OP7 Mysterious Eyes

来自柯南百科

(重定向自Mysterious Eyes

ギリギリchop
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
恋はスリル、ショック、サスペンス
Transparentblock.png
GARNET CROW - Mysterious Eyes.jpg
基本资料
原名
Mysterious Eyes
中文名
神秘目光
使用集数
168-204(179-219)
演唱
GARNET CROW
作词
AZUKI七
作曲
中村由利
编曲
古井弘人
时长
4分28秒
发售日期
2000年3月29日
音乐风格
J-POP
性质
1st Single
获得荣誉
Oricon第20名、11次登榜
CDTV第21名、12次登榜
销量
61040枚
所属专辑
Mysterious Eyes
专辑:Mysterious Eyes 专辑特典

简介

GARNET CROW为名侦探柯南献唱的第一首歌曲《Mysterious Eyes》曲风轻快,朗朗上口。一开始虽然说好みが违う 歩く速さも 想いの伝え方も(不只兴趣不同 就连行走速度、思考传达方式也不同),但动画中的柯南小五郎行为却几乎完全一致,反其意用之,暗含Mysterious之意。之后讲述柯南去上学的一件普通事件,总体扣住“思うより强く生きて”(比起思考还比较想坚强地活下去)一句展开,之后柯南为探寻真相而奔走,射出麻醉针,画面转为柯南抱着象征着谜团的球(这一类似画面在前面OP中也出现过),之后踢出,象征真相明了。尾句配合画面中小兰步美元太光彦笑着围着靠着树熟睡的柯南,道出一句“密やかに繰り返してゆく 迷いの中,I feel so all in secret life”(静静地 再次重复 进入迷惑之中,我在神秘的生活中感受着这一切),暗示柯南的身份并不为他们所知。画面唯美,剧情较为合理,再加上中村由利的杰出作曲与演唱,是OP中比较好的作品。

该片头曲出场人物:江户川柯南毛利小五郎毛利兰吉田步美圆谷光彦小岛元太小林澄子灰原哀妃英理目暮十三白鸟任三郎高木涉佐藤美和子远山和叶服部平次

制作人员

分镜·演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 堀内博之、佐佐木惠子、户泽稔、上本英津子、增永丽、山本泰一郎

歌手介绍

乐队名称 GARNET CROW 成员 中村由利(主唱、和声、作曲),AZUKI七(键盘、作词),冈本仁志(吉他、部分和声),古井弘人(键盘、编曲)
性质 J-POP、吉他流行、流行R&B、摇滚、合成器流行、另类摇滚、neo acoustic 出道单曲 Mysterious Eyes
成立日期 1999年 唱片公司 TENT HOUSE(1999年)
GIZA studio(2000年 - 2013年)
出道日期 2000年3月29日 事务所 Adingアディング
解散日期 2013年6月9日 柯南相关 OP7 Mysterious Eyes
OP20 涙のイエスタデー
OP28 As the Dew
OP32 Misty Mystery
ED10 夏の幻
ED14 夢みたあとで
ED18 君という光
ED20 忘れ咲き
ED28 世界はまわると言うけれど
ED33 Doing All Right
M14 Over Drive

[1]

