来自柯南百科

(重定向自MT2

Happy Birthday
Transparentblock.png
常规电影主题曲
Transparentblock.png
ONE
Transparentblock.png
MT2.jpg
乐曲
日文名
少女の頃に戻ったみたいに
中文名
仿佛回到少女时代
演唱
作词
坂井泉水
作曲
大野爱果
编曲
池田大介
流派
日本流行
发行时间
1998/09/17(原版)

简介

少女の頃に戻ったみたいに》是M2《第14个目标》的片尾主题曲,由ZARD乐队演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
1998/04/18 M2 第14个目标 电影版 M2版

画面

M2版

制作人员 摄影 平林宽信
摄影助手 辻アキラ、木下容宏、安西荣一

所属单曲

基本信息

分为通常盘和再发盘。

单曲名 運命のルーレット廻して
发行时间 1998/09/17(通常盘)
2020/02/10(再发盘)
性质 25th通常单曲
唱片编号 JBDJ-1041(通常盘)
JBCJ-6041(再发盘)

封面和封底

通常盘封面
通常盘封底
通常盘封底下部分来源
再发盘封面
通常盘封底
制作人员
上部分作画 青山刚昌

通常盘封底的下部分源于TV31-52的小剧场。

收录曲

1. 運命のルーレット廻してOP4
2. 少女の頃に戻ったみたいに
3. 運命のルーレット廻して(Instrumental)

其他信息

销量 247,560张(通常盘)
329张(再发盘)
247,889张(合计)
荣誉 ORICON周榜第1、月榜第11、年榜第96

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
M 电影版 / (未发行,1998/04/18启用) /
0 原版 少女の頃に戻ったみたいに 1998/09/17 少女の頃に戻ったみたいに(通常单曲)
1 专辑版 少女の頃に戻ったみたいに(Album Version) 1999/02/17 永遠(通常专辑)
2 2007现场版出自2007年9月14日的日本武道馆What a beautiful memory坂井泉水追悼演唱会。 少女の頃に戻ったみたいに(2007 Live) 2008/01/23 ZARD Request Best~beautiful memory~(精选专辑)
3 SARD UNDERGROUND 少女の頃に戻ったみたいに(SARD UNDERGROUND) 2019/09/18 ZARD tribute(编集专辑)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 1999/02/17 永遠 专辑版
2 2000/11/29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~ 原版
3 2006/12/13 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~The Movie Themes Collection~ 原版
4 2007/08/15 Brezza di mare~dedicated to IZUMI SAKAI~ 原版
5 2008/01/23 ZARD Request Best~beautiful memory~ 2007现场版
6 2011/02/10 ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~ 原版
7 2012/01/01 ZARD ALBUM COLLECTION~20th ANNIVERSARY~ 专辑版
8 2016/02/10 ZARD Forever Best~25th Anniversary~ 原版
9 2017/03/22 劇場版 名探偵コナン 主題歌集~"20" All Songs~ 原版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:坂井泉水
くりかえゆめめてみると
ku ri ka e shi mi ru yu me ni me ga sa me te mi ru to
试着在循环的梦中睁开双眼
むね動悸どうきはやいことにづく
mu ne no dou ki ga ha ya i ko to ni ki zu ku
很快就感受到了心中的悸动
いつも白線はくせん みはずして はしわたしがいる
i tsu mo ha ku sen fu mi ha zu shi te ha shi ru wa ta shi ga i ru
我总是冒失地跑到白线以外
何故なぜ理由わけもないのに こえをあげてきたくなる
na ze wa ke mo na i no ni ko e o a ge te na ki ta ku na ru
为何莫名地想放声大哭一场?

