OP46 Everything OK!!

沐浴着明朗的阳光道声早安，爱与事件都从周六开始！

Lie, Lie, Lie,

音乐主词条

カウントダウン

歌曲

日文名

Everything OK!!

中文名

一切都好！！

演唱

Cellchrome

作词

阳介

作曲

山口笃

编曲

中谷信行、小田桐ゆうき

所属单曲

Everything OK!!（2018.3.14）

初收录专辑

THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～（2020.3.25）

简介

《Everything OK!!》是《名侦探柯南》的46th电视片头曲，由Cellchrome乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2018.1.6	TV887(942)	怪盗基德的机关盒（前篇）
2018.1.13	TV888(943)	怪盗基德的机关盒（后篇）
2018.1.20	TV889(944)	新任老师的骸骨事件（前篇）
2018.1.27	TV890(945)	新任老师的骸骨事件（后篇）
2018.2.3	TV891(946)	幕末维新推理之旅（山口篇）
2018.2.10	TV892(947)	幕末维新推理之旅（萩篇）
2018.2.17	DRTV91	抢劫犯住院事件
2018.2.24	TV893(948)	星级餐厅之谜
2018.3.3	TV894(949)	隔壁的江户式推理秀（前篇）
2018.3.10	TV895(950)	隔壁的江户式推理秀（后篇）
2018.3.17	TV896(951)	手部白皙的女子（前篇）
2018.3.24	TV897(952)	手部白皙的女子（后篇）
2018.3.31	2DRTV184	诅咒假面在冷笑
2018.4.7	TV898(953)	蛋糕融化了！
2018.4.14	DRTV199	嫌疑人·毛利小五郎（前篇）
2018.4.21	DRTV200	嫌疑人·毛利小五郎（后篇）
2018.4.28	TV899(954)	真凶的叫喊声
2018.5.5	TV900(955)	密室中的解谜秀
2018.5.12	TV901(956)	妃律师SOS（前篇）
2018.5.19	TV902(957)	妃律师SOS（后篇）

画面

登场角色		毛利兰、工藤新一、江户川柯南
制作信息	分镜	铃木利正
	演出	铃木利正
	作画监督	须藤昌朋
	效果作画监督	桥本敬史
	原画	久保田誓、岩永浩辅、岩井伸之、石川慎亮、岩佐裕子、本吉晃子、Lunch BOX、小田裕康、小美野雅彦、长滨佑作
	二维计算机动画	野口龙生

单曲信息

基本信息

分为通常盘、名侦探柯南盘、Cellchrome盘。

单曲名	Everything OK!!
发行时间	2018.3.14
性质	3rd通常单曲
品番	JBCZ-6076（通常盘） JBCZ-6077（名侦探柯南盘） JBCZ-6078（Cellchrome盘）
流派	日本流行

封面

通常盘封面

名侦探柯南盘封面

Cellchrome盘封面

收录曲

通常盘、Cellchrome盘

1. Everything OK!!
2. Hands Up

名侦探柯南盘

1. Everything OK!!
2. Everything OK!!（TV）
3. Everything OK!!（Instrumental）
4. Hands Up

其他信息

销量	4168张
荣誉	Oricon周榜第43

韩文版

Everything OK!!（韓国語）
与ED58同属单曲《Aozolighter》（2018.12.26）

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2020.3.25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナン テーマ曲集6～	6

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：阳介

WAKE UP!! 目（め）を覚（さ）まして

wake up!! me o sa ma shi te

醒醒！！睁开眼睛

気付（きづ）かれる前（まえ）に飛（と）び出（だ）していこう

ki zu ka re ru ma e ni to bi da shi te i kou

趁没被察觉时离开

いつもうるさい人（ひと）

i tsu mo u ru sa i hi to

总是很烦人的家伙

眠（ねむ）っちゃえばもう邪魔者（じゃまもの）はいない

ne mu tcha e ba mou ja ma mo no wa i na i

不会打扰睡着的人

問題（もんだい）だらけの街（まち）でKnock Out！

mon da i da ra ke no ma chi de knock out!

满是问题的街道上 击破！

打（う）ち壊（こわ）す溜息（ためいき）と騒音（そうおん）

u chi ko wa su ta me i ki to sou on

将叹息与噪音打垮

行（ゆ）く人（ひと）の影（かげ） ヤツをRock On！

yu ku hi to no ka ge ya tsu o rock on!

离人之影让那家伙 摇滚！

進（すす）む腕（うで）の時計（とけい）は

su su mu u de no to kei wa

手腕上的表在行进

（S.A.T.U.R.D.A.Y. Go! Go!）カウントダウン

（S.A.T.U.R.D.A.Y. go! go!）ka un to da un

（星期六 Go! Go!）倒计时

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（星期六）

壊（こわ）せBad Day！

ko wa se bad day!

击垮糟糕的日子！

Everything OK!! 走（はし）りだせ 君（きみ）の手（て）を取（と）って

everything ok!! ha shi ri da se ki mi no te o to tte

一切都好！！牵你手开始奔跑

ずっと二人（ふたり）で この街（まち）にもうGood-bye

zu tto fu ta ri de ko no ma chi ni mou good-bye

二人永远在一起 对这条街说再见

明日（あす）（あす）へGo Now

a su e go now

现在就去往明天

Everything OK!! 迷（まよ）うまで 行（ゆ）けるところへ

everything ok!! ma you ma de yu ke ru to ko ro e

一切都好！！前进至迷失方向

叫（さけ）ぶ心（こころ）で“I just wanna get the truth!!”

sa ke bu ko ko ro de "I just wanna get the truth!!"

