Case.2 董事长千金绑架事件

来自柯南百科

(重定向自CASE2

云霄飞车杀人事件Case.1
Transparentblock.png
漫画主页面
Transparentblock.png
偶像密室杀人事件Case.3
Transparentblock.png

信息卡

话数 总话数 刊号 发售日期 中文标题 日文标题 页数 彩页
Vol.1 File.2 File.2 1994-6 1994年1月12日 变成小孩子的名侦探 小さくなった名探偵 27 1
Vol.1 File.3 File.3 1994-7 1994年1月19日 失去声援的名侦探 仲間はずれの名探偵 16 -
Vol.1 File.4 File.4 1994-8 1994年1月26日 第六根烟囱 6本目の煙突 16 -
Vol.1 File.5 File.5 1994-9 1994年2月2日 另一名犯人 もう一人の犯人 16 -

对应动画

第2集(拆分版第2集)董事长千金绑架事件(1996年1月15日)

登场角色

常驻角色

姓名 File.2 File.3 File.4 File.5 备注
江户川柯南 登场 登场 登场 登场 身体缩小的工藤新一,外表年龄为6岁;首次出现姓名
工藤新一 远影、背后灵;声音 回忆   背后灵;其他 16岁,与毛利兰从小相识,被小兰评价“从小就很顽皮,一直都自信满满,虽然是个推理狂,但危急时刻会很可靠…又勇敢又帅气”;出现答录机语音
毛利兰 登场 登场 登场 登场 江户川柯南坦白自己非常喜欢从小相识的工藤新一,对其评价很高
毛利小五郎(初) 登场 登场 登场 登场 经营毛利侦探事务所,前刑警;与妻子分居中;抽烟、喝酒、赌马,形象邋遢
阿笠博士(初) 登场       52岁,本名阿笠博士(Agasa Hiroshi),发明家,自称天才、发明品却都不能用
工藤新一的父亲
工藤优作
提及       3年前移居美国,世界闻名的侦探小说家
工藤新一的母亲
工藤有希子
提及       3年前与丈夫一起移居美国
毛利兰的母亲
妃英理
提及       与丈夫分居中
黑子男子D
琴酒
远影;其他 远影   远影 江户川柯南回忆自己被灌药的场景;出现在江户川柯南的想象图中
黑衣男子E
伏特加
远影;其他 远影     江户川柯南回忆自己被灌药的场景;出现在江户川柯南的想象图中

案件角色

姓名 日文姓名 性别 年龄 身份/职业 姓名来源 备注
无名警察 (けい)(かん)   警察   发现柯南的警察
(たに)   谷家家主 青山的助手谷丰 委托人
谷晶子 (たに)(あき)() 10 谷的女儿 青山的助手谷丰 受害人
麻生 ()(そう)   谷宅管家 青山的助手麻生圭二  
无名绑架犯 (ゆう)(かい)(はん)   -   犯人
无名佣人 手伝(てつだ)いさん   谷宅女佣   共两名
谷夫人 -   谷的妻子   仅提及,三年前已过世
巨无霸 ジャンボ -   谷宅看门狗   动物,狗

黑影君

类型 真实身份 备注
穿衣型小黑 想象 管家麻生的描述中绑架谷晶子的人

案件信息

时间信息

  • 云霄飞车案同一日的夜晚(晴):身体缩小的工藤新一被发现于多罗碧加热带乐园的草地上;
  • 夜晚(阴转雨):缩小的工藤新一逃离多罗碧加热带乐园的医务室、前往工藤宅、遇到邻居阿笠博士;毛利兰来到工藤宅寻找新一;
  • 夜晚(阴天,下弦月):江户川柯南随毛利兰回到毛利侦探事务所,遇到接到委托的毛利小五郎;
  • 夜晚(晴):事件调查并解决;
  • 次日清晨(晴,朝阳):事件后记。

空间信息

一级地点 二级地点 三级地点 备注
东京都米花町 毛利侦探事务所(初) 外观、二楼  
东京都米花町 工藤宅(初) 外观、正门、玄关、书房  
东京都米花町 阿笠宅(初) - 被炸了
东京都米花町 波洛咖啡厅(初) 外观 休业
东京都弥生町 谷宅(案) 前庭  
东京都 多罗碧加热带乐园 摩天轮下方、医务室  
东京都 二桥中学(案) 仓库  
其他地点:科伦坡餐厅(提及)、角红商事(谷的公司,提及)、四井地产(谷的公司,提及)、百神井公园(案,提及)、无名旅馆(案,提及)、武藏丸高中(案,路过);
其他关键词:街道、公路、城市景观、地图

