Case.3 偶像密室杀人事件

来自柯南百科

(重定向自CASE3

董事长千金绑架事件Case.2
Transparentblock.png
漫画主词条
Transparentblock.png
赤鬼村火祭杀人事件Case.4
Transparentblock.png

信息卡

话数 总话数 刊号 发售日期 中文标题 日文标题 页数 彩页
Vol.1 File.6 File.6 1994-10 1994年2月9日 从迷侦探到名侦探 迷探偵を名探偵に 16 -
Vol.1 File.7 File.7 1994-11 1994年2月16日 染血的偶像 血ぬられたアイドル 18 1+2+1
Vol.1 File.8 File.8 1994-12 1994年2月23日 和你相像的人 あなたに似た人 16 -
Vol.1 File.9 File.9 1994-13 1994年3月2日 不幸的误会 不幸な誤解 16 -

对应动画

第3集(拆分版第3集)偶像密室杀人事件(1996年1月22日)

登场角色

常驻角色

姓名 File.6 File.7 File.8 File.9 备注
江户川柯南 登场;回忆 登场 登场 登场 回忆在毛利侦探事务所的日常
工藤新一 其他 背后灵 背后灵 远影;其他 毛利兰回忆云霄飞车案;多次被毛利兰提及,通过领结型变声器使用本来的声音与小兰通话
毛利兰 登场;远影;回忆 登场 登场 登场 阿笠博士回忆毛利兰找他询问工藤新一的消息
毛利小五郎 登场;远影;回忆 登场 登场 登场;声音 冲野洋子的粉丝,目暮警部曾经的部下;出现沉睡的小五郎
阿笠博士 登场;回忆 回忆     回忆中毛利兰找阿笠博士询问工藤新一的消息;将领结型变声器交给柯南
目暮警部   登场 登场 登场 毛利小五郎是其曾经的部下
黑衣男子D
琴酒
远影;其他       毛利兰回忆云霄飞车案,提到“新一一直在注意那两名黑衣男子”
黑衣男子E
伏特加
远影;其他       毛利兰回忆云霄飞车案,提到“新一一直在注意那两名黑衣男子”

案件角色

本系列案件角色为青山刚昌熟人系列。

姓名 日文姓名 性别 年龄 身份/职业 姓名来源 备注
冲野洋子(初) (おき)()ヨーコ 22岁左右 明星 漫画家冲野洋子,青山大学时代的前辈[1] 嫌疑人,曾与藤江明义交往
山岸荣一 (やま)(ぎし)(えい)(いち)   冲野洋子的经纪人 青山的助手山岸荣一 嫌疑人,曾劝说藤江明义与冲野洋子分手
池泽优子 (いけ)(ざわ)ゆう() 明星 漫画家池泽理美,青山大学时代的前辈[1] 嫌疑人,与冲野洋子同期出道,二人为竞争关系
藤江明义 (ふじ)()(あき)(よし) 22 角红商事前职员(已离职)   被害人,曾就读于港南高中,冲野洋子的高中同学兼前男友
鉴识 (かん)(しき)   鉴识课警官    

黑影君

类型 真实身份 备注
穿衣型小黑 未明确 在冲野洋子的描述中跟踪过她

案件信息

时间信息

  • 工藤新一身体缩小后的第三天早晨(晴);
  • 当日傍晚(晴,夕阳);
  • 当日夜晚(晴,下弦月、上弦月可能是作画失误);
  • 三天后,即工藤新一失踪一个星期后(雪,冬装);
  • 其他时间:工藤新一身体缩小后的第二天(在回忆中涉及的时间)。

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
东京都米花町 毛利侦探事务所 外观、二楼、卧室、洗手间 二楼墙上贴着冲野洋子海报
东京都米花町 阿笠宅(初) 外观、正门、室内  
东京都米花町 工藤宅 远景  
东京都 冲野洋子所住公寓楼(案) 外观、走廊、公寓客厅等 25楼
东京都 路边电话亭   柯南用工藤新一的声音与毛利兰通话
其他地点:电视台休息室(提及)、角红商事(前一事件中谷的公司,本案藤江明义曾就职的公司,提及)、冲野洋子曾经的家(回忆画面)、藤江明义的家(提及);
其他关键词:街道,城市景观

