OP37 Butterfly Core

夜影之漆黑与黑暗之浓烈，用推理之光全部劈开斩碎。
漆黑的夜影与浓烈的黑暗，用推理之光全部劈开斩碎。

Q&A

片头主题曲

Greed

乐曲

日文名

Butterfly Core

中文名

蝴蝶核心

演唱

VALSHE

作词

VALSHE

作曲

minato

编曲

斋藤真也

流派

日本流行

通用时期

2013/11/16-2014/06/21
（218天）

同期片尾曲

ED45 君の笑顔がなによりも好きだった
ED46 いま逢いたくて…
ED47 RAIN MAN

发行时间

2013/11/27（原版）

简介

《Butterfly Core》是《名侦探柯南》的第37首常规片头主题曲，由VALSHE演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2013/11/16	TV718(770)	恶魔的回路	电视版	通常版第1版
2013/11/23	TV719(771)	白金门票骚动记
2013/11/30	TV720(772)	火与水的推理之旅（阿苏篇）
2013/12/07	TV721(773)	火与水的推理之旅（熊本篇）
2013/12/14	TV722(774)	香甜冰冷的快递（前篇）
2013/12/21	TV723(775)	香甜冰冷的快递（后篇）
2013/12/28	RTV46	雪山山庄杀人事件
2014/01/04	TV724(776)	怪盗基德与赤面人鱼（前篇）		通常版第2版
2014/01/11	TV725(777)	怪盗基德与赤面人鱼（后篇）		通常版第2版
2014/01/18	TV726(778)	幸福邮件招来不幸		通常版第3版
2014/01/25	TV727(779)	装满水果的宝箱（前篇）
2014/02/01	TV728(780)	装满水果的宝箱（后篇）
2014/02/08	TV729(781)	钻石、绘画与著名女演员
2014/02/15	RTV426	给小兰的情书
2014/02/22	TV730(782)	过于完美的模型
2014/03/01	TV731(783)	现场的邻居是前男友（前篇）
2014/03/08	TV732(784)	现场的邻居是前男友（后篇）
2014/03/15	RTV50	图书馆杀人事件
2014/03/22	TV733(785)	订婚宴与两声枪响
2014/03/29	TV734(786-787)	茱蒂的追忆与赏花的陷阱
2014/04/05	RTV258	来自芝加哥的男子（前篇）
2014/04/12	RTV259	来自芝加哥的男子（后篇）
2014/04/19	TV735(788)	附带暗号的邀请函
2014/04/23	SPTV3	逃亡者·毛利小五郎
2014/04/26	TV736(789)	毛利小五郎像的秘密
2014/05/03	TV737(790)	可疑的散步道
2014/05/10	TV738(791)	小五郎在酒吧里（前篇）
2014/05/17	TV739(792)	小五郎在酒吧里（后篇）
2014/05/24	RTV97	离别美酒杀人事件
2014/05/31	TV740(793)	小兰也倒在浴室里了（前篇）
2014/06/07	TV741(794)	小兰也倒在浴室里了（后篇）
2014/06/14	TV742(795)	与J联赛选手的约定
2014/06/21	TV743(796)	两次意外的重叠

画面

通常版

登场角色	第1版	工藤新一、江户川柯南、毛利兰、吉田步美、小岛元太、圆谷光彦、灰原哀、毛利小五郎、阿笠博士、目暮十三、高木涉、佐藤美和子
	第2版	工藤新一、江户川柯南、毛利兰、吉田步美、小岛元太、圆谷光彦、灰原哀、毛利小五郎、阿笠博士、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、怪盗基德、世良真纯
	第3版	工藤新一、江户川柯南、毛利兰、吉田步美、小岛元太、圆谷光彦、灰原哀、毛利小五郎、阿笠博士、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、世良真纯、赤井秀一
制作人员	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	山本泰一郎、牟田清司、山中纯子、野武洋行、岩井伸之、大友健一、吉见京子、永野美春
	二维计算机图形	佐佐木明美