注:此时尚未出现米花町的概念,"米花町"的信息来自后续漫画。

交通工具

类型 驾驶人 乘坐人 型号
出租车 - 江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎 -
江户川柯南 - 巨无霸

道具

本系列未使用道具。

案件详情

红色警告.png含有对案情的完全剧透,请谨慎查看!!!【点击展开】

事件1(伪装绑架案)

  • 出现形式:委托
  • 性质:伪装绑架
  • 受害人:谷晶子(实际并未受害)
  • 死亡人数:0
  • 作案手法:谷晶子请管家麻生协助自己伪装成遭遇绑架的样子,要求谷先生关闭公司一个月,希望父亲能够因此可以有时间陪伴她。
  • 加害人:谷晶子、麻生(从犯)
  • 动机:让谷先生有时间陪伴女儿
  • 破案陈述:毛利小五郎(经江户川柯南提示)

事件2(绑架案)

  • 出现形式:现场
  • 性质:绑架、勒索、杀人未遂
  • 关键词:烟囱
  • 受害人:谷晶子
  • 死亡人数:0
  • 所受损害:捆绑
  • 作案工具:绳子、小刀(灭口未遂)
  • 作案手法:看到谷晶子独自一人在旅馆的自助餐厅用餐,将其绑架,勒令谷先生准备三亿日元、放置在百神井公园的长椅上。
  • 加害人:无名绑架犯
  • 动机:金钱、灭口(脸被谷晶子看到)
  • 案件解决人:江户川柯南(表面为毛利小五郎)

事件3(灭口)

  • 出现形式:现场
  • 性质:杀人未遂
  • 关键词:空手道
  • 受害人:江户川柯南
  • 死亡人数:0
  • 所受损害:机械性损伤(钝器伤)
  • 作案工具:二桥中学学校仓库中放置的棒球棒
  • 加害人:无名绑架犯
  • 动机:灭口
  • 事件解决人:毛利兰

事件4(背景)

  • 出现形式:背景(谷晶子陈述)
  • 死者:谷晶子的母亲
  • 死亡人数:1
  • 导致结果:三年前谷夫人去世后,谷先生一直忙于工作,没有时间陪伴谷晶子,致使谷晶子策划了伪装绑架

主线信息

高中生侦探工藤新一因目击地下交易、被黑衣男子灌下毒药后,身体缩小为6岁的儿童。由于自己没有死的事情暴露的话可能会导致黑衣男子有所行动、并危及他身边的人,在发明家邻居阿笠博士的建议下工藤新一决定隐姓埋名、化名江户川柯南,寄住在父亲从事侦探工作的毛利兰的家中。

名言与名场景

  1. 在被毛利兰问及名字时,变小的工藤新一背靠书架,看到《江户川乱步全集》和《柯南·道尔杰作选》灵机一动,声称自己名为江户川柯南。该场景成为剧场版经典开场,并在剧场版23《绀青之拳》中得到复刻。
  2. 江户川柯南(对谷晶子):“工藤新一……不是,江户川柯南,是个侦探!!!”
    江戸川コナン(谷晶子に):「工藤新一……じゃなくて…江戸川コナン!!探偵さ!!!」

(该名言下一次出现于奇怪的寻亲杀人事件/黑衣组织10亿元抢劫事件

翻译勘误

File.2

ネームカード:毛利小五郎 蘭の父・探偵
【误】 姓名牌:毛利小五郎 小兰之父 名侦探(青文版·长春版)
【正】 姓名牌:毛利小五郎 小兰的父亲·侦探


毛利小五郎:どーせ、あのえれー小説家の親と晩メシでも食いに出かけてんだろ?
【误】 毛利小五郎:安啦!八成是跟他那小说家双亲出去吃饭了!(青文版)【误】 毛利小五郎:别着急,八成是跟他那小说家双亲出去吃饭了!(长春版)
【正】 毛利小五郎:反正,八成是跟他那个很厉害的小说家父亲出去吃晚饭了吧?


