OP35 TRY AGAIN

多试几次有何不可？不管爱情、事件／推理、今天或明天。

君の涙にこんなに恋してる

电视片头曲

Q&A

歌曲

日文名

TRY AGAIN

中文名

再试一次

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

德永晓人

编曲

Cybersound

流派

日本流行

发行时间

2013.2.6

发行载体

TRY AGAIN（通常单曲）

简介

《TRY AGAIN》是《名侦探柯南》的35th电视片头曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2013.1.5	TV681(733)	赌上性命的恋爱直播（直播开始）
2013.1.12	TV682(734)	赌上性命的恋爱直播（走投无路）
2013.1.19	TV683(735)	赌上性命的恋爱直播（直击现场）
2013.1.26	TV684(736)	泡沫、热气与烟（前篇）
2013.2.2	TV685(737)	泡沫、热气与烟（后篇）
2013.2.9	TV686(738)	载着定时炸弹的汽车
2013.2.16	TV687(739)	无人能解的冰之陷阱
2013.2.23	TV688(740)	高木刑警捡到3000万
2013.3.2	TV689(741)	来自委托人的讯息
2013.3.9	TV690(742)	工藤优作的未解决事件（前篇）
2013.3.16	TV691(743)	工藤优作的未解决事件（后篇）
2013.3.23	TV692(744)	隅田川夜樱航线（前篇）
2013.3.30	TV693(745)	隅田川夜樱航线（后篇）
2013.4.6	DRTV22(23)	豪华客轮连续杀人事件（前篇）
2013.4.13	DRTV23(24)	豪华客轮连续杀人事件（后篇）
2013.4.20	TV694(746)	消失的老店日式点心
2013.4.27	TV695(747)	葡萄园里的玫瑰花

画面

登场角色		江户川柯南、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美、毛利小五郎、铃木园子、毛利兰、工藤新一、灰原哀、贝尔摩德、安室透、世良真纯、冲矢昴、高木涉、佐藤美和子、目暮十三、白鸟任三郎、千叶和伸、服部平次、远山和叶
制作人员	分镜	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	山本泰一郎、野武洋行、岩井伸之、广中千惠美

所属单曲

基本信息

分为初回盘、名柯盘、通常盘、会员盘。

单曲名	TRY AGAIN
发行时间	2013.2.6
性质	39th通常单曲
品番	VNCM-6029（初回盘） VNCM-6030（名柯盘） VNCM-6031（通常盘） VNCF-6031（会员盘）

封面和封底

初回盘封面

名柯盘封面

名柯盘封底

通常盘封面

会员盘封面

收录曲

1. TRY AGAIN
2. さくらさくら…
3. TRY AGAIN（Instrumental）
4. さくらさくら…（Instrumental）

其他信息

销量	20,237张
荣誉	Oricon周榜第7、月榜第20

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2014.10.22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版
2	2014.11.12	MAI KURAKI BEST 151A－LOVE & HOPE－	原版
3	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
4	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版

歌词

Take me to the high We never cry on
take me to the high we never cry on
带我去向高处我们永不言弃

まだ見（み）えない明日（あす）（あす）へ
ma da mi e na i a su e
去往未曾见过的明天

あるがままに Speak out
a ru ga ma ma ni speak out
坦率地说出心中所想

何（なに）を目指（めざ）すのか知（し）らないまま
na ni o me za su no ka shi ra na i ma ma
仍不知目标所指是什么

がむしゃらに今（いま）を進（すす）むway
ka mu sha ra ni i ma o su su mu way
勇敢无畏地走在如今的道路上

少（すこ）しでも上（うえ）を向（む）いていないと
su ko shi de mo u e o mu i te i na i to
如果不积极向上

不安（ふあん）に押（お）し潰（つぶ）されちゃう
fu an ni o shi tsu bu sa re cha u
就会被不安击溃

あなたはきっと夢（ゆめ）をみるでしょう
a na ta wa ki tto yu me o mi ru de shou
你一定看见了梦想吧

叶（かな）えたくて泣（な）きたくてでも… 追（お）いかけて
ka na e ta ku te na ki ta ku te de mo... o i ka ke te
为了实现梦想而哭泣但依然追寻

