来自柯南百科

(重定向自ED51

運命のルーレット廻して(La PomPon)
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
SAWAGE☆LIFE
Transparentblock.png
ED51.jpg
乐曲
日文名
ふたりの秒針
中文名
二人的秒针
演唱
作词
焚吐
作曲
焚吐
编曲
橘井健一
流派
日本流行
通用时期
2016/04/16-2016/07/23
(99天)
同期片头曲
发行时间
2016/05/04(原版、电视版)

简介

ふたりの秒針》是《名侦探柯南》的第51首常规片尾主题曲,由焚吐演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2016/04/16 TV813(868) 悄然接近安室的黑影 电视版 通常版
2016/04/23 TV814(869) 博客女演员的密室事件(前篇)
2016/04/30 TV815(870) 博客女演员的密室事件(后篇)
2016/05/07 TV816(871) 令人遗憾的温柔外星人
2016/05/14 TV817(872) 消失的未婚妻
2016/05/21 TV818(873) 小五郎,愤怒的大追踪(前篇)
2016/05/28 TV819(874) 小五郎,愤怒的大追踪(后篇)
2016/06/04 TV820(875) 候车室的7人
2016/06/11 TV821(876) 昙柄寺隐藏的秘密
2016/06/18 TV822(877) 嫌疑人是热恋情侣(前篇)
2016/06/25 TV823(878) 嫌疑人是热恋情侣(后篇)
2016/07/09 TV824(879) 少年侦探团避雨记
2016/07/16 TV825(880) 潮入公园逆转事件
2016/07/23 TV826(881) 美女、谎言与秘密

画面

通常版

登场角色 毛利兰铃木园子工藤新一江户川柯南
工藤优作工藤有希子毛利小五郎妃英理
制作人员 分镜 山本泰一郎
演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋、岩井伸之
原画 井元爱夕、小野可奈子

基于File.921-924《樱花班的回忆》制作。

所属单曲

基本信息

分为通常盘和名柯盘。

单曲名 ふたりの秒針
发行时间 2016/05/04
性质 2nd通常单曲
唱片编号 JBCZ-6045(通常盘)
JBCZ-6046(名柯盘)

封面

通常盘封面
名柯盘封面

收录曲

通常盘

1. ふたりの秒針
2. てっぺん底辺

名柯盘

1. ふたりの秒針
2. てっぺん底辺
3. ふたりの秒針(TV)

其他信息

销量 1,109张
荣誉 ORICON周榜第47

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV 电视版 ふたりの秒針(TV) 2016/05/04(2016/04/16启用) ふたりの秒針(通常单曲)
0 原版 ふたりの秒針 2016/05/04 ふたりの秒針(通常单曲)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2017/02/08 スケープゴート 原版
2 2020/03/25 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6~名探偵コナン テーマ曲集6~ 原版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:焚吐
まれてはじめてれた きみやさしさにただ
u ma re te ha ji me te fu re ta ki mi no ya sa shi sa ni ta da
有生以来第一次感受到 唯有你能给的温柔
なつかしい気持きもちになるのは なんでだろうか
na tsu ka shi i ki mo chi ni na ru no wa nan de da rou ka
有种怀念的感觉 究竟是为什么呢
電池でんちれたみたいに うつむいた日常にちじょう
den chi ga ki re ta mi ta i ni u tsu mu i ta ni chi jou mo
如同电量耗尽 日常地垂头丧气
途端とたんいろいていくような
to tan ni i ro zu i te i ku you na
在那一刻仿佛逐渐染上色彩

不思議ふしぎだな
fu shi gi da na
不可思议啊
不思議ふしぎだな
fu shi gi da na
不可思议啊

チクタクと一秒いちびょうごと
chi ku ta ku to i chi byou go to
每一秒滴答流逝
いのちきざしたんだ
i no chi o ki za mi da shi ta n da
刻画出生命轨迹
曖昧あいまいわけなど
ai mai na i i wa ke na do
暧昧不清的辩解
なんやくにもたないだろ
nan no ya ku ni mo ta ta na i da ro
是毫无用处的吧

あいというパーツひとつあるだけで 過去かこえられる
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de ka ko wa ka e ra re ru
只需一个名为爱的零件 就能将过去改变
あいというパーツひとつあるだけで 今日きょうえられる
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de kyou mo ka e ra re ru
只需一个名为爱的零件 也能将当下改变
あいというパーツひとつあるだけで ああ 明日あすあすもきっときっときっときっと
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de aa a su mo ki tto ki tto ki tto ki tto
只需一个名为爱的零件 啊 未来一定…

自分じぶんせた期待きたいを たとえ裏切うらぎろうとも
ji bun de yo se ta ki tai o ta to e u ra gi rou to mo
即使辜负了 对自己寄予的期待
このげたいんだ きみもそうだろ?
ko no te de na shi to ge ta i n da ki mi mo sou da ro
也想亲手完成 你也是那样的吧?
大切たいせつ仕舞しまったきり ほこりをかぶったままの
tai se tsu ni shi ma tta ki ri ho ko ri o ka bu tta ma ma no
精心打扮后 再一次探寻
未来みらいをもう一度いちどさがそうか
mi rai o mou i chi do sa ga sou ka
曾经布满尘埃的未来

