OP14／IN8 START

今天的事件……

君と約束した優しいあの場所まで

电视片头曲

星のかがやきよ

君と約束した優しいあの場所まで

插曲

雪どけのあの川の流れのように

歌曲

日文名

START

中文名

出发

演唱

爱内里菜

作词

爱内里菜

作曲

大野爱果

编曲

corin.

和声

宇德敬子

吉他

大贺好修

流派

日本流行

通用时期

2004/04/12-2005/03/21
（344天）

同期片尾曲

ED19 眠る君の横顔に微笑みを
ED20 忘れ咲き

发行时间

2004/05/26（原版）

简介

《START》是《名侦探柯南》的第14首电视片头曲，也是TV380《温泉雪夜长袖和服事件（后篇）》的插曲，由爱内里菜演唱。

使用记录（OP14）

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2004/04/12	TV356(386-387)	怪盗基德令人惊异的空中漫步	TV版	TV356版
2004/04/26	TV357(388)	恋人是春天的幻影		通常版
2004/05/03	TV358(389)	本厅刑警恋爱物语5（前篇）
2004/05/10	TV359(390)	本厅刑警恋爱物语5（后篇）
2004/05/17	TV360(391)	不可思议的春季独角仙
2004/05/24	TV361(392)	帝丹高中学校怪谈（前篇）
2004/05/31	TV362(393)	帝丹高中学校怪谈（后篇）
2004/06/07	TV363(394)	都市的乌鸦
2004/06/14	TV364(395)	都市共时性事件（前篇）
2004/06/21	TV365(396)	都市共时性事件（后篇）
2004/07/05	TV366(397)	众目睽睽之下的码头惨剧（前篇）
2004/07/12	TV367(398)	众目睽睽之下的码头惨剧（后篇）
2004/07/26	TV368(399)	魔女栖息的糖果屋
2004/08/02	TV369(400)	幸运儿疑案
2004/08/09	TV370(401)	四处逃窜的游戏软件
2004/08/23	TV371(402)	沉默的航线（前篇）
2004/08/30	TV372(403)	沉默的航线（后篇）
2004/09/06	TV373(404)	剧毒蜘蛛的陷阱
2004/10/18	TV374(405)	星星与香烟的暗号（前篇）
2004/10/25	TV375(406)	星星与香烟的暗号（后篇）
2004/11/01	TV376(407)	时限是15:00！
2004/11/08	TV377(408)	桃太郎解谜之旅（前篇）
2004/11/15	TV378(409)	桃太郎解谜之旅（后篇）
2004/11/22	TV379(410)	温泉雪夜长袖和服事件（前篇）
2004/11/29	TV380(411)	温泉雪夜长袖和服事件（后篇）
2004/12/06	TV381(412)	谁的推理秀（前篇）
2004/12/13	TV382(413)	谁的推理秀（后篇）
2004/12/20	TV383(414-417)	甲子园的奇迹！绝不能输给看不见的恶魔		TV383版
2005/01/17	TV384(418)	目标是毛利小五郎		通常版
2005/01/24	TV385(419)	斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（前奏曲）
2005/01/31	TV386(420)	斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（间奏曲）
2005/02/07	TV387(421)	斯特拉迪瓦里小提琴的不协和音（尾奏曲）
2005/02/14	TV388(422)	醉倒在萨摩的小五郎（前篇）
2005/02/21	TV389(423)	醉倒在萨摩的小五郎（后篇）
2005/02/28	TV390(424)	本厅刑警恋爱物语6（前篇）
2005/03/07	TV391(425)	本厅刑警恋爱物语6（后篇）
2005/03/14	TV392(426)	神秘的20cm身高差
2005/03/21	TV393(427)	疑似绑架事件

使用记录（IN8）

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2004/11/29	TV380(411)	温泉雪夜长袖和服事件（后篇）	原版	TV380版

画面（OP14）

TV356版

以剧情画面为主。

通常版

登场角色	所有片段	江户川柯南、小岛元太、吉田步美、圆谷光彦、灰原哀、毛利兰、铃木园子、阿笠博士、毛利小五郎、目暮十三、白鸟任三郎、佐藤美和子、千叶和伸、宫本由美、高木涉、服部平次、远山和叶、工藤新一、横沟参悟、横沟重悟
登场角色	结尾合照	江户川柯南、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、阿笠博士、毛利兰、铃木园子、服部平次、远山和叶、毛利小五郎、目暮十三、白鸟任三郎、佐藤美和子、高木涉、宫本由美、横沟参悟、横沟重悟、千叶和伸
制作人员	作画监督	富永真理
制作人员	原画	堀内博之、仓田绫子、宍户久美子、门上洋子、小坂知、佐佐木惠子