内心在大声呼喊 “我只想看透真相！！”

LOOK UP!! 手（て）を伸（の）ばして

look up!! te o no ba shi te

向上看！！伸出手

分（わ）からない事（こと）に飛（と）び込（こ）んでいこう

wa ka ra na i ko to ni to bi kon de i kou

投身于未知的事物

いつもためらう人（ひと）

i tsu mo ta me ra u hi to

总是很犹豫的家伙

進（すす）む先（さき）に言（い）い訳（わけ）はいらない

su su mu sa ki ni ii wa ke wa i ra na i

常为不前进找借口

不安（ふあん）だらけの街（まち）をKnock Out！

fu an da ra ke no ma chi o knock out!

满是不安的街道上 击破！

すれ違（ちが）う人（ひと）の目（め）を追（お）い越（こ）し

su re chi ga u hi to no me o o i ko shi

让行人们目不暇接

行（ゆ）くビルの影（かげ） 明日（あす）（あす）をLock On！

yu ku bi ru no ka ge a su o lock on!

远去的楼影将明日 锁定！

Hey, What's Up? 次（つぎ）の予定（よてい）は

hey, what's up? tsu gi no yo te i wa

Hey 怎么了？下个计划是？

（S.A.T.U.R.D.A.Y. Go! Go!）シャイニングダウン

（S.A.T.U.R.D.A.Y. go! go!）sha i nin gu da un

（星期六 Go! Go!）洒光芒

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（星期六）

掴（つか）めGood Day！

tsu ka me good day!

抓住美好的日子！

Everything OK!! 走（はし）りだせ 僕（ぼく）の手（て）を取（と）って

everything ok!! ha shi ri da se bo ku no te o to tte

一切都好！！牵我手开始奔跑

ずっと二人（ふたり）で この場所（ばしょ）にもうGood-bye

zu tto fu ta ri de ko no ba sho ni mou good-bye

二人永远在一起 对这地方说再见

飛（と）ばせHigh Way

to ba se high way

在高速公路飞奔

Everything OK!! 迷（まよ）うまで 行（ゆ）けるところへ

everything ok!! ma you ma de yu ke ru to ko ro e

一切都好！！前进至迷失方向

叫（さけ）ぶ心（こころ）で“I just wanna be with you!!”

sa ke bu ko ko ro de "I just wanna be with you!!"

内心在大声呼喊 “我只想在你身旁！！”

どんな言葉（ことば）ももういらない

don na ko to ba mo mou i ra na i

已不需要任何言语

ここに答（こた）えは無（な）い、突（つ）き進（すす）むOn My Way

ko ko ni ko ta e wa na i, tsu ki su su mu on my way

这里没有答案，在我的道路上勇往直前

（S.A.T.U.R.D.A.Y. Go! Go!）Oh Oh

（S.A.T.U.R.D.A.Y. go! go!）oh oh

（星期六 Go! Go!）Oh Oh

（S.A.T.U.R.D.A.Y. Go! Go!）On My Way

（S.A.T.U.R.D.A.Y. go! go!）on my way

（星期六 Go! Go!）在我的道路上

（S.A.T.U.R.D.A.Y. Go! Go!）

（S.A.T.U.R.D.A.Y. go! go!）

（星期六 Go! Go!）

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（S.A.T.U.R.D.A.Y.）

（星期六）

壊（こわ）せBad Day！

ko wa se bad day!

击垮糟糕的日子！

Everything OK!! 走（はし）りだせ 君（きみ）の手（て）を取（と）って

everything ok!! ha shi ri da se ki mi no te o to tte

一切都好！！牵你手开始奔跑

ずっと二人（ふたり）で この街（まち）にもうGood-bye

zu tto fu ta ri de ko no ma chi ni mou good-bye

二人永远在一起 对这条街说再见

明日（あす）（あす）へGo Now

a su e go now

现在就去往明天

Everything OK!! 迷（まよ）うまで 行（ゆ）けるところへ

everything ok!! ma you ma de yu ke ru to ko ro e

一切都好！！前进至迷失方向

叫（さけ）ぶ心（こころ）で“I just wanna get the truth!!”

sa ke bu ko ko ro de "I just wanna get the truth!!"

内心在大声呼喊 “我只想看透真相！！”

（Wow wow）Get the truth!!

（wow wow）get the truth!!

（Wow wow）看透真相！！

（Wow wow）Get the truth!!

（wow wow）get the truth!!

（Wow wow）看透真相！！

（Wow wow）Get the truth!!

（wow wow）get the truth!!

（Wow wow）看透真相！！

（Wow wow）Get the truth!!

（wow wow）get the truth!!

（Wow wow）看透真相！！

参考资料

• Cellchrome官网/Everything OK!! 单曲通常盘
• Cellchrome官网/Everything OK!! 单曲名侦探柯南盘
• Cellchrome官网/Everything OK!! 单曲Cellchrome盘
• QQ音乐/Everything OK!!
• QQ音乐/Everything OK!!（Korea）
• 日文维基百科/Everything OK!! 单曲
• 日文维基百科/Cellchrome

℗Being,inc.

Lie, Lie, Lie,

音乐主词条

カウントダウン