小さくなった工藤新一:チッチッチッ…初歩的なことだよ…阿笠君♡
【误】 变小的工藤新一:嘿嘿嘿…这对我来说很简单!博士♡(青文版·长春版)
【正】 变小的工藤新一:啧啧啧…非常简单……阿笠君


小さくなった工藤新一:ム、ムネが…
【误】 变小的工藤新一:好…好幸福哦…(青文版·长春版)
【正】 变小的工藤新一:胸…胸部…此处为江户川柯南被毛利兰抱住的场景,意译本身并无不妥,但可以翻译得更加精确。


阿笠博士:おー、そーかそーか!引き受けてくれるか!!
【误】 阿笠博士:啊,对对对!先得问问他才行!(青文版·长春版)
【正】 阿笠博士:是嘛,是嘛。你答应照顾他了呀!!


阿笠博士:その時は、この家に出入りしている者を真っ先に疑うじゃろう…
【误】 阿笠博士:你若还住在这里,他们很快就会找上门来……(青文版·长春版)
【正】 阿笠博士:那个时候,会最先怀疑出入这个家里的人……


毛利小五郎:さっき電話があったんだよ!!娘が黒ずくめの男に誘拐されたと親から依頼が来た!!
【误】 毛利小五郎:刚刚接到一通电话!那对夫妇说他们的女儿被穿黑衣的男子绑走了!(青文版·长春版)
【正】 毛利小五郎:刚刚接到一通电话!一位父亲来委托调查他的从后文可以得知这位父亲的妻子已经逝世,不可能成为此次绑架案的委托人。女儿被黑衣男子绑架的事件!

File.3

江戸川コナン:では、その時の様子をもっと詳しく…
【误】 江户川柯南:那能否请你将绑匪的样子,描述得更详尽一点?(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:那么,可否请您将当时的状况描述的更详细一些?


江戸川コナン:なんとか奴らを探し出して、元の体に戻らなきゃ…
【误】 江户川柯南:我一定要找到你们,恢复原来的……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:无论如何也要找到那些家伙,恢复我原来的身体……


黒ずくめの男:もちろん、警察には絶対知らせるなよ!!
【误】 黑衣男子:当然,如果他敢报警,他女儿的小命就没了!!(青文版·长春版)
【正】 黑衣男子:当然,绝对不允许报警!!


毛利小五郎:君達は、何も聞いてないんですか?犯人の声とか変な音とか…
【误】 毛利小五郎:你们是否有听到什么?像绑匪的声音啦……(青文版·长春版)
【正】 毛利小五郎:你们真的什么也没听到吗?比如像犯人的声音或者奇怪的动静之类的……


谷:くそぉ…娘をさらった上に、金まで要求するとは…
【误】 谷:混蛋!绑架晶子的目的,就是要钱……(青文版·长春版)
【正】 谷:可恶!不仅拐走我的女儿,竟然还要钱……


毛利小五郎:蘭!! あのガキから目を離すな!!
【误】 毛利小五郎:小兰!! 让那个小鬼从我眼前消失!!(青文版·长春版)
【正】 毛利小五郎:小兰!! 把那个小鬼看好了!!


毛利蘭:新一も考え事してる時、よく、それをやってたよ…
【误】 毛利兰:新一也常常边踢足球,边想事情……(青文版·长春版)
【正】 毛利兰:新一在思考时,也经常会像这样一边踢着球……


江戸川コナン:でも、あのヘボ探偵にこの事を気づかせるには…
【误】 江户川柯南:可是,那个笨蛋侦探却还没察觉……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:但是,要那个笨侦探察觉到这件事的话……


江戸川コナン:でも、あのヘボ探偵にこの事を気づかせるには…
【误】 江户川柯南:可是,那个笨蛋侦探却还没察觉……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:但是,要那个笨侦探察觉到这件事……


江戸川コナン:この犬、よその人なら誰でも吠えるみたいだね…
【误】 江户川柯南:这种狗,好像是看到陌生人才会叫是吧……(青文版•长春版)
【正】 江户川柯南:这只狗,好像只要看到陌生人就会叫是吧……
谷:ああ…うちの番犬は優秀だからな…
【误】 谷:没错!这种狗是很优秀的……(青文版•长春版)
【正】 谷:是的,我家的看门犬可是很优秀的……


