ED37 十五夜クライシス～君に逢いたい～

Tomorrow is the last Time

电视片尾曲

月夜の悪戯の魔法

歌曲

日文名

十五夜クライシス～君に逢いたい～

中文名

满月危机～想见你～

演唱

Hundred Percent Free

作词

Tack、Ko-KI、L(R)UCCA

作曲

SIG

编曲

寺地秀行、Hundred Percent Free

流派

日本流行、摇滚

通用时期

2011/01/08-2011/03/26
（78天）

同期片头曲

OP30 tear drops

发行时间

2011/01/26（原版、TV版）

简介

《十五夜クライシス～君に逢いたい～》是《名侦探柯南》的第37首电视片尾曲，由Hundred Percent Free乐队演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2011/01/08	TV602(653)	潜伏在网球场的恶魔	TV版	通常版
2011/01/15	RTV217	目暮尘封的秘密（前篇）
2011/01/22	RTV218	目暮尘封的秘密（后篇）
2011/01/29	TV603(654)	降灵会双重密室事件（第一密室）
2011/02/05	TV604(655)	降灵会双重密室事件（第二密室）
2011/02/12	TV605(656)	降灵会双重密室事件（密室开放）
2011/02/19	TV606(657)	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（前篇）
2011/02/26	TV607(658)	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（后篇）
2011/03/05	TV608(659)	背叛的白色情人节（前篇）
2011/03/19	TV609(660)	背叛的白色情人节（后篇）
2011/03/26	RTV460	1年B班大作战！
2011/04/16	M15SP	新潟～东京礼物狂骚曲		M15SP版

画面

通常版

登场角色		工藤新一、江户川柯南、毛利兰
制作人员	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、牟田清司
	原画	志田正博

M15SP版

以剧情画面为主。

所属单曲

基本信息

分为名柯盘和Hundred Percent Free盘。

单曲名	十五夜クライシス～君に逢いたい～
发行时间	2011/01/26
性质	4th通常单曲
唱片编号	JBCP-4005（名柯盘） JBCP-6007（Hundred Percent Free盘）

封面

名柯盘封面

Hundred Percent Free盘封面

收录曲

名柯盘

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（TV）
4. Hello Mr. my yesterday（TV）

Hundred Percent Free盘

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（Instrumental）
4. NAME（Instrumental）

其他信息

销量	2,708张
荣誉	Oricon周榜第60

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	十五夜クライシス～君に逢いたい～（TV）	2011/01/26（2011/01/08启用）	十五夜クライシス～君に逢いたい～（通常单曲）
0	原版	十五夜クライシス～君に逢いたい～	2011/01/26	十五夜クライシス～君に逢いたい～（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2011/04/06	JET! JET!! JET!!!	原版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2013/12/18	百年物語～The Complete Best～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：Tack、Ko-KI、L(R)UCCA

永（なが）すぎる雨（あめ）だった

na ga su gi ru a me da tta

雨已经下了很久

こんなに蒼（あお）い月（つき）だけど

kon na ni a o i tsu ki da ke do

月亮却如此苍白

輝（かがや）く日（ひ）を待（ま）っていた

ka ga ya ku hi o ma tte i ta

一直等待着光辉的太阳

Open my eyes...

open my eyes

睁开双眼…

「願（ねが）い」強（つよ）く生（い）きることに少（すこ）し疲（つか）れ

ne ga i tsu yo ku i ki ru ko to ni su ko shi tsu ka re

“心愿” 坚强地生活略感疲惫

「届（とど）け」曇（くも）りがかった僕（ぼく）の道（みち）は長（なが）い

to do ke ku mo ri ga ka tta bo ku no mi chi wa na ga i

“到达” 又长又阴沉我的前路

「深（ふか）く」ヒカリ続（つづ）けたくて空（そら）の下（した）

fu ka ku hi ka ri tsu zu ke ta ku te so ra no shi ta

“深切” 想在天空下继续发光

「強（つよ）く」祈（いの）る君（きみ）の声（こえ）で晴（は）れ渡（わた）る

tsu yo ku i no ru ki mi no ko e de ha re wa ta ru

“强烈” 你的祈祷声唤来晴天

“君（きみ）に逢（あ）いたい” それ以外（いがい）真実（こたえ）なんてない

ki mi ni a i ta i so re i gai ko ta e nan te na i

“想见你” 除此以外没有真相

叫（さけ）ぶよ何度（なんど）でも

sa ke bu yo nan do de mo

反复叫喊

ひとり十五夜（じゅうごや）の空（そら）に夢（ゆめ）描（えが）いたら

hi to ri juu go ya no so ra ni yu me e ga i ta ra

满月之夜独自望着天空描绘梦想

君（きみ）にも見（み）えるかな

ki mi ni mo mi e ru ka na

你是否也在仰望

悪（わる）い夢（ゆめ）を見（み）てた

wa ru i yu me o mi te ta

我做了一个噩梦

いつでも大切（たいせつ）な所（とこ）で

i tsu de mo tai se tsu na to ko de

连接我们的红线

途切（とぎ）れる赤（あか）い糸（いと）

to gi re ru a ka i i to

总在重要的地方中断

Open my mind...