おさな少女しょうじょころもどったみたいに
o sa na i shou jo no ko ro ni mo do tta mi ta i ni
仿佛回到幼稚的少女时代
やさしく かみでてくれる そんなあたたかいを いつもっていた
ya sa shi ku ka mi o na de te ku re ru son na a ta ta ka i te o i tsu mo ma tte i ta
你那双温暖的手 总会温柔地抚过我的头发
あなただけは わたしを やさしいひとにしてくれる
a na ta da ke wa wa ta shi o ya sa shi i hi to ni shi te ku re ru
只有你能让我变成温柔的人
とても 大好だいすきよ とても 大好だいすきよ
to te mo dai su ki yo to te mo dai su ki yo
太喜欢你 太喜欢你

どんなに情熱じょうねつ かたむけても わかりあえない ひともいる
don na ni jou ne tsu ka ta mu ke te mo wa ka ri a e na i hi to mo i ru
不管多热情都无法理解对方
そんなこころくもってしまうわ
son na hi wa ko ko ro ga ku mo tte shi ma u wa
每到那时内心都被阴云笼罩
こい規則正きそくただしい リズムをきざまない
ko i wa ki so ku ta da shi i ri zu mu o ki za ma na i
循规蹈矩的恋爱刻不出节奏
心地良ここちいいソファーでまた ねむってしまった
ko ko chi ii so faa de ma ta ne mu tte shi ma tta
又一次在柔软的沙发上睡着

なつかしい 少女しょうじょころもどったみたいに
na tsu ka shi i shou jo no ko ro ni mo do tta mi ta i ni
仿佛回到令人怀念的少女时代
やさしく かみでてくれる そんなあたたかいを いつもっていた
ya sa shi ku ka mi o na de te ku re ru son na a ta ta ka i te o i tsu mo ma tte i ta
你那双温暖的手 总会温柔地抚过我的头发
あなただけは わたしを そっとつつみこんでくれる
a na ta da ke wa wa ta shi o so tto tsu tsu mi ko n de ku re ru
只有你能将我静静抱在怀中
とても あいしてる とても あいしてる
to te mo ai shi te ru to te mo ai shi te ru
深爱着你 深爱着你

あなただけは わたしを そっとつつみこんでくれる
a na ta da ke wa wa ta shi o so tto tsu tsu mi ko n de ku re ru
只有你能将我静静抱在怀中
とても あいしてる あかいハートで
to te mo ai shi te ru a ka i haa to de
炽热的心 深爱着你
Lovin' you あなたと…
lovin' you a na ta to
深爱着你 与你同在…

电影版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:坂井泉水
くりかえゆめめてみると
ku ri ka e shi mi ru yu me ni me ga sa me te mi ru to
试着在循环的梦中睁开双眼
むね動悸どうきはやいことにづく
mu ne no dou ki ga ha ya i ko to ni ki zu ku
很快就感受到了心中的悸动
こい規則正きそくただしい リズムをきざまない
ko i wa ki so ku ta da shi i ri zu mu o ki za ma na i
循规蹈矩的恋爱刻不出节奏
心地良ここちいいソファーでまた ねむってしまった
ko ko chi ii so faa de ma ta ne mu tte shi ma tta
又一次在柔软的沙发上睡着

なつかしい 少女しょうじょころもどったみたいに
na tsu ka shi i shou jo no ko ro ni mo do tta mi ta i ni
仿佛回到令人怀念的少女时代
やさしく かみでてくれる そんなあたたかいを いつもっていた
ya sa shi ku ka mi o na de te ku re ru son na a ta ta ka i te o i tsu mo ma tte i ta
你那双温暖的手 总会温柔地抚过我的头发
あなただけは わたしを そっとつつみこんでくれる
a na ta da ke wa wa ta shi o so tto tsu tsu mi ko n de ku re ru
只有你能将我静静抱在怀中
とても あいしてる とても あいしてる
to te mo ai shi te ru to te mo ai shi te ru
深爱着你 深爱着你

あなただけは わたしを そっとつつみこんでくれる
a na ta da ke wa wa ta shi o so tto tsu tsu mi ko n de ku re ru
只有你能将我静静抱在怀中
とても あいしてる あかいハートで
to te mo ai shi te ru a ka i haa to de
炽热的心 深爱着你
Lovin' you あなたと…
lovin' you a na ta to
深爱着你 与你同在…

外部链接

℗Being,inc.

Happy Birthday
Transparentblock.png
常规电影主题曲
Transparentblock.png
ONE
Transparentblock.png