注:此时尚未出现米花町的概念,"米花町"的信息来自后续漫画。

交通工具

本系列未使用交通工具。

道具

道具名称 使用人 模仿对象 备注
领结型变声器 江户川柯南 各种声音 试用
领结型变声器(初) 江户川柯南 大人的声音 引起目暮警部对证物的注意
领结型变声器 江户川柯南 毛利小五郎的声音 沉睡的小五郎首次登场
领结型变声器 江户川柯南 工藤新一的声音 与毛利兰通话

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】
  • 出现形式:案发前接到委托(现场与委托内容不符)
  • 性质:自杀
  • 关键词:自杀手法;密室;构陷
  • 死者藤江明义
  • 死亡人数:1
  • 死因:机械性损伤(锐器伤)
  • 作案工具:菜刀、冰块、椅子、空调
  • 作案手法:将菜刀插入挖出洞的冰块放置在地板上,瞄准刀尖、背对地面从椅子上跳下来,将自己刺死;同时通过调高空调温度融化飞散的冰块、制造自己是被他人杀害的假象;另外,被害人还在手中握了一根头发,制造出犯人是冲野洋子的假象。
  • 加害人:藤江明义
  • 动机:情感(误会)
  • 破案陈述:沉睡的小五郎(江户川柯南)

主线信息

  • 江户川柯南与阿笠博士再次确认将江户川柯南就是工藤新一这件事对外保密的方针。
  • 毛利兰回忆起云霄飞车案时工藤新一一直在注意那两名黑衣男子(琴酒和伏特加),担心新一出事,意欲报警,被阿笠博士拦下。

翻译勘误

File.6

江戸川コナン:ダメな大人の見本だな…
【误】 江户川柯南:这大叔实在差劲……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:简直就是差劲大人的模范啊……


阿笠博士:そんなにダメかね、毛利探偵は!!
【误】 阿笠博士:毛利小五郎真的那么啊!(青文版·长春版)
【正】 阿笠博士:毛利侦探就那么差劲吗!!


江戸川コナン:ああ…あのおっちゃん、全然役にたたねーぜ!!
【误】 江户川柯南:是啊!那个叔叔真的很没用!(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:是啊……那个大叔,完全帮不上忙!!


江戸川コナン:くっそー、こっちは、早く黒ずくめの男を探し出して、オレの体を小さくした薬を、手に入れなきゃいけねーっていうのによー!!
【误】 江户川柯南:是啊!那个叔叔真的住在他那能早点找到黑衣男子,拿到使我缩小的药呢!(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:可恶!我明明是必须要快点找到黑衣男子,拿到把我身体变小的药才行来着!!


阿笠博士:奴らは、君を殺そうとしてその薬を使ったのじゃ…君の死体がないとわかれば、必ず動き出す!! それまでの辛抱じゃ!! 焦ってこっちから動くことはない!!
【误】 阿笠博士:他们是为了要杀你,才用那毒药的……一旦知道你没死,一定会有所行动的!就在忍耐一下吧!你光在这急,也于事无补啊!(青文版·长春版)
【正】 阿笠博士:他们是为了要杀你才用那个毒药的吧……一旦发现没有你的尸体的话,一定会有所行动的!! 在那之前先忍耐住,不能因为着急而贸然行动!!


阿笠博士:ーーと、とりあえず、ゴマかしたが、どこまで隠しとおせるか…
【误】 阿笠博士:我是这样先把她住了,能多久,就不知道了……(青文版·长春版)
【正】 阿笠博士:就这样,姑且先下来了,但是能多久就不知道了……


山岸栄一:ハイ…眺めがとってもいいんですよ。
【误】 山岸荣一:视野好棒哦!(青文版·长春版)
【正】 山岸荣一:是的,视野非常棒哦。


山岸栄一:警察ざたになりますと、彼女のイメージが…
【误】 山岸荣一:这事若曝光,将会有损她的形象……(青文版·长春版)
【正】 山岸荣一:如果让警察来处理的话,她的形象会……

