IN3 HAPPY END

そばにいるから

插曲

夢をとめないでいて

歌曲

日文名

HAPPY END

中文名

美好结局

演唱

ZIGGY

作词

森重树一

作曲

森重树一

编曲

ZIGGY

流派

摇滚

发行时间

1996.3.4

发行载体

STEP BY STEP（通常单曲）

简介

《HAPPY END》是TV17《百货公司抢劫事件》、TV26《爱犬约翰杀人事件》、TV33《侦探团求生事件》的插曲，由ZIGGY乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
1996.5.27	TV17(18)	百货公司抢劫事件
1996.7.29	TV26(27)	爱犬约翰杀人事件
1996.10.14	TV33(34)	侦探团求生事件
2015.10.31	DRTV17(18)	百货公司抢劫事件

画面

TV17/DRTV17版

少年侦探团与百货公司抢劫犯对决。

TV26版

客厅内的收音机播放本曲。

TV33版

少年侦探团依次用树藤飞跃峡谷。

所属单曲

基本信息

单曲名	STEP BY STEP
发行时间	1996.3.4
性质	11th通常单曲
品番	PHDL-1055

封面

收录曲

1. STEP BY STEPED1
2. HAPPY END
3. STEP BY STEP（Instrumental）

其他信息

销量	146,220张
荣誉	Oricon周榜第10

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	1996.12.16	名探偵コナン主題歌集	原版
2	2004.11.25	ゴールデン☆ベスト	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：森重树一

バックミラーに映（うつ）った景色（けしき）だけ

ba kku mi raa ni u tsu tta ke shi ki da ke

后视镜里的景色

君（きみ）の窓（まど）に飾（かざ）りつけてくれ

ki mi no ma do ni ka za ri tsu ke te ku re

装点了你的车窗

成（な）り行（ゆ）き委（まか）せの道（みち）もある

na ri yu ki ma ka se no mi chi mo a ru

这路有时很畅通

さんざん誰（だれ）かが通（とお）った道（みち）

san zan da re ka ga too tta mi chi

有时又水泄不通

つまずいても転（ころ）がってみろ

tsu ma zu i te mo ko ro ga tte mi ro

就算跌倒也要翻滚

音（おと）の庭（にわ）で踊（おど）ってみるといいさ

o to no ni wa de o do tte mi ru to ii sa

在这放音乐跳舞也不错哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵变老那种孤独

胸（むね）を打（う）つけどどうってことはないのさ

mu ne o u tsu ke do dou tte ko to wa na i no sa

打在心上但无所谓

Baby 地球（ちきゅう）は回（まわ）る

baby chi kyuu wa ma wa ru

宝贝地球还是会旋转

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好结局在等着我们

笑（わら）えないジョークでもくり出（だ）して

wa ra e na i joo ku de mo ku ri da shi te

讲笑话却没人笑

冷（さ）めてるガキどもを煙（けむり）に巻（ま）け

sa me te ru ga ki do mo o ke mu ri ni ma ke

连小鬼都骗不了

うまく行（い）っても疑（うたが）ってみろ

u ma ku i tte mo u ta ga tte mi ro

就算顺利也要怀疑

音（おと）の庭（にわ）ではじけてみるといいさ

o to no ni wa de ha ji ke te mi ro to ii sa

在这放音乐蹦跶也不错哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵变老那种孤独

胸（むね）に残（のこ）るけどどうってことはないのさ

mu ne ni no ko ru ke do dou tte ko to wa na i no sa

留在心里但无所谓

Baby 陽（ひ）はまた昇（のぼ）る

baby hi wa ma ta no bo ru

宝贝太阳还是会升起

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好结局在等着我们

つまずいても転（ころ）がってみろ

tsu ma zu i te mo ko ro ga tte mi ro

就算跌倒也要翻滚

音（おと）の庭（にわ）で踊（おど）ってみるといいさ

o to no ni wa de o do tte mi ru to ii sa

在这放音乐跳舞也不错哦

老（お）いて行（い）く兵士（へいし）の消（き）え去（さ）るその孤独（こどく）は

o i te i ku hei shi no ki e sa ru so no ko do ku wa

士兵变老那种孤独

胸（むね）を打（う）つけどどうってことはないのさ

mu ne o u tsu ke do dou tte ko to wa na i no sa

打在心上但无所谓

Baby 地球（ちきゅう）は回（まわ）る

baby chi kyuu wa ma wa ru

宝贝地球还是会旋转

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好结局在等着我们

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好结局在等着我们

HAPPY ENDが待（ま）っている

happy end ga ma tte i ru

美好结局在等着我们

外部链接

QQ音乐／HAPPY END

そばにいるから

插曲

夢をとめないでいて