

上昇（じょうしょう）恋（こい）は揺（ゆ）らいでOver Drive 目（め）を見（み）て無邪気（むじゃき）に笑（わら）ってみせて

jou shou ko i wa yu ra i de over drive me o mi te mu ja ki ni wa ra tte mi se te

凌空驾驭摇摆不定的恋情请让我看见四目相对时天真的笑容

まるで風（かぜ）のようにすり抜（ぬ）ける心（こころ）ね

ma ru de ka ze no you ni su ri nu ke ru ko ko ro ne

如清风般拂过心灵

もっと近（ちか）くにいたいと願（ねが）う空（そら）は果（は）てしなくて

mo tto chi ka ku ni i ta i to ne ga u so ra wa ha te shi na ku te

想靠近你向无垠的天空许愿

本当（ほんとう）の君（きみ）に出会（であ）う日（ひ）を待（ま）ってる

hon tou no ki mi ni de a u hi o ma tte ru

等待着与真正的你邂逅的日子