第2版根据正片登场角色替换少量画面；第3版配合M18《异次元的狙击手》的首映，增加世良和赤井的画面。

所属单曲

基本信息

分为初回盘A、初回盘B、通常盘、会员盘，初回盘B附赠特典CD。

单曲名	Butterfly Core
发行时间	2013/11/27
性质	6th通常单曲
唱片编号	JBCZ-4006（初回盘A） JBCZ-4007（初回盘B） JBCZ-4008（通常盘） JBCF-1003（会员盘）

封面

初回盘A封面

初回盘B封面

通常盘封面

会员盘封面

VALSHE借助通常盘封面，首次公开自己的真人形象。

收录曲

主体CD

1. Butterfly Core
2. 赤い棘
3. STAR GATE
4. Butterfly Core（Instrumental）
5. 赤い棘（Instrumental）
6. STAR GATE（Instrumental）

特典CD

1. Growing of my heart（VALSHE）

其他信息

销量	12,045张
荣誉	Oricon周榜第23

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	电视版	/	（未发行，2013/11/16启用）	/
0	原版	Butterfly Core	2013/11/27	Butterfly Core（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2014/02/19	V.D.	原版
2	2014/10/22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版
3	2015/09/23	DISPLAY－Now & Best－	原版
4	2020/11/25	UNIFY－10th Anniversary BEST－	原版

歌词

原版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：VALSHE

影（かげ）を舞（ま）う蝶（ちょう）の鼓動（こどう）が静寂（せいじゃく）の海（うみ）を裂（さ）いて

ka ge o ma u chou no ko dou ga sei ja ku no u mi o sa i te

舞于影中之蝶划破静寂之海

重（かさ）なり合（あ）う声（こえ）がいま闇（やみ）を振（ふ）り払（はら）った

ka sa na ri a u ko e ga i ma ya mi o fu ri ha ra tta

交相呼应之声现已驱散黑暗

張（は）り付（つ）いた汗（あせ）を拭（ぬぐ）って逃（に）げ回（まわ）るライトを蹴（け）った

ha ri tsu i ta a se o nu gu tte ni ge ma wa ru rai to o ke tta

挥拭粘在身上的汗水踏踢四处逃窜的灯光

悲（かな）しみに撃（う）たれた今日（きょう）の傷跡（きずあと）かばうように

ka na shi mi ni u ta re ta kyou no ki zu a to ka ba u you ni

像是在保护着今天遭悲伤攻击留下的伤痕

焦（あせ）るほどに遠（とお）くなって理由（わけ）もなく意味（いみ）を探（さが）して

a se ru ho do ni too ku na tte wa ke mo na ku i mi o sa ga shi te

越是焦急越遥不可及漫无理由地探寻意义

幼（おさな）さの裏（うら）に隠（かく）したゆずりたくない感情（おもい）に

o sa na sa no u ra ni ka ku shi ta yu zu ri ta ku na i o mo i ni

隐藏在幼稚背后的是不愿退让的坚定感情

気（き）づいたなら見失（みうしな）わないように

ki zu i ta na ra mi u shi na wa na i you ni

若已察觉就别任其离开眼前

誰（だれ）かを守（まも）れるともっといま信（しん）じたい

da re ka o ma mo re ru to mo tto i ma shin ji ta i

现在更想相信能保护好某人

影（かげ）を舞（ま）う蝶（ちょう）の鼓動（こどう）が静寂（せいじゃく）の海（うみ）を裂（さ）いて

ka ge o ma u chou no ko dou ga sei ja ku no u mi o sa i te

舞于影中之蝶划破静寂之海

君（きみ）に見（み）せる偽（いつわ）りの全（すべ）てが嘘（うそ）じゃないだろ

ki mi ni mi se ru i tsu wa ri no su be te ga u so ja na i da ro

给你看的假象并不都是谎言

迷（まよ）うたび捨（す）てた答（こた）えもきっと選（えら）ぶ日（ひ）はまた来（く）るから

ma yo u ta bi su te ta ko ta e mo ki tto e ra bu hi wa ma ta ku ru ka ra

迷茫时舍弃的答案定会迎来被选择的一天

この心（こころ）は誰（だれ）よりも熱（あつ）く燃（も）やし続（つづ）けよう消（き）えないように

ko no ko ko ro wa da re yo ri mo a tsu ku mo ya shi tsu zu ke you ki e na i you ni

