MT23 BLUE SAPPHIRE

零-ZERO-

音乐

永遠の不在証明

基本资料

原名

BLUE SAPPHIRE

中文名

蓝宝石

使用剧集

剧场版23 绀青之拳

演唱

ØMI登坂广臣

作词

YVES&ADAMS/STAND ALONE

作曲

STAND ALONE/Carlos Okabe/Yo-Sea

时长

专辑：3分33秒
剧场版：3分52秒

单曲
发售日期

实体：2019年4月10日
剧场版：2019年5月24日

音乐风格

J-POP

性质

1st Single

单曲荣誉

Oricon CD 日榜第1名、周榜第4名、4月榜第8名

Oricon数码单曲 日榜第1名、周榜第14名
Oricon 动漫榜 4月榜 第1名、上半年榜第18名
Oricon 总榜 周榜 第3名、上半年榜第57名
AWA 新曲 日榜第1名
LINE音乐 BGM&音乐下载 日榜第1名
dヒッツ 我的播放列表 日榜第1名
music.jp 专辑 日榜第1名、周榜第45名、月榜第5名
Recochok 单曲、专辑、高码率单曲、高码率专辑榜 日榜第1名、周榜第41名、月榜第4名
Dwango JP 单曲榜 第1名、周榜第20名、月榜第1名
mu-mo 实时榜单 日榜第1名
Billboard Japan 热歌榜 周榜第5名、单曲销售榜 周榜第4名、热门下载歌曲榜 周榜第12名

mora 月榜第21名

所属
实体单曲

SUPERMOON

所属
配信单曲

BLUE SAPPHIRE ~劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.~

所属专辑

Who Are You?

制作人员

制作公司	KID'S CO.,LTD株式会社キッズ	演出/制作监制人	泷泽正治
摄影	平泽宽信、林隼也	无人机摄影	鸟羽隆史
照明	矶野雅宏	摄影助理	上田裕树
制作主任	青木宏之	制作进行	北泽直希
Online编集	丹羽朋	色彩分级	林隼也
摄影协调	FUTURE STAGEMAKING BRILLIANT SCENE、鸟羽隆史、片冈达彦	片尾外景摄影·取材·摄影 协力	新加坡滨海湾金沙酒店MARINA BAY SANDS SINGAPORE、新加坡克拉码头clarke quay、新加坡老巴刹Lau Pa Sat FESTIVAL MARKET
命名监修	BJ Fox	协力	新加坡旅游局、ODEX Private Limited

歌手介绍

歌手	ØMI	日文名	登坂 広臣（とさか ひろおみ)作为歌手时使用ØMI为名称。
别名	HIROOMI TOSAKA	曲风	J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期	2010年	合作身份	三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBEJ SOUL BROTHERS主唱
唱片厂牌	rhythm zone	唱片公司	爱贝克思·娱乐Avex Entertainment
事务所	LDH JAPAN
职业	歌手、演员	柯南相关	MT23 BLUE SAPPHIRE

歌词及翻译

(So why)

（那么为什么）

解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー)

揭开事情的真相

(So bright)

（如此皎洁）

その拳(て)に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)

那双拳头里隐藏的秘密

闇夜(やもよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

(So why)

（那么为什么）

引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が

被操纵的命运

(So bright)

（如此皎洁）

輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う

闪烁时即是相遇时

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

Secret in the moonlightbr

月光下的秘密

蜃気楼(しんきろう)が揺(ゆ)れる パノラマの Sunset

幻境摇曳 立体画里的日出

眠(ねむ)らない夜(よる)へ誘(いざな)う

邀你去往不眠夜

街(まち)風(かぜ)の Flavorとリズムに Heat up

给空气中的气味和旋律加热

熱(あつ)い予感(よかん)に高鳴(たかな)る胸(むね)

炙热的预感带来的雀跃

月明(つきあ)かりが闇(やみ)を照(て)らすように

正如月光照亮黑暗

探(さぐ)り合(あ)う Flip side (Flip side)

相互探寻对立面（对立面）

戯(たわむ)れに揺(ゆ)れる影(かげ)と踊(おど)るよ

与肆意摆动的影子共舞

(So why)

（那么为什么）

解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー)