步美看的杂志是《周刊少年Sunday》，封面上有柯南。

内容	来源
柯南在拿书时摔倒	OP1《胸がドキドキ》

TV383版

登场角色		江户川柯南、长岛茂雄、稻尾一久、服部平次
制作人员	原画	堀内博之、宍户久美子、新沼大祐、藤井荣美子、佐佐木惠子
制作人员	计算机动画	西山仁

主要由少量通常版的片段、大量原创画面、少量剧情画面构成，结尾有英文剧集名。

所属单曲

基本信息

单曲名	START
发行时间	2004/05/26
性质	17th通常单曲
唱片编号	GZCA-7048

封面和封底

封面

封底

收录曲

1. START
2. Lavender Rain
3. キラキラ
4. START（Instrumental）

其他信息

销量	42,833张
荣誉	Oricon周榜第8、月榜第20

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	/	（未发行，2004/04/12启用）	/
0	原版	START	2004/05/26	START（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2004/12/15	PLAYGIRL	原版
2	2008/08/06	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナンテーマ曲集3～	原版
3	2009/12/16	ALL SINGLES BEST～THANX 10th ANNIVERSARY～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：爱内里菜

スタートを切（き）ろう区切（くぎ）りをつけて

su taa to o ki rou ku gi ri o tsu ke te

重新出发吧过去已告一段落

願（ねが）いと諦（あきら）めの中（なか）をもう揺（ゆ）るがぬように

ne ga i to a ki ra me no na ka o mou yu ru ga nu you ni

在执着与放弃之间不再动摇

日（ひ）が昇（のぼ）るだからその瞳（め）開（ひら）くんじゃない

hi ga no bo ru da ka ra so no me hi ra ku n ja na i

睡醒睁眼不只因为太阳升起

目覚（めざ）めたいときだからこそその瞳（め）で太陽（たいよう）を見（み）つける

me za me ta i to ki da ka ra ko so so no me de tai you o mi tsu ke ru

更是因为想将太阳摄入眼中

ついついね受（う）け取（と）り上手（じょうず）な僕（ぼく）らは

tsu i tsu i ne u ke to ri jou zu na bo ku ra wa

不知不觉我们习惯照单全收

そのままじゃなかなか美（うつく）しいモノになれないんだよね

so no ma ma ja na ka na ka u tsu ku shi i mo no ni na re na i n da yo ne

随波逐流无法变得光彩夺目

僕（ぼく）ら誰（だれ）もが越（こ）えて行（い）きたいものは

bo ku ra da re mo ga ko e te i ki ta i mo no wa

我们都想跨越

与（あた）えられる形（かたち）じゃなく言葉（ことば）じゃなく

a ta e ra re ru ka ta chi ja na ku ko to ba ja na ku

那道无形无名

名付（なづ）けようのないものだから

na zu ke you no na i mo no da ka ra

难以言状的坎

スタートを切（き）ろう君（きみ）とリセットして

su taa to o ki rou ki mi to ri se tto shi te

重新出发吧与你从头开始

次（つぎ）にくる運（チャンス）試（ため）したい

tsu gi ni ku ru chan su ta me shi ta i

希望还能有机会试下运气

スタートを切（き）ろうこれまでの日（ひ）から

su taa to o ki rou ko re ma de no hi ka ra

重新出发吧从这一天开始

君（きみ）と迷（まよ）う明日（あした）でもいい

ki mi to ma yo u a shi ta de mo ii

与你迷失在明日也无所谓

さあ Ready go! どこかへ行（い）きたいさあ Ready go! どこへも行（い）けない

saa ready go do ko ka e i ki ta i saa ready go do ko e mo i ke na i

准备出发吧哪都想去准备出发吧无处可去

さあ Ready go! こっちへ行（い）ってもどっちへ行（い）くのかと

saa ready go ko tchi e i tte mo do tchi e i ku no ka to

准备出发吧到了这里该去哪里

さあ Ready go! 行（い）くか戻（もど）るかさあ Ready go! 行（い）ったり来（き）たリ

saa ready go i ku ka mo do ru ka saa ready go i tta ri ki ta ri

准备出发吧进还是退准备出发吧进进退退

行（い）ってみなけりゃ何（なに）も見（み）えないさあ Ready go!