这颗心似乎能继续烧得最热仿佛长燃不熄

晴（は）れの日（ひ）を酷（ひど）く嫌（きら）って雨（あめ）の日（ひ）の空（そら）を憎（にく）んだ

ha re no hi o hi do ku ki ra tte a me no hi no so ra o ni ku n da

对晴天非常厌烦也憎恶雨天灰蒙的天空

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）で逆（さか）らって記憶（きおく）ごと消（け）し去（さ）れば

na mi u chi gi wa de sa ka ra tte ki o ku go to ke shi sa re ba

在岸边设想过去倘若消除记忆会是怎样

見（み）えないものを疑（うたが）えば正（ただ）しさも見（み）えなくなって

mi e na i mo no o u ta ga e ba ta da shi sa mo mi e na ku na tte

只是怀疑看不见的事物就无法看透真相

許（ゆる）されただけと嘆（なげ）いた見切（みき）れないままの日々（ひび）も

yu ru sa re ta da ke to na ge i ta mi ki re na i ma ma no hi bi mo

接纳了始终残缺的日子却为它们而叹息

守（まも）っていく誓（ちが）う言葉（ことば）はいらない

ma mo tte i ku chi ga u ko to ba wa i ra na i

守护无需誓言

誰（だれ）かのせいにした日々（ひび）を破（やぶ）り捨（す）て

da re ka no sei ni shi ta hi bi o ya bu ri su te

生活因谁而毁

銀色（ぎんいろ）の羽根（はね）を背負（せお）って嵐（あらし）の中（なか）で生（い）きていく

gin i ro no ha ne o se o tte a ra shi no na ka de i ki te i ku

背负银色的翅膀在暴风雨中活下去

誰（だれ）の目（め）にも触（ふ）れないまま終（お）わりに出来（でき）やしないだろ

da re no me ni mo fu re na i ma ma o wa ri ni de ki ya shi na i da ro

一直不与谁对视终究是做不到的吧

ボロボロになった代償（だいしょう）なんて舌（した）を出（だ）してくれてやる

bo ro bo ro ni na tta da i shou nan te shi ta o da shi te ku re te ya ru

请尽情地伸舌嘲笑遍体鳞伤的代价

この心（こころ）で誰（だれ）よりも高（たか）く飛（と）んでみせるからその目（め）で見（み）ろ

ko no ko ko ro de da re yo ri mo ta ka ku to n de mi se ru ka ra so no me de mi ro

我会凭借这颗心飞得最高请用双眼看清楚

影（かげ）を舞（ま）う蝶（ちょう）の鼓動（こどう）が静寂（せいじゃく）の海（うみ）を裂（さ）いて

ka ge o ma u chou no ko dou ga sei ja ku no u mi o sa i te

舞于影中之蝶划破静寂之海

重（かさ）なり合（あ）う瞬間（しゅんかん）の残光（ざんこう）を焼（や）き付（つ）ける

ka sa na ri a u shun kan no zan kou o ya ki tsu ke ru

将重合瞬间的余辉铭刻于心

赤（あか）く染（そ）まる月（つき）彼方（かなた）へきっとたどり着（つ）くと決（き）めたから

a ka ku so ma ru tsu ki ka na ta e ki tto ta do ri tsu ku to ki me ta ka ra

被染红的月亮下定决心要艰苦地抵达那里

何（なに）も変（か）わることなくても何（なに）も伝（つた）わらなくても

na ni mo ka wa ru ko to na ku te mo na ni mo tsu ta wa ra na ku te mo

即使什么都无法改变即使什么都无法传达

迷（まよ）うたび捨（す）てた答（こた）えもきっと選（えら）ぶ日（ひ）はまた来（く）るから

ma yo u ta bi su te ta ko ta e mo ki tto e ra bu hi wa ma ta ku ru ka ra

迷茫时舍弃的答案定会迎来被选择的一天

この心（こころ）は誰（だれ）よりも熱（あつ）く燃（も）やし続（つづ）けよう消（き）えないように

ko no ko ko ro wa da re yo ri mo a tsu ku mo ya shi tsu zu ke you ki e na i you ni