揭开事情的真相

(So bright)

（如此皎洁）

その拳(て)に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)

那双拳头里隐藏的秘密

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

(So why)

（那么为什么）

引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が

被操纵的命运

(So bright)

（如此皎洁）

輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う

闪烁时即是相遇时

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光下的秘密

駆(か)け引(ひ)きのジレンマ

进退两难的窘境

二人(ふたり)を阻(はば)む 真(ま)っ白(しろ)な薔薇(ばら)の棘(とげ)

白玫瑰的尖刺阻扰着两人

届(とど)かないほど 燃(も)え上(あ)がる Feeling

无法传达 熊熊燃烧的感觉

鏡(かがみ)の中(なか) 手(て)を伸(の)ばして

对镜子伸出了手

瞳(ひとみ) 閉(と)じて 心(こころ) 開(ひら)くように

就像闭上眼心看得更清

重(かさ)ね合(あ)う Flip side (Flip side)

彼此重合对立面（对立面）

僕(ぼく)ら同(おな)じ夢(ゆめ)を描(えが)くよ

我们在描绘着相同的梦

(So why)

（那么为什么）

解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー)

揭开事情的真相

(So bright)

（如此皎洁）

その拳(て)に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)

那双拳头里隐藏的秘密

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

(So why)

（那么为什么）

引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が

被操纵的命运

(So bright)

（如此皎洁）

輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う

闪烁时即是相遇时

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光下的秘密

宝石(ジュエリー)を散(ち)りばめたような

炫目的街

目眩(めくるめ)く街(まち)で

彷如镶嵌了宝石

たったひとつ 君(きみ)の煌(きら)めきへと

唯一指引我走向

導(みちび)く Blue moon night

你的光芒的如蓝月之夜

(So why)

（那么为什么）

解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー)

揭开事情的真相

(So bright)

（如此皎洁）

その拳(て)に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)

那双拳头里隐藏的秘密

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

(So why)

（那么为什么）

引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が

被操纵的命运

(So bright)

（如此皎洁）

輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う

闪烁时即是相遇时

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ Blue Sapphire

黑夜里浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光下的秘密

备注：Sapphire / ˈsæfaɪr / 蓝宝石

罗马字

(So why)
tokia ka shi te mi se ru a n sa
(So bright)
so no te ni hi me ta mi su te ri a su
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
(So why)
hikiyo se ra re te ummei ga
(So bright)
kagaya ku ta bi ni meguria u
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
Secret in the moonlight

shinkirou ga yure ru pa no ra ma no Sunset
nemu ra na i yoru he izana u
tsumuji no Flavor to ri zu mu ni Heat up
atsu i yokan ni takana ru mune
tsukiakari ga yami wo te ra su yo u ni
saguria u Flip side (Flip side)
tawa mure ni yure ru kage to odo ru yo
(So why)
tokia ka shi te mi se ru a n sa
(So bright)
so no te ni hi me ta mi su te ri a su
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
(So why)
hikiyo se ra re te ummei ga
(So bright)
kagaya ku ta bi ni meguria u
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
Secret in the moonlight

kakehiki no ji re m ma
futari wo haba mu masshiro na bara no toge
todo ka na i ho do moea ga ru Feeling
kagami no naka te wo nobashi te
hitomi to ji te kokoro hira ku yo u ni
kasanea u Flip side (Flip side)
bokura onaji yume wo ega ku yo
(So why)
tokia ka shi te mi se ru a n sa
(So bright)
so no te ni hi me ta mi su te ri a su
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
(So why)
hikiyo se ra re te ummei ga
(So bright)
kagaya ku ta bi ni meguria u
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
Secret in the moonlight

ju e ri wo chi ri ba me ta yo u na
mekurumeku machi de
ta tta hi to tsu kimi no kirameki he to
michibi ku Blue moon night
(So why)
tokia ka shi te mi se ru a n sa
(So bright)
so no te ni hi me ta mi su te ri a su
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
(So why)
hikiyo se ra re te ummei ga
(So bright)
kagaya ku ta bi ni meguria u
yamiyo ni u ka bu Blue Sapphire
Secret in the moonlight

零-ZERO-

音乐

永遠の不在証明