i tte mi na ke rya na ni mo mi e na i saa ready go

不前进就看不见未来准备出发吧

長（なが）く長（なが）い「これから」だって

na ga ku na ga i ko re ka ra da tte

“今后”漫长

「今（いま）」というその瞬間（しゅんかん）の連続（れんぞく）でしょ

i ma to i u so no shun kan no ren zo ku de sho

“现在”延续

たった一（ひと）つの選（えら）んだ道（みち）を

ta tta hi to tsu no e ra n da mi chi o

只能选一条路

僕（ぼく）らはたった一（ひと）つの命（いのち）懸（か）けて歩（ある）く

bo ku ra wa ta tta hi to tsu no i no chi ka ke te a ru ku

我们拼上唯一的性命迈出步伐

そう夢（ゆめ）は限（かぎ）られた時間（じかん）でしか見（み）れない

sou yu me wa ka gi ra re ta ji kan de shi ka mi re na i

只能在有限的时间内看见梦想

スタートを切（き）ろう君（きみ）とリセットして

su taa to o ki rou ki mi to ri se tto shi te

重新出发吧与你从头开始

次（つぎ）にくる運（チャンス）試（ため）したい

tsu gi ni ku ru chan su ta me shi ta i

希望还能有机会试下运气

スタートを切（き）ろう区切（くぎ）りをつけて

su taa to o ki rou ku gi ri o tsu ke te

重新出发吧过去已告一段落

今（いま）すぐ心（こころ）をぶっ飛（と）ばしてゆこう

i ma su gu ko ko ro bu tto ba shi te yu kou

现在立刻放飞心灵

Let's take a chance! 自由（じゆう）の羽（はね）に生（う）まれた痛（いた）みに

let's take a chance ji yuu no ha ne ni u ma re ta i ta mi ni

一起出发吧自由之羽诞生于痛苦

希望（きぼう）も覚悟（かくご）も吸（す）い上（あ）げられていった

ki bou mo ka ku go mo su i a ge ra re te i tta

希望与觉悟都被剥夺

もう飛（と）び立（た）つことはしないだろうって

mou to bi da tsu ko to wa shi na i da rou tte

无法起飞

君（きみ）にね出会（であ）うまでは

ki mi ni de a u ma de wa

直到遇见你

さあ Ready go! 行（い）くか戻（もど）るかさあ Ready go! 行（い）ったり来（き）たリ

saa ready go i ku ka mo do ru ka saa ready go i tta ri ki ta ri

准备出发吧进还是退准备出发吧进进退退

行（い）ってみなけりゃ何（なに）も見（み）えないさあ Ready go!

i tte mi na ke rya na ni mo mi e na i saa ready go

不前进就看不见未来准备出发吧

スタートを切（き）ろう君（きみ）とリセットして

su taa to o ki rou ki mi to ri se tto shi te

重新出发吧与你从头开始

次（つぎ）にくる運（チャンス）試（ため）したい

tsu gi ni ku ru chan su ta me shi ta i

希望还能有机会试下运气

スタートを切（き）ろうこれまでの日（ひ）から

su taa to o ki rou ko re ma de no hi ka ra

重新出发吧从这一天开始

君（きみ）と願（ねが）う明日（あした）を掴（つか）む

ki mi to ne ga u a shi ta o tsu ka mu

共同把握我们期盼的明日

さあ Ready go! どこかへ行（い）きたいさあ Ready go! どこへも行（い）けない

saa ready go do ko ka e i ki ta i saa ready go do ko e mo i ke na i

准备出发吧哪都想去准备出发吧无处可去

さあ Ready go! こっちへ行（い）ってもどっちへ行（い）くのかと

saa ready go ko tchi e i tte mo do tchi e i ku no ka to

准备出发吧到了这里该去哪里

さあ Ready go! 行（い）くか戻（もど）るかさあ Ready go! 行（い）ったり来（き）たリ

saa ready go i ku ka mo do ru ka saa ready go i tta ri ki ta ri

准备出发吧进还是退准备出发吧进进退退

行（い）ってみなけりゃ何（なに）も見（み）えないさあ Ready go!

i tte mi na ke rya na ni mo mi e na i saa ready go

不前进就看不见未来准备出发吧

さあ Ready go! スタートを切（き）ろう

saa ready go su taa to o ki rou

准备出发吧重新出发吧

℗Being,inc.

君と約束した優しいあの場所まで

电视片头曲

星のかがやきよ

君と約束した優しいあの場所まで

插曲

雪どけのあの川の流れのように