这颗心似乎能继续烧得最热仿佛长燃不熄

消（き）えないように

ki e na i you ni

仿佛长燃不熄

电视版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：VALSHE

影（かげ）を舞（ま）う蝶（ちょう）の鼓動（こどう）が静寂（せいじゃく）の海（うみ）を裂（さ）いて

ka ge o ma u chou no ko dou ga sei ja ku no u mi o sa i te

舞于影中之蝶划破静寂之海

重（かさ）なり合（あ）う声（こえ）がいま闇（やみ）を振（ふ）り払（はら）った

ka sa na ri a u ko e ga i ma ya mi o fu ri ha ra tta

交相呼应之声现已驱散黑暗

張（は）り付（つ）いた汗（あせ）を拭（ぬぐ）って逃（に）げ回（まわ）るライトを蹴（け）った

ha ri tsu i ta a se o nu gu tte ni ge ma wa ru rai to o ke tta

挥拭粘在身上的汗水踏踢四处逃窜的灯光

悲（かな）しみに撃（う）たれた今日（きょう）の傷跡（きずあと）かばうように

ka na shi mi ni u ta re ta kyou no ki zu a to ka ba u you ni

像是在保护着今天遭悲伤攻击留下的伤痕

焦（あせ）るほどに遠（とお）くなって理由（わけ）もなく意味（いみ）を探（さが）して

a se ru ho do ni too ku na tte wa ke mo na ku i mi o sa ga shi te

越是焦急越遥不可及漫无理由地探寻意义

幼（おさな）さの裏（うら）に隠（かく）したゆずりたくない感情（おもい）に

o sa na sa no u ra ni ka ku shi ta yu zu ri ta ku na i o mo i ni

隐藏在幼稚背后的是不愿退让的坚定感情

気（き）づいたなら見失（みうしな）わないように

ki zu i ta na ra mi u shi na wa na i you ni

若已察觉就别任其离开眼前

誰（だれ）かを守（まも）れるともっといま信（しん）じたい

da re ka o ma mo re ru to mo tto i ma shin ji ta i

现在更想相信能保护好某人

影（かげ）を舞（ま）う蝶（ちょう）の鼓動（こどう）が静寂（せいじゃく）の海（うみ）を裂（さ）いて

ka ge o ma u chou no ko dou ga sei ja ku no u mi o sa i te

舞于影中之蝶划破静寂之海

君（きみ）に見（み）せる偽（いつわ）りの全（すべ）てが嘘（うそ）じゃないだろ

ki mi ni mi se ru i tsu wa ri no su be te ga u so ja na i da ro

给你看的假象并不都是谎言

迷（まよ）うたび捨（す）てた答（こた）えもきっと選（えら）ぶ日（ひ）はまた来（く）るから

ma yo u ta bi su te ta ko ta e mo ki tto e ra bu hi wa ma ta ku ru ka ra

迷茫时舍弃的答案定会迎来被选择的一天

この心（こころ）は誰（だれ）よりも熱（あつ）く燃（も）やし続（つづ）けよう消（き）えないように

ko no ko ko ro wa da re yo ri mo a tsu ku mo ya shi tsu zu ke you ki e na i you ni

这颗心似乎能继续烧得最热仿佛长燃不熄

消（き）えないように

ki e na i you ni

仿佛长燃不熄

外部链接

℗Being,inc.

Q&A

片头主题曲

Greed