麻生:ち、近くにホテルに…
【误】 麻生:在……在附近的饭店……(青文版·长春版)
【正】 麻生:在……在附近的酒店……

File.4

谷晶子:窓から大きな煙突の見える、どこかの学…
【误】 谷晶子:我不知道在哪,但窗外有好大的烟囱……(青文版·长春版)
【正】 谷晶子:从窗户可以看到一个很大的烟囱的,某个地方的学……


誘拐犯:このガキ、殺されてーか!!
【误】 犯人:不老实点,我就宰了你!(青文版·长春版)
【正】 犯人:你这小鬼,想被我杀掉吗!!


谷晶子:ジャ、ジャンボ
【误】 谷晶子:洛……洛基(青文版·长春版)
【正】 谷晶子:巨……巨无霸“巨无霸”是狗狗的名字,第五话中的译名错误与此相同,不做赘述


誘拐犯:なめんなよクソガキ…
【误】 绑架犯:太小看我了……(青文版·长春版)
【正】 绑架犯:小看人哦臭小鬼……

File.5

谷:いくら娘に頼まれたとはいえ、おまえのやった事は許し難い…罰として…
【误】 谷:虽然晶子一直替你求情,但我仍无法原谅你……所以我要处罚你……(青文版·长春版)
【正】 谷:就算是晶子拜托的,我也很难原谅你所做的事……作为惩罚……


毛利小五郎:なにはともあれ、一件落着ですなー!!
【误】 毛利小五郎:不管如何,我又破了一件案子了!(青文版·长春版)
【正】 毛利小五郎:不管如何,这个事件总算是解决了!!


江戸川コナン:女の子を見つけたのは、この工藤新一なんだよ…
【误】 江户川柯南:真正找到小女孩的大功臣,可是我工藤新一……(青文版·长春版)
【正】 江户川柯南:找到小女孩的,明明是我工藤新一……


毛利小五郎:いやー、すべてわたしの経験のタマモノですよ!!
【误】 毛利小五郎:哪里!不过是我经验丰富罢了!(青文版·长春版)
【正】 毛利小五郎:哪里哪里,都是我的经验所赐呀!!

柯学杂谈

  • 江户川柯南对阿笠博士说的“非常简单……阿笠君♡”(初歩的なことだよ、阿笠君♡)来自《福尔摩斯》的读者间流传的一句福尔摩斯的“名言”:"Elementary, my dear Watson."(初歩的なことだよ、ワトソン君/非常简单,我亲爱的华生)。事实上,这句话从未在《福尔摩斯》原著中出现过,是读者采用《驼背人》中福尔摩斯对华生说的"Elementary."、加上福尔摩斯对华生的惯用称呼后所捏造出的“名言”。
  • 江户川柯南的姓名来自英国推理小说家柯南·道尔(著有《福尔摩斯》系列)及日本推理小说家江户川乱步。
  • 柯南背后的书架上还有《魔术快斗》等书籍的客串。
  • 本系列中通过谷家看门狗的反应来判断“绑架犯”身份的桥段,可能是致敬《福尔摩斯回忆录》中的《银色马》(Silver Blaze《银色马》中,福尔摩斯通过某位午夜访客进入马厩牵走名驹“银色马”、但马厩中的狗没有吠叫这一点,判断出这位午夜访客应该是狗认识的人

相关访谈

  • 青山刚昌:“对对,颠球,本来是想着作为他思考的习惯的,但是一般球不会那么滚来的,就没有继续了。然后是最后的是小兰空手道的场景!在此之前一直画动作漫画《YAIBA》来着,在这里算是发泄内心积聚的不满啦……(笑)。话说,那个时候想着“让柯南骑上不同的狗来行动吧”,但是也应该不会有狗正好在徘徊……放弃!(笑)”[1]

参考资料

  1. 名侦探柯南制作密话(第一卷) Sunday Webry名侦探柯南制作密话“青色笔杆”,2020年4月17日
云霄飞车杀人事件Case.1
Transparentblock.png
漫画主页面
Transparentblock.png
偶像密室杀人事件Case.3
Transparentblock.png