こえるよ
ki ko e ru yo
可以听到哟
こえるよ
ki ko e ru yo
可以听到哟

チクタクと一秒いちびょうごと
chi ku ta ku to i chi byou go to
每一秒滴答流逝
いのちきざしたんだ
i no chi o ki za mi da shi ta n da
刻画出生命轨迹
ちっぽけな不安ふあんなど
chi ppo ke na fu an na do
微不足道的不安
いとも簡単かんたんすほど
i to mo kan tan ni ka ki ke su ho do
很容易快速消除

あいというパーツひとつあるだけで なぞけていく
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de na zo wa to ke te i ku
只需一个名为爱的零件 谜题就迎刃而解
あいというパーツひとつあるだけで やみれていく
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de ya mi wa ha re te i ku
只需一个名为爱的零件 黑暗就消失殆尽
あいというパーツひとつあるだけで ああ きっときっときっときっときっと
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de aa ki tto ki tto ki tto ki tto ki tto
只需一个名为爱的零件 啊 一定…

なにもないなんてわないで せめてぼくはなしいていって
na ni mo na i nan te i wa na i de se me te bo ku no ha na shi o ki i te i tte
别对我说没什么 至少听我说些话
きみのことをおもうことが かせないぼく一部いちぶになった
ki mi no ko to o o mo u ko to ga ka ka se na i bo ku no i chi bu ni na tta
对你的感情 成为了我不可或缺的一部分
こいしてる たぶんこいしてる
ko i shi te ru ta bun ko i shi te ru
恋爱 或许是恋爱
められないんだもう
to me ra re na i n da mou
已让我无法停止

チクタクとたからかに
chi ku ta ku to ta ka ra ka ni
滴答滴答
ふたりの秒針びょうしんあいうた
fu ta ri no byou shin ga ai o u ta u
二人的秒针为爱高歌
何回なんかいてんかえしても
nan kai ten ku ri ka e shi te mo
不论反复回转多少次
かがやきはしていくんだから
ka ga ya ki wa ma shi te i ku n da ka ra
都在逐渐地增添光辉

チクタクと一秒いちびょうごと
chi ku ta ku to i chi byou go to
每一秒滴答流逝
いのちきざしたんだ
i no chi o ki za mi da shi ta n da
刻画出生命轨迹
曖昧あいまいわけなど
ai mai na i i wa ke na do
暧昧不清的辩解
なんやくにもたないだろ
nan no ya ku ni mo ta ta na i da ro
是毫无用处的吧

あいというパーツひとつあるだけで 過去かこえられる
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de ka ko wa ka e ra re ru
只需一个名为爱的零件 就能将过去改变
あいというパーツひとつあるだけで 今日きょうえられる
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de kyou mo ka e ra re ru
只需一个名为爱的零件 也能将当下改变
あいというパーツひとつあるだけで ああ 明日あすあすもきっときっときっときっと
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de aa a su mo ki tto ki tto ki tto ki tto
只需一个名为爱的零件 啊 未来一定…

电视版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:焚吐
まれてはじめてれた きみやさしさにただ
u ma re te ha ji me te fu re ta ki mi no ya sa shi sa ni ta da
有生以来第一次感受到 唯有你能给的温柔
なつかしい気持きもちになるのは なんでだろうか
na tsu ka shi i ki mo chi ni na ru no wa nan de da rou ka
有种怀念的感觉 究竟是为什么呢
電池でんちれたみたいに うつむいた日常にちじょう
den chi ga ki re ta mi ta i ni u tsu mu i ta ni chi jou mo
如同电量耗尽 日常地垂头丧气
途端とたんいろいていくような
to tan ni i ro zu i te i ku you na
在那一刻仿佛逐渐染上色彩

不思議ふしぎだな
fu shi gi da na
不可思议啊
不思議ふしぎだな
fu shi gi da na
不可思议啊

チクタクと一秒いちびょうごと
chi ku ta ku to i chi byou go to
每一秒滴答流逝
いのちきざしたんだ
i no chi o ki za mi da shi ta n da
刻画出生命轨迹
曖昧あいまいわけなど
ai mai na i i wa ke na do
暧昧不清的辩解
なんやくにもたないだろ
nan no ya ku ni mo ta ta na i da ro
是毫无用处的吧

あいというパーツひとつあるだけで なぞけていく
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de na zo wa to ke te i ku
只需一个名为爱的零件 谜题就迎刃而解
あいというパーツひとつあるだけで やみれていく
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de ya mi wa ha re te i ku
只需一个名为爱的零件 黑暗就消失殆尽
あいというパーツひとつあるだけで ああ きっときっときっときっときっと
ai to i u paa tsu hi to tsu a ru da ke de aa ki tto ki tto ki tto ki tto ki tto
只需一个名为爱的零件 啊 一定…

℗Being,inc.

運命のルーレット廻して(La PomPon)
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
SAWAGE☆LIFE
Transparentblock.png