File.7

目暮警部
【误】 警官(青文版)
【正】 警部“警部”作为警衔应在翻译中保留(长春版翻译正确)


山岸栄一:ま、まってください、探偵さん!この事がマスコミに知れたら、彼女のスキャンダルに…
【误】 山岸荣一:等等,侦探先生!这件事万一被传出去,会有损洋子形象的啊!(青文版·长春版)
【正】 山岸荣一:请……请等一下,侦探先生!这件事要是让媒体知道了,就会变成她的丑闻了……


山岸栄一:い、いえ、もっと近くで見ないと…
【误】 山岸荣一:呃……我再看清楚点……(青文版·长春版)
【正】 山岸荣一:还,还没……不再靠近点看的话……

File.8

毛利蘭:へーーコナン君なりに考えてんだ!! えらい!えらい!!
【误】 毛利兰:咦,你也想学柯南·道尔推理吗?真不赖耶!!(青文版·长春版)
【正】 毛利兰:哇,柯南在用自己的方式思考哇!!好棒! 好棒!!


毛利蘭:だけど、コナン君、小学一年生でしょ?探偵ゴッコは、また早いよ!
【误】 毛利兰:可是,你是小学一年级(的)吧?想当侦探,还早得很呢!(青文版·长春版)
【正】 毛利兰:可是,柯南你才小学一年级吧?做侦探游戏还有些早哦!
江戸川コナン:ホントは、高二だけどな…
【误】 江户川柯南(内心):其实我已经读高一了……(青文版)
【正】 江户川柯南(内心):其实我已经读高二了……


毛利蘭:今、お父さんと目暮警部が一生懸命考えてるから大丈夫…すぐ解決するわ!!
【误】 毛利兰:这案件只要有我爸和目暮警部,马上就能解决了!(青文版·长春版)
【正】 毛利兰:现在,我爸爸和目暮警部在努力思考所以没关系的,很快就能解决的啦!!


江戸川コナン:あの二人じゃ大丈夫じゃねーから、オレが考えてんじゃねーか…
【误】 江户川柯南:就是因为有他们两个在,案子才解决不了啊……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:就因为那两个人不怎么靠谱,我才在这思考着啊……


池沢ゆう子:もしかしたら、ヨーコに盗まれたのかもね…
【误】 池泽优子:不,或许该说是洋子偷走的……(青文版·长春版)
【正】 池泽优子:说不定,有可能是洋子偷走的……


池沢ゆう子:最初は、私の仕事をとったヨーコへの、ただのイヤがらせだったのよ!!
【误】 池泽优子:刚开始,我只是对洋子有一股厌恶之感而已!(青文版·长春版)
【正】 池泽优子:一开始,我只是对抢了我工作的洋子恶作剧而已!!

File.9

旁白:別れた後も、彼女を忘れられずに会いに行った事…
【误】 旁白:分手后他始终无法将洋子忘怀……(青文版·长春版)
【正】 旁白:分手后也因为无法忘怀而去见她……


目暮警部:毛利君!!君の推理どおりだよ!!見直したぞ、名探偵!!
【误】 目暮警部:小五郎,真不赖啊!,我要对你另眼相看了!(青文版·长春版)
【正】 目暮警部:毛利,正如你推理的!我要对你另眼相看了,名侦探

柯学杂谈

相关访谈

  • 青山刚昌:“最开始的柯南够不着门把手,画得有点过了(其实是能够得着的吧(笑))最后的场景是,现在已经很少能见到的电话亭。是那时候才有的元素啊……另外,从开头的“冲野洋子”开始,这一卷出场的客串角色的名字基本都来自我认识的人……觉得反正马上就会结束了嘛(笑)~”[2]

参考资料

  1. 1.0 1.1 《达芬奇》2014年5月号青山刚昌独占访谈,2014年4月6日发售
  2. 名侦探柯南制作密话(第一卷) Sunday Webry名侦探柯南制作密话“青色笔杆”,2020年4月17日
董事长千金绑架事件Case.2
Transparentblock.png
漫画主词条
Transparentblock.png
赤鬼村火祭杀人事件Case.4
Transparentblock.png