MT6 Everlasting

always

电影主题曲

Time after time～花舞う街で～

歌曲

日文名

Everlasting

中文名

永恒

演唱

B'z

作词

稻叶浩志

作曲

松本孝弘

编曲

B'z

贝斯

バカボン鈴木

鼓

山木秀夫

钢琴

小野冢晃

弦乐

篠崎Strings

流派

摇滚

发行时间

2002.7.3

发行载体

GREEN（通常专辑）

简介

《Everlasting》是M6《贝克街的亡灵》的主题曲，由B'z乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2002.4.20	M6	贝克街的亡灵

画面

制作人员	演出	泷泽正治
	摄影	平林宽信
	视频工程师	西畑庆一郎
	协调	小林亚矢子
	制作	星山ひとみ
	视频编集	东京显像所F·V中心、佐藤皇、山下纯

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2002.7.3	GREEN	原版
2	2002.12.11	The Ballads～Love & B'z～	原版
3	2003.12.10	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナンテーマ曲集2～	原版
4	2005.8.1	The Complete B'z	原版
5	2006.12.13	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～The Movie Themes Collection～	原版
6	2017.3.22	劇場版名探偵コナン主題歌集～"20" All Songs～	原版

初出专辑封面

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

今日（きょう）はどんなことがあったの？

kyou wa don na ko to ga a tta no

今天都发生了些什么呢？

明日（あす）も無事（ぶじ）に終（お）わるように

a su mo bu ji ni o wa ru you ni

希望明天也能平稳地结束

何（なに）が起（お）きても起（お）こらなくても

na ni ga o ki te mo o ko ra na ku te mo

不论发生了什么没发生什么

あの空（そら）は進（すす）み続（つづ）ける

a no so ra wa su su mi tsu zu ke ru

日月的流转轮回都不会停止

君（きみ）に出会（であ）えたその時（とき）から

ki mi ni de a e ta so no to ki ka ra

从与你相遇的那一刻开始

一秒（いちびょう）ずつがとても大事（だいじ）なんだ

i chi byou zu tsu ga to te mo dai ji nan da

我的每一秒都充满了意义

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不论何时真情永恒

どうにも不安（ふあん）でしかたない日（ひ）も

dou ni mo fu an de shi ka ta na i hi mo

即使是在迷茫不安的日子里

誰（だれ）にも弱音（よわね）をはけないんだろ

da re ni mo yo wa ne o ha ke na i n da ro

也没有人会露出脆弱的一面

いくつもの糸（いと）もつれあう中（なか）

i ku tsu mo no i to mo tsu re a u na ka

你我二人被无数交织的丝线

僕（ぼく）たちは繋（つな）がっている

bo ku ta chi wa tsu na ga tte i ru

紧密相连

君（きみ）の温（ぬく）もり覚（おぼ）えてるよ

ki mi no nu ku mo ri o bo e te ru yo

你的温暖我依然能感受到

その真（ま）っすぐな声（こえ）も響（ひび）いてるよ

so no ma ssu gu na ko e mo hi bi i te ru yo

那纯真的话语仍萦绕耳畔

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不论何时真情永恒

闇（やみ）に埋（うず）もれそうな絆（きずな）を取（と）り戻（もど）せ

ya mi ni u mo re sou na ki zu na o to ri mo do se

找回那些即将被黑暗吞噬的羁绊

君（きみ）に出会（であ）えたその時（とき）から

ki mi ni de a e ta so no to ki ka ra

从与你相遇的那一刻开始

もうひとりじゃないと思（おも）えたんだ

mou hi to ri ja na i to o mo e ta n da

我发觉自己已然不再孤独

君（きみ）がどこかで見（み）てるんだと

ki mi ga do ko ka de mi te ru n da to

如今的你正在某处注视着我吧

想（おも）いながらずっと生（い）きていけるよ

o mo i na ga ra zu tto i ki te i ke ru yo

想到这些就有了活下去的勇气

いつまでも途切（とぎ）れぬ想（おも）い

i tsu ma de mo to gi re nu o mo i

不论何时真情永恒

どこまでも絶（た）えない想（おも）い

do ko ma de mo ta e na i o mo i

不论何地真情永恒

外部链接

℗Being,inc.

always

电影主题曲

Time after time～花舞う街で～