ED27 I still believe～ため息～

白い雪

电视片尾曲

世界はまわると言うけれど

歌曲

日文名

I still believe～ため息～

中文名

我依然相信～叹息～

演唱

滴草由实

作词

滴草由实

作曲

德永晓人

编曲

德永晓人

流派

日本流行

发行时间

2007.5.30

发行载体

I still believe～ため息～（通常单曲）

简介

《I still believe～ため息～》是《名侦探柯南》的27th电视片尾曲，由滴草由实演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2007.5.7	TV471(511)	租赁汽车失控！
2007.5.14	TV472(512)	少年工藤新一的冒险（前篇）
2007.5.21	TV473(513)	少年工藤新一的冒险（后篇）
2007.6.4	TV474(514)	妃英理律师之恋
2007.6.18	TV475(515)	厄运大奖
2007.6.25	TV476(516)	元太的必杀射门（前篇）
2007.7.2	TV477(517)	元太的必杀射门（后篇）
2007.7.9	TV478(518)	30分钟现场直播
2007.7.16	TV479(519-522)	与服部平次共度的3天
2007.7.23	TV480(523)	黄色的不在场证明
2007.7.30	TV481(524)	山姥的利刃（前篇）
2007.8.6	TV482(525)	山姥的利刃（后篇）
2007.8.13	TV483(526)	消失的巡警
2007.8.20	TV484(527)	黑色照片的去向（前篇）
2007.8.27	TV485(528)	黑色照片的去向（后篇）
2007.9.3	TV486(529)	从右至左的招财猫

画面

通常版

登场角色		毛利兰、江户川柯南、工藤新一
制作人员	剪纸	早川尚郎
	剪纸摄影	大内孝夫
	计算机动画	西山仁

TV479版

以剧情画面和回顾画面为主。

所属单曲

基本信息

单曲名	I still believe～ため息～
发行时间	2007.5.30
性质	8th通常单曲
品番	VNCM-4001

封面

特典图

收录曲

1. I still believe～ため息～
2. Wonderful World
3. Lovin' You
4. I still believe～ため息～（Instrumental）

其他信息

销量	4,687张
荣誉	Oricon周榜第50

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2008.8.6	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナンテーマ曲集3～	原版
2	2008.12.3	THE PAINTED SOUL	原版
3	2014.6.11	#10 story～Best of Yumi Shizukusa～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：滴草由实

やさしいねこの空（そら）は

ya sa shi i ne ko no so ra wa

这片天空如此温柔

全（すべ）てを見（み）てるはずなのに…

su be te o mi te ru ha zu na no ni

将一切都看在眼里…

振（ふ）り向（む）けば雨（あめ）が降（ふ）る

fu ri mu ke ba a me ga fu ru

蓦然回首雨落不止

でも今（いま）振（ふ）り向（む）けば君（きみ）が居（い）る

de mo i ma fu ri mu ke ba ki mi ga i ru

不过现在有你在旁

I don't know why

我不知为何

受話器（じゅわき）の中（なか）を通（とお）り抜（ぬ）けて

ju wa ki no na ka o too ri nu ke te

想穿过话筒听你的声音

声（こえ）が聞（き）きたい素直（すなお）になりたい

ko e ga ki ki ta i su na o ni na ri ta i

想变得坦率

Haa... I'll be with you

haa I'll be with you

我将与你在一起

Haa... 傍（そば）にいてよ

haa so ba ni i te yo

请你留在我身旁

Haa... 愛（あい）なんかいつかは…

haa ai nan ka i tsu ka wa

爱情总有一天会…

なんてもう思（おも）えないよ

nan te mou o mo e na i yo

这类想法已不在我的脑海

想ふ（おもう）だけ飛（と）んでははぐれ

o mo u da ke to n de wa ha gu re

心中想念四处飞散

いつこんな泣（な）きむしになっただろう

i tsu kon na na ki mu shi ni na tta da rou

何时变得如此伤感

But I still believe

but I still believe

但我依然相信

雲（くも）が晴（は）れてゆく君（きみ）は他（ほか）にいない

ku mo ga ha re te yu ku ki mi wa ho ka ni i na i

雨过天晴后你就是唯一

生（い）きてゆけない思（おも）い出（で）だけでは…

i ki te yu ke na i o mo i de da ke de wa

若只有回忆我无法生存…

Haa... I'll be with you

haa I'll be with you

我将与你在一起

Haa... 信（しん）じたいの

haa shin ji ta i no

希望你能相信我

Haa... もし逢（あ）いたくなれば

haa mo shi a i ta ku na re ba

若你想见我一面

かまわずすぐ逢（あ）いにゆくよ

ka ma wa zu su gu a i ni yu ku yo

不论如何我都立刻去见你

君（きみ）がいなくたって毎日（まいにち）に埋（う）もれて

ki mi ga i na ku ta tte mai ni chi ni u mo re te

你每天都不在这里

いっぱい詰（つ）まった愛（あい）も空（あ）き缶（かん）みたいになるのかな

i ppai tsu ma tta ai mo a ki kan mi ta i ni na ru no ka na

满溢的爱像要消失

でもこのため息（いき）の中（なか）には

de mo ko no ta me i ki no na ka ni wa

但这叹息中隐含着

あの約束（やくそく）

a no ya ku so ku

那个约定

Haa... 君（きみ）がいれば

haa ki mi ga i re ba

如果有你在

Haa... 明日（あす）はいらない

haa a su wa i ra na i

就不需要明天

Haa... 例（たと）えどんな波（なみ）にさらわれそう

haa ta to e don na na mi ni sa ra wa re sou

不论被怎样的波涛卷走

でも愛（あい）してるよ

de mo ai shi te ru yo

我都爱你

外部链接

℗Being,inc.

白い雪

电视片尾曲

世界はまわると言うけれど