open my mind

敞开心扉…

「冬（ふゆ）の…」震（ふる）え息（いき）を切（き）らし耐（た）え進（すす）め

fu yu no fu ru e i ki o ki ra shi ta e su su me

“冬天…” 颤抖着喘息砥砺前行

「春（はる）は…」咲（さ）いた花（はな）の強（つよ）さに憧（あこが）れて

ha ru wa sa i ta ha na no tsu yo sa ni a ko ga re te

“春天…” 花开的坚强令人憧憬

「夏（なつ）に…」終（お）わる波（なみ）の音（おと）が寂（さび）しくて

na tsu ni o wa ru na mi no o to ga sa bi shi ku te

“夏天…” 波浪声消散一片寂静

「秋（あき）を…」待（ま）ち続（つづ）けた今夜（こんや）君（きみ）を呼（よ）ぶ

a ki o ma chi tsu zu ke ta kon ya ki mi o yo bu

“秋天…” 今夜呼唤你等待已久

“詩（うた）にできない” この想（おも）い翼（つばさ）へ変（か）えて

u ta ni de ki na i ko no o mo i tsu ba sa e ka e te

“无法吟诗” 这个想法变成翅膀

約束（やくそく）の場所（ばしょ）へ

ya ku so ku no ba sho e

带我飞向约定的地点

雲（くも）の切（き）れ間（ま）に奇跡（きせき）を今（いま）、信（しん）じたら

ku mo no ki re ma ni ki se ki o i ma shin ji ta ra

现在，相信云缝间的奇迹

果（は）てるまで走（はし）り抜（ぬ）くよ

ha te ru ma de ha shi ri nu ku yo

一直冲到终点吧

悩（なや）みキズをおって想（おも）い合（あ）うことを教（おし）えてくれた

na ya mi ki zu o o tte o mo i a u ko to o o shi e te ku re ta

烦恼和伤痛教会我思考

臆病（おくびょう）な僕（ぼく）は本当（ほんとう）は強（つよ）くはないさ

o ku byou na bo ku wa hon tou wa tsu yo ku wa na i sa

胆小的我其实并不坚强

でも闘（たたか）い選（えら）んだ路（みち）を信（しん）じるのは

de mo ta ta ka i e ra n da mi chi o shin ji ru no wa

但要相信所选择的战线

守（まも）っていきたい誓（ちか）った場所（ばしょ）があるからさ

ma mo tte i ki ta i chi ka tta ba sho ga a ru ka ra sa

因为有发誓守护的地方

“君（きみ）に逢（あ）えない” ことより居（い）ないと想（おも）う

ki mi ni a e na i ko to yo ri i na i to o mo u

“见不到你” 我想没有什么

それこそが切（せつ）ない

so re ko so ga se tsu na i

比它更令人苦闷

ひとつ十五夜（じゅうごや）の空（そら）に夢（ゆめ）繋（つな）いだら

hi to tsu juu go ya no so ra ni yu me tsu na i da ra

满月之夜独自望着天空描绘梦想

（未来（みらい）を変（か）えて）

（mi rai o ka e te）

（改变未来）

“君（きみ）に逢（あ）いたい” それ以外（いがい）真実（こたえ）なんてない

ki mi ni a i ta i so re i gai ko ta e nan te na i

“想见你” 除此以外没有真相

何度（なんど）でも叫（さけ）べ！

nan do de mo sa ke be

反复叫喊！

ひとり十五夜（じゅうごや）の空（そら）に夢（ゆめ）描（えが）いたら

hi to ri juu go ya no so ra ni yu me e ga i ta ra

满月之夜独自望着天空描绘梦想

君（きみ）にも見（み）えるかな（十五夜（じゅうごや）クライシス）

ki mi ni mo mi e ru ka na（juu go ya ku rai shi su）

你是否也在仰望（满月危机）

君（きみ）にも見（み）えるかな（君（きみ）に逢（あ）いたい）

ki mi ni mo mi e ru ka na（ki mi ni a i ta i）

你是否也在仰望（想见你）

℗Being,inc.

Tomorrow is the last Time

电视片尾曲

月夜の悪戯の魔法