ED60 Sissy Sky

きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない

电视片尾曲

少しづつ少しづつ

歌曲

日文名

Sissy Sky

中文名

柔弱的天空

演唱

宫川爱李

作词

aireen

作曲

秋浦智裕

编曲

秋浦智裕、宫崎裕介

吉他

西川进

贝斯

日向秀和

鼓

佐野康夫

钢琴

宫崎裕介

编程

宫崎裕介

混音

森和树

流派

日本流行

通用时期

2019/08/31-2019/12/28
（120天）

同期片头曲

OP50 ANSWER

发行时间

2019/11/06（原版、TV版）

简介

《Sissy Sky》是《名侦探柯南》的第60首电视片尾曲，由宫川爱李演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2019/08/31	TV952(1009)	谜之鸡尾酒（前篇）	TV版	通常版
2019/09/07	TV953(1010)	谜之鸡尾酒（中篇）
2019/09/14	TV954(1011)	谜之鸡尾酒（后篇）
2019/09/28	TV955(1012)	昆虫人的秘密
2019/10/12	TV956(1013)	在水上巴士解谜（前篇）
2019/10/19	TV957(1014)	在水上巴士解谜（后篇）
2019/10/26	RTV47	运动俱乐部杀人事件
2019/11/09	TV958(1015)	卷毛狗与霰弹枪（前篇）
2019/11/16	TV959(1016)	卷毛狗与霰弹枪（后篇）
2019/11/23	TV960(1017)	遗孀与侦探团
2019/11/30	TV961(1018)	豪华露营怪异事件
2019/12/07	TV962(1019)	毛利小五郎大演讲会（前篇）
2019/12/14	TV963(1020)	毛利小五郎大演讲会（中篇）
2019/12/21	TV964(1021)	毛利小五郎大演讲会（后篇）
2019/12/28	RTV119	假面超人杀人事件

TV971《目标是警视厅交通部（一）》中，三池苗子在卡拉OK厅演唱本曲^{[注 1]}。

画面

通常版

登场角色		灰原哀、阿笠博士、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、毛利兰、铃木园子、江户川柯南、宫野志保
制作人员	分镜	小坂知
	演出	小坂知
	作画监督	须藤昌朋
	原画	野武洋行、井元爱夕、吉见京子、冈田洋奈、敷岛博英、和田佳纯
	动画检查	谷口昌彦

内容	来源
博士发现倒在工藤家门前的灰原	TV129《来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件》
灰原与小兰握手	TV247《网中谜（后篇）》
灰原攥着柯南的衣服哭泣	TV129《来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件》

所属单曲

基本信息

分为初回盘、通常盘、名柯盘。

单曲名	Sissy Sky
发行时间	2019/11/06
性质	1st通常单曲
唱片编号	JBCN-4001（初回盘） JBCN-6001（通常盘） JBCN-6002（名柯盘）

封面

初回盘封面

通常盘封面

名柯盘封面

名柯盘封面制作人员	布局	山本泰一郎
	作画监督	须藤昌朋
	原画	河村明夫
	上色	海锋重信
	背景	居垣宏

收录曲

初回盘

1.Sissy Sky
2.アマイロ
3.夕立ち

通常盘

1.Sissy Sky
2.アマイロ

名柯盘

1. Sissy Sky
2. アマイロ
3. Sissy Sky（TV）

其他信息

销量	5,872张
荣誉	Oricon周榜第20

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	Sissy Sky（TV）	2019/11/06（2019/08/31启用）	Sissy Sky（通常单曲）
0	原版	Sissy Sky	2019/11/06	Sissy Sky（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2020/03/25	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6～名探偵コナンテーマ曲集6～	原版
2	2021/03/03	Reboot	原版

歌词

「もうダメかも…」だなんてヒロイン気取（きど）りであの子（こ）は呟（つぶや）いて
"mou da me ka mo" da nan te hi ro in ki do ri de a no ko wa tsu bu ya i te
“大概已经不行了…”什么的那女孩以女主角的口吻轻语着

見（み）かけ騙（だま）しの愛情（あいじょう）空（から）っぽの心（こころ）どうして欲（ほ）しがるの
mi ka ke da ma shi no a i jou ka ra ppo no ko ko ro dou shi te ho shi ga ru no
徒有其表的爱情空虚的心她为何渴求这些

「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」なんて無責任（むせきにん）な言葉（ことば）指先（ゆびさき）で飛（と）ばして
"da i jou bu da yo" nan te mu se ki nin na ko to ba yu bi sa ki de to ba shi te
“没关系”什么的是不负责任的话语用指尖弹飞它们

2分（にふん）したら忘（わす）れて蒼空（そうくう）カメラを向（む）けていた
ni fun shi ta ra wa su re te a o zo ra ka me ra o mu ke te i ta
2分钟后就遗忘将相机对准青空

熱（ねつ）のない痛（いた）みと優（やさ）しさで染（そ）まる濁（にご）る独（ひと）り言（ごと）の世界（せかい）
ne tsu no na i i ta mi to ya sa shi sa de so ma ru ni go ru hi to ri go to no se ka i
以失去温度的痛苦与温柔渲染浊化自言自语的世界

お願（ねが）い本当（ほんとう）の気持（きも）ちをねえ教（おし）えて
o ne ga i hon tou no ki mo chi o nee o shi e te
请告诉我真实想法

群青（ぐんじょう）散（ち）ってもうタイムラインリアルじゃないんだって？
gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
深蓝消散时限已到不是很现实吗？