歌词及翻译

[きみ][ぼく]とは [べつ]人間[いきもの]だから
因为不论你我 都是不一样的人
[この]みが[ちが][ある][はや]さも [おも]いの[つた][かた]
不只兴趣不同 就连行走速度 思考传达方式也不同
色褪[いろあ]せてゆく
色彩渐渐褪色
二人[ふたり]記憶[きおく][なか] [いま] [ぼく]らは
现在我们就在我俩的记忆中
手探[てさぐ]りだけど
伸手摸索
[ほか][だれ]かを 未来[みらい][さが]してゆく
却正在找寻其他的人和未来
[おも]うより[つよ][]きて
比起思考还比较想坚强地活下去
特別[とくべつ][あい] [もと]めてる
来追求特别的爱
[したた]かな日々[ひび][なや]んだり
还要烦恼难以度过的日子
もう二度[にど][まよ]わない[よう]
如同不会再次迷惘一般
その[うで][はな]さないで
我不会放开你的手
[きず]つけ[]う その[とき]
即使是彼此受伤的时候
ただずっと [こた]えを[さが]して
只是一直搜寻答案
[まよ][]んだ 時空[とき][なか]
是会迷失在时空当中的
[つぎ]場所[ばしょ]へ you take your way
到下个地点 你走着你的路
[][うつ]るもの
映入眼中的事物
[][]れたり [かん]じるもの
还是随手触及就感觉得到的事物
それが[ぼく]らの世界[せかい]のすべて
那都是我们世界的全部
どんなに[ゆめ][]ても
即使是遇见怎样的梦
[おさな][]々の
年幼的日子
両手[りょうて][あふ]れていた[ちい]さな a pebble
满溢于手中的石头
[だれ]にも[]えない
任谁都无法看见
[たから]のように[かがや]いた時間[とき][なか]
在如同宝藏一样发光的时间中
[][]けば [もと]めていて
若是留心一点 就可以发现
[おな]じじゃない [あい] すれ[ちが]
不同的爱 擦肩而过
[かたち][]いものに[]がれて
期待着没有形体的事物
true heart for mystery eyes
神秘目光的真心在此
[うみ]のみえる[まち]へゆこうよ
到可以看得见海的街道去吧
[きみ]だけにみえたあの[]
将只能看见你的日子
[さそ][]して[]れてきて
挑选出来串连在一起
どこまでも[ひろ]がる[そら]
延伸到任何地方的天空
すべては もう []えないけれど
全都不能再看见
[つぎ]場所[ばしょ]へ you take your way
那就到下个地点 你走着你的路
[]きしめて
抱紧我
I'd like to be your love
我想成为你的爱
もう二度[にど][まよ]わない[よう]
如同不会再次迷惘一般
その[うで][はな]さないで
我不会放开你的手
[きず]つけ[]う その[とき]
即使是彼此受伤的时候
ただずっと [こた]えを[さが]して
只是一直搜寻答案
[まよ][]んだ時間[とき][なか]
是会迷失在时空当中的
[つぎ]場所[ばしょ]へ you take your way
到下个地点 你走着你的路
[ひそ]やかに [][かえ]してゆく [まよ]いの[なか]
静静地 再次重复 进入迷惑之中
I feel so all in secret life
我在神秘的生活中感受着这一切

罗马字

kimi to boku to ha betsu no i ki mo no da ka ra
konomi ga chiga u aru ku hayasa mo omoi no tsutae hou mo
iroa se te yu ku
futari no kioku no naka ima bokura ha
tesaguri da ke do
hokano dareka wo mirai wo saga shi te yu ku
omo u yo ri tsuyo ku iki te
tokubetsu na ai motome te ru
shitataka na hibi ni naya n da ri
mo u nidoto mayo wa na i youni
so no ude wo hana sa na i de
kizu tsu ke a u so no toki mo
ta da zu tto kotae wo saga shi te
mayoiko n da jikuu no naka de
tsugi no basho he you take your way
me ni utsu ru mo no
te ni fure ta ri kanji ru mo no
so re ga bokura no sekai no su be te
do n na ni yume wo mi te mo
osana ki hibi no
ryoute ni afu re te i ta chiisana a / ˈpɛbl /
dare ni mo mie na i
takara no yo u ni kagaya i ta toki no naka de
kigatsu ke ba motome te i te
onaji ja na i ai su re chiga u
katachi no na i mo no ni ko ga re te
true heart for mystery eyes
umi no mi e ru machi he yu ko u yo
kimi da ke ni mi e ta a no hi wo
sasoida shi te tsure te ki te
do ko ma de mo hiro ga ru ama no
su be te ha mo u mie na i ke re do
tsugi no basho he you take your way
da ki shi me te
I'd like to be in your love
mo u nidoto mayo wa na i youni
so no ude wo hana sa na i de
kizu tsu ke a u so no toki mo
ta da zu tto kotae wo saga shi te
mayoiko n da toki no naka de
tsugi no basho he you take your way
hisoyaka ni kurikaeshi te yu ku mayoi no naka
I feel so all in secret life

ギリギリChop
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
恋はスリル、ショック、サスペンス
Transparentblock.png