あなたはそっと諦（あきら）めちゃうの？
a na ta wa so tto a ki ra me cha u no?
你是否也曾想过悄悄放弃？

遠（とお）すぎた現実（げんじつ）今（いま）なら Can't you see?
too su gi ta gen ji tsu i ma na ra can't you see?
现实离梦想非常遥远难道你如今依然不明白这点？

Take me to the high We never cry on
take me to the high we never cry on
带我去向高处我们永不言弃

まだ見（み）えない明日（あす）（あす）へ
ma da mi e na i a su e
去往未曾见过的明天

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

嫌（いや）なことばかりじゃないよ
i ya na ko to ba ka ri ja na i yo
不只有讨厌之事

僕（ぼく）らは夢（ゆめ）を見（み）て
bo ku ra wa yu me o mi te
我们都心怀梦想

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

あるがままに Speak out
a ru ga ma ma ni speak out
坦率地说出心中所想

大切（たいせつ）な今（いま）を捨（す）てないまま
ta i se tsu na i ma o su te na i ma ma
不能舍弃重要的当下

意地張（いじは）ってバテるまで刻（きざ）むday
i ji ha tte ba te ru ma de ki za mu day
直到筋疲力尽固执地铭刻每一天

「私（わたし）だってがんばっているのわかって」
"wa ta shi da tte gan ba tte i ru no wa ka tte"
“我一直在努力请理解我”

不器用（ぶきよう）な自分（じぶん）がso bad
bu ki you na ji bun ga so bad
为自己的笨拙消沉沮丧

誰（だれ）もがきっと夢（ゆめ）をみるでしょう
da re mo ga ki tto yu me o mi ru de shou
所有人都一定心怀梦想

繰（く）り返（かえ）しの毎日（まいにち）に嫌気（いやけ）がさして
ku ri ka e shi no ma i ni chi ni i ya ke ga sa shi te
对周而复始的日子感到烦躁不已

でも誰（だれ）もが期待（きたい）しちゃうの
de mo da re mo ga ki ta i shi cha u no
所有人都会期待

「いつかきっと叶（かな）うんだ！」もう一歩（いっぽ） Can't you breath?
"i tsu ka ki tto ka na u n da!" mou i ppo can't you breath?
“总有一天会实现！” 难道你再前进一步就不能呼吸？

Take me to the high We never cry on
take me to the high we never cry on
带我去向高处我们永不言弃

まだ消（き）えない未来（あす）へ
ma da ki e na i a su e
去往未曾消失的未来

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

泣（な）いても泣（な）き疲（つか）れても
na i te mo na ki tsu ka re te mo
即使泪流不止哭到疲惫

僕（ぼく）らは空（そら）を見（み）て
bo ku ra wa so ra o mi te
我们也能仰望星空

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

あるがままに Speak out
a ru ga ma ma ni speak out
坦率地说出心中所想

I just wanna say
I just wanna say
我只想说

夢（ゆめ）かなえる
yu me ka na e ru
梦想会实现

真実（しんじつ）はいつも一（ひと）つ
shin ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相只有一个

それは TRY AGAIN!
so re wa try again!
那就是再试一次！

Take me to the high We never cry on
take me to the high we never cry on
带我去向高处我们永不言弃

まだ見（み）えない明日（あす）（あす）へ
ma da mi e na i a su e
去往未曾见过的明天

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

嫌（いや）なことばかりじゃないよ
i ya na ko to ba ka ri ja na i yo
不只有讨厌之事

僕（ぼく）らは夢（ゆめ）を見（み）て
bo ku ra wa yu me o mi te
我们都心怀梦想

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

Take me to the high We never cry on
take me to the high we never cry on
带我去向高处我们永不言弃

Now we step on the brand new world
now we step on the brand new world
现在我们前往全新世界

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

We pray for the better days Ride on
we pray for the better days ride on
向我们祈愿的美好明天

Walk together Don't cry
walk together don't cry
共同前行不再哭泣

Try again Try again Try again Always
try again try again try again always
再试一次再试一次再试一次一直地

Try again Try again Try again
try again try again try again
再试一次再试一次再试一次

あるがままに Speak out
a ru ga ma ma ni speak out
坦率地说出心中所想

外部链接

℗Being,inc.

君の涙にこんなに恋してる

电视片头曲

Q&A