透明（とうめい）に落（お）ちる涙（なみだ）誰（だれ）の目（め）にも見（み）えていないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da da re no me ni mo mi e te i na i n da
落下的透明泪水没有人看见

空（そら）に叫（さけ）んでみたって返事（へんじ）はない言葉（ことば）の裏（うら）で
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i ko to ba no u ra de
试图向天空叫喊没有回应在言语背后

膝（ひざ）を抱（かか）えてる声（こえ）探（さが）して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
寻觅抱膝之声

いますぐほら会（あ）いに行（ゆ）くから
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra
现在立刻去见你

「終（お）わりにしたい」なんて投（な）げやりになって私（わたし）が壊（こわ）れたら
"o wa ri ni shi ta i" nan te na ge ya ri ni na tte wa ta shi ga ko wa re ta ra
“想结束这一切”什么的假如我自暴自弃地这样说

まだよりどころ探（さが）し続（つづ）けるあの子（こ）はどんな顔（かお）するだろう
ma da yo ri do ko ro sa ga shi tsu zu ke ru a no ko wa don na ka o su ru da rou
那个还在寻找依靠的女孩会露出什么表情呢

「ちょっとわかるよ」なんて無理矢理（むりやり）な共感（きょうかん）適当（てきとう）な相槌（あいづち）
"cho tto wa ka ru yo" nan te mu ri ya ri na kyou kan te ki tou na a i zu chi
“稍能理解”什么的是勉强的共鸣适当的附和

優（やさ）しいふりで包（つつ）み隠（かく）したナイフを向（む）けるかな
ya sa shii fu ri de tsu tsu mi ka ku shi ta na i fu o mu ke ru ka na
要将隐藏于温柔之下的刀对准他吗

私（わたし）以外（いがい）知（し）らないこの傷（きず）を強（つよ）く深（ふか）く愛（あい）せるはずないんだ
wa ta shi i ga i shi ra na i ko no ki zu o tsu yo ku fu ka ku a i se ru ha zu na i n da
这伤口只有我知道我不可能强烈深沉地爱着他

どうせみんなもそうでしょ？何（なに）か言（い）って
dou se min na mo sou de sho? nan ka i tte
反正大家都是这样的吧？说点什么

友情（ゆうじょう）ごっこもうマイスタイル抜（ぬ）け出（だ）せないんだって
yuu jou go kko mou ma i su ta i ru nu ke da se na i n da tte
友情游戏已成主要风格无法自拔

右（みぎ）の頬（ほお）に伝（つた）う涙（なみだ）誰（だれ）の目（め）にも見（み）せたくないんだ
mi gi no ho ho ni tsu ta u na mi da da re no me ni mo mi se ta ku na i n da
沿右颊留下的泪没有人看见

空（そら）に叫（さけ）んでみたって返事（へんじ）はない言葉（ことば）の裏（うら）で
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i ko to ba no u ra de
试图向天空叫喊没有回应在言语背后

膝（ひざ）を抱（かか）えてる声（こえ）探（さが）して
hi za o ka ka e te ru ko e sa ga shi te
寻觅抱膝之声

いま隣（となり）にいてほしいな
i ma to na ri ni i te ho shii na
现在愿你在身旁

どうせ一人（ひとり）とか
dou se hi to ri to ka
反正独自一人

言（い）わないで溶（と）け合（あ）ってみたい
i wa na i de to ke a tte mi ta i
不说想融合

諦（あきら）められないまだ
a ki ra me ra re na i ma da
还不能放弃

群青（ぐんじょう）散（ち）ってもうタイムラインリアルじゃないんだって？
gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
深蓝消散时限已到不是很现实吗？

透明（とうめい）に落（お）ちる涙（なみだ）もう見（み）て見（み）ぬふりできないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da mou mi te mi nu fu ri de ki na i n da
落下的透明泪水已无法视而不见

だから群青（ぐんじょう）散（ち）ってもうタイムラインリアルじゃないんだって？
da ka ra gun jou chi tte mou ta i mu ra in ri a ru ja na i n da tte?
所以深蓝消散时限已到不是很现实吗？

透明（とうめい）に落（お）ちる涙（なみだ）誰（だれ）の目（め）にも見（み）えていないんだ
tou mei ni o chi ru na mi da da re no me ni mo mi e te i na i n da
落下的透明泪水没有人看见

空（そら）に叫（さけ）んでみたって返事（へんじ）はないだけど知（し）ってるよ
so ra ni sa ken de mi ta tte hen ji wa na i da ke do shi tte ru yo
试图向天空叫喊没有回应但我了解

膝（ひざ）を抱（かか）えてる君（きみ）のことを
hi za o ka ka e te ru ki mi no ko to o
抱膝的你

いますぐほら会（あ）いに行（ゆ）くから
i ma su gu ho ra a i ni yu ku ka ra
现在立刻去见你

创作秘话

宫川爱李表示：「本曲描绘无法实现的恋情，但不会给人阴郁的印象。像被清爽的风吹拂着，既带来快乐也留下悲伤，这样的曲调。灰原哀是一个寂寞而坚强的少女，隐藏坚强这一点与我很吻合。」^[1]

注释

↑ File.1013《明明同岁…》的对应片段中，她演唱的是MT22《零－ZERO－》。

参考资料

↑ 宫川爱李访谈，BARKS，2019年11月6日

外部链接

℗Being,inc.

きみと恋のままで終われないいつも夢のままじゃいられない

电视片尾曲

少しづつ少しづつ

[1] File.1013《明明同岁…》的对应片段中，她演唱的是MT22《零－ZERO－》。

[2] 宫川爱李访谈，BARKS，2019年11月6